不过，卡萨诺瓦斯医生说，世卫组织认为，在艾滋病横行的一些地方，母乳喂养恐怕还是比配方牛奶喂养婴儿要好些。
But Doctor Casanovas says WHO believes that in many places where HIV is prevalent, it still might be better for mothers to choose breastfeeding over formula milk.
本周，法国海军护卫舰护送经过海盗横行的索马里海域的载满粮食援助的两艘货轮，受到联合国世界粮食计划署的称赞。
This week a French naval frigate was praised by the UN's World food Programme for escorting two freighters loaded with food aid through pirate-infested waters to Somalia.
芬恩先生辩称，在这场斗争中除了表现出侵略性微软别无选择，说它庞大的经销商和合作伙伴网络在盗版横行的地区无法生存。
Mr.Finn argues that Microsoft has no choice but to be aggressive in its fight, saying its immense network of resellers and partners can't make a living in areas flush with counterfeit software.
假货横行的国家可能并不会严加查验，这样官方的数字会好看一些；相反，假货较少的国家倒会警觉起来，缉获更多的假货。
The countries with the most fakes may not be cracking down, so official figures will look rosy; in contrast, countries with a smaller counterfeit trade that are vigilant may end up with more seizures.
所以，我跟他们讲，当年他们的妈妈攻读博士学位时，我们一起住在布鲁克林的一个蟑螂老鼠横行的公寓里，靠着我的初级记者薪水勉强度日。
So I talk about the mouse - and cockroach-infested Brooklyn apartment where we all lived while their mother worked on her Ph.D. and we squeaked by on a junior reporter's salary.
那有个老鼠横行的仓库。
横行的纤维即接索则把成对的两个神经节连在一起。
The transverse fibres or commissure unite the two ganglia of a pair.
这是一个电子邮件横行的年代，但正式的商务场合还是请用信封。
Fig1. Emails prevail now, but do use envelopes in formal occasions instead.
衣着从不用丝绸或皮革。尽管我在那里的时候，正是蚊子横行的夏季，也从没想过伤害蚊子或其他任何生命。
There was no silk or leather in any clothing, and though I was there in the summer mosquito season, it was absolutely not an option to kill a mosquito or any creature.
不幸的是，罗马帝国在西元第五世纪瓦解之后，在英国等国家横行的野蛮民族对于个人卫生并不特别感到兴趣。
Unfortunately, after the collapse of the Roman Empire in the 5th century A. D. , the barbarians who overran countries like England were not particularly interested in personal hygiene.
所以，我跟他们讲，当年他们的妈妈攻读博士学位时，我们一起住在布鲁克林的一个蟑螂老鼠横行的公寓里，靠着我的初级记者薪水勉强度日。
So I talk about the mouse- and cockroach-infested Brooklyn apartment where we all lived while their mother worked on her Ph. D. and we squeaked by on a junior reporter's salary.
知名的公共关系专家Jeremy Toeman开始了一项在这个YouTube克隆横行的时代显的非常与众不同的业务，虽然它也同样依赖着大量的、免费的、用户生成的信息。
Well-known PR pro Jeremy Toeman has started a business you'd hardly recognize as part of an era of YouTube clones, yet it is dependent on that very world of free, prolific, user generated content.
这是主观主义和相对主义的横行。
在哥伦布踏上北美大陆之前，导致疟疾在欧亚大陆和非洲大陆横行泛滥的寄生虫在美洲大陆并未现身。
Before Columbus, the parasites that cause malaria were rampant in Eurasia and Africa but unknown in the Americas.
越是横行霸道，就越发激起更强烈的反抗。
The more the reactionaries lash out, the more resistance they provoke.
列联表是由横行和纵栏构成的。
度内踝的横行骨折或三角韧带断裂。
Stage I. Transverse fracture of medial malleolus or rupture of deltoid ligament.
我衷心希望启动这个联合小组将有助于使这些由来已久、与贫困相伴的疾病部分得到控制，不再横行肆虐。
It is my sincere wish that the launch of this consortium will help put some of these age-old companions of poverty out of business.
澳大利亚兔子的“横行霸道”从生态学上来看简直就是毁灭性的。
The great Australian rabbit infestation was ecologically devastating.
表上的十二个点代表着小时，而下方那一横行则代表着分钟。
The 12 dots represent hours (months in date mode) and the row below counts minutes.
当时的生活很艰难，疾病横行，穷人的卫生糟糕透顶，但那时的气候据说比现在温暖，农耕相对容易一些。
Life was tough, disease rife and hygiene for the poor dreadful, but the climate is thought to have been warmer than now, making farming easier.
另一些人则谴责他们所看到的外部势力对哈莱姆旧城区横行霸道。
Others decry what they see as outside forces running roughshod over the old Harlem.
小杰克摇摇在小星星中间左冲右撞，横行整个天空，直到星星们熄灭了手里的灯笼，天空暗了下来。
He bumped the little Stars right and left, all over the sky, until every one of them put his little lamp out and left it dark.
由内维·坎贝尔饰演的悉妮又重回荧幕了，而她一旦出现在惊声尖叫的电影中，那么就意味着鬼脸杀手又要在威兹堡横行肆虐了。
Sidney, played by Neve Campbell is back on screen. And if you see her on Scream, it only means that Ghostface is out to wreak havoc, now in the town of Woodsboro.
但是形形色色的陌生人却纷纷在她的博客中留言，愤怒地表示男女应该平等，有的建议她单独设立一个银行账户，有的让她教训一下她那横行霸道的丈夫，还有的甚至劝她离婚。
But all sorts of strangers suddenly blogged back with angry feminist advice, advising her to get a separate bank account, to tell off her bullying husband, and even to leave him.
《女娲补天》讲的是：远古时候，天空突然塌下半边，出现了一个大洞，大地上洪水泛滥，猛兽横行，人类面临巨大的灾难。
Nu Wa Mends the sky: long, long ago, half of the sky suddenly collapsed and a huge hole appeared.
爸爸总是愿意保护我们免受任何伤害，无论是学校里横行霸道的人还是我们床底下的怪物。
Dads are always ready to protect us from anything — whether it's the bullies at school or the monsters under our beds.
爸爸总是愿意保护我们免受任何伤害，无论是学校里横行霸道的人还是我们床底下的怪物。
Dads are always ready to protect us from anything — whether it's the bullies at school or the monsters under our beds.
应用推荐