表面横竖乱纹，类似龟壳上的纹理。
The surface of horizontal turbulence, similar to the shell texture.
龟纹石表面横竖乱纹，类似龟壳上的纹理。
Moire stone surface horizontal turbulence, similar to the shell texture.
卸载拉杆及拉结筋均拉设在脚手架横竖钢管结点处。
Both the loading pole and lacing bar are set on the joints of the horizontal and vertical steel pipes.
文章提出了一种对于横竖混排中文版面倾斜的校正方法。
Skew detection and correction in document images are critical steps before layout analysis.
我也要让自己有用些。横竖在等火车，我就去给我俩买点早饭吧。
I'll make myself useful and go get us some breakfast while we're waiting for the train.
奇特的声调，有故事的汉字，让吴小莉在阴阳上去中、点横竖撇拉中开始了。
Peculiar intonations and interesting stories behind every character are what motivated Asmaa to start learning Chinese.
在L横竖相依的弯处将会安置一个遮蔽门廊，供人们在漫漫夏夜闲坐、漫谈、阅读。
A screened porch for sitting, talking and reading on long summer nights will be nestled in the crook of the l.
目的 研究最大横径和横竖平均径两种不同测量方法对皮内结素试验反应结果的影响。
Objective To evaluate that the measures of the largest transverse diameter and ofaverage diameter affect the results of Mantoux test.
然后警官们开始咯咯笑。最后，当他们意识到这人横竖不打算走了，就突然爆发出一阵大笑。
Then the officers chuckled and let out an unexpected laugh when they realized the man wasn't going away.
奇特的声调，有故事的汉字，让吴小莉在阴阳上去中、点横竖撇拉中开始了咿呀学语阶段。
Peculiar intonations and interesting stories behind every character are what motivated Asmaa to start learning Chinese.
我向星星许了个愿。我其实不是真的相信它，但是横竖也是免费的，并且也没有证据证明它不灵。
I told the stars he has made a wish. I did not really believe it, but anyway is free, and there is no evidence that it failed.
此模型是由横竖各两格组成的，优点和缺点并列排在顶部两个模块中。 同时机会和威胁排在底部两个模块中。
The model is a basic two-by-two table, with strengthsand weaknesses laidout in the top two boxes and opportunities and threats in the bottom two.
不过现在纽卡斯尔大学的JeffYan所领导的研究小组发现，这样的横竖圈钩或许在网络世界中也至关重要。
Now, though, researchers led by Jeff Yan, of Newcastle University, have found that loops and crosses may prove critical online, too.
另一种方法是分别得到横竖条码在水平和垂直方向的一维灰度投影曲线，根据它们的相关性判断两幅图像是否匹配。
The other method uses 1-D cyclostyle matching algorithm to obtain horizontal and erect gray scale projection curves of two list images, then compares with them if its not homology.
注意：从Android 3.2 (APIlevel13)开始，“screensize ”也随着设备的横竖屏切换而改变。
Caution: Beginning with Android 3.2 (API level 13), the "screen size" also changes when the device switches between portrait and landscape orientation.
在百无聊赖中，随手抓过一本书来，科学也好，文学也好，横竖什么都一样；看下去，看下去，忽而自己觉得，已经翻了十多页了，但是毫不记得书上所说的事。
Out of sheer boredom I would pick up a book-science or literature, it was all the Same to me--and read on and on till it suddenly dawned on me that I had turned a dozen pages without taking in a word.
在百无聊赖中，随手抓过一本书来，科学也好，文学也好，横竖什么都一样；看下去，看下去，忽而自己觉得，已经翻了十多页了，但是毫不记得书上所说的事。
Out of sheer boredom I would pick up a book-science or literature, it was all the Same to me--and read on and on till it suddenly dawned on me that I had turned a dozen pages without taking in a word.
应用推荐