他看着卡尔横穿那条街道向汤米跑去。
这位马萨诸塞州的参议员正在结束他横穿美国东西海岸的行程。
The Massachusetts senator is finishing his coast-to-coast tour across the United States.
在会威胁到乘客安全的前提下，该不该把汽车设计为防误撞横穿马路儿童的模式？
Should the cars be programmed to avoid hitting a child running across the road, even if that will put their passengers at risk?
第一和第四等分是门斯家族的全底纹章，中间横穿过的深褐色棒把三只相同的黑鸟分开。
The first and fourth decile is full at the end of Clemens family coat of arms, had dark brown across the middle bar to separate three same Blackbird.
勒让蒂乘坐一艘法国军舰横穿印度洋逃亡时看到了一次壮观的凌日现象，但船剧烈摇晃，使任何准确观测的尝试都以失败告终。
Fleeing on a French warship crossing the Indian Ocean, Le Gentil saw a wonderful transit, but the ship's pitching and rolling ruled out any attempt at making accurate observations.
撒哈拉地区的岩画显示，人们曾利用马匹和马车来横穿沙漠；并且，在公元前300年至公元前200年间，有一些可以穿越撒哈拉地区的贸易路线。
Rock paintings in the Sahara indicate that horses and chariots were used to traverse the desert and that by 300-200 B.C., there were trade routes across the Sahara.
红灯亮时不要横穿马路。
这座桥的一部分是一条长6.7公里的海底隧道，横穿两座人造岛屿。
In one part, the bridge turns into a 6.7km undersea tunnel that passes through two man-made islands.
伯纳德说这次海啸横穿太平洋。
Bernard said the tsunami then traveled throughout the Pacific.
你真的希望输电线横穿城市里漂亮建筑的表面么？
Do you really want power lines running across the facade of the most beautiful building in the city?
警察走在横穿华雷斯市和埃尔帕索市的边境线上。
Police walk at the border crossing between Ciudad Juarez and El paso.
每一个街头，手持棍棒的人们眼睛互相盯着横穿鸿沟。
At each end, men armed with sticks eye each other across the divide.
他走着横穿过柔软的院子到这优雅宅子前的那排树篱。
He led the way across the spongy yard to a row of hedges that fronted the elegant house.
跨度1900英尺，横穿科罗拉多河胡佛大坝的水库。
A 1, 900-foot span across the Colorado River shadows the Hoover dam.
于是，他大大方方地站起来，慢慢地横穿教室去捡铅笔。
So he stands up and waltzes slowly across the room to retrieve it.
这些马车队的旅途充满了危险，横穿的距离是不能想象的。
Their journeys by wagon train are fraught with danger, across distances never imagined possible.
他们横穿2000英里的艰苦跋涉是史前人的伟大壮举之一。
Their nomadic trek across 2000 rugged miles is one of the great feats of pre-historical man.
今年这个时候，本报记者会横穿太平洋到日本呆一个月左右。
AT THIS time of the year, your correspondent crosses the Pacific to Japan for a month or so.
他还曾横穿阿富汗，将自己的经历写成了书，并成为了畅销书。
He also walked across Afghanistan and wrote a bestseller about the experience.
一条罗马时期的道路横穿森林，中世纪的城堡们矗立在岩石山峰上。
A Roman road traverses the forest, and medieval castles perch on rocky peaks.
一条罗马时期的道路横穿森林，中世纪的城堡们矗立在岩石山峰上。
Roman road traverses the forest, and medieval castles perch on rocky peaks.
或者你一边走路一边发短信，汽车开来了也听不见，还要横穿马路。
Or if we're texting while walking, we may fail to hear a car approaching and attempt to cross the road without looking.
或许你是要横穿整个国家(或要去往另一个国家)，那需要轻装上阵。
Maybe you're moving across the country (or to a different country), and you need to pack light.
横穿大西洋，在波兰的克拉科夫，另外的214个孩子参加了同样的研究。
And across the Atlantic, in Krakow, Poland, another 214 children are participating in a parallel study.
约翰·格伦完成历史性轨道飞行后，友谊7号火箭横穿国家地理杂志封面。
Friendship 7 rockets across the cover of National Geographic after John Glenn's historic orbital voyage.
随着心室的收缩和舒张将血汞到了全身，心脏跳动一次，电波横穿心脏一次。
An electrical wave traverses the heart each time it beats, co-ordinating the contraction and relaxation of the chambers that pump blood around the body.
在那里，有一座海拔六千多英尺的高原，向北绵延一百英里，赤道横穿而过。
The Equator runs across these highlands, a hundred miles to the North, and the farm lay at an altitude of over six thousand feet.
他可能把车从亚洲运到洛杉矶，然后从那里驾车横穿美国，于本月回到纽约。
He will likely arrive back in New York this month after driving cross-country from Los Angeles, where he has shipped his car from Asia.
他可能把车从亚洲运到洛杉矶，然后从那里驾车横穿美国，于本月回到纽约。
He will likely arrive back in New York this month after driving cross-country from Los Angeles, where he has shipped his car from Asia.
应用推荐