正如我提到的，这种乐器是横着演奏，放在大腿上。
As I mentioned, the instrument was played horizontally, on the lap.
轮船横着停泊在港口里。
这艘大轮船太长，所以到河里只得横着下水。
The big ship had to be launched into the river sideways because of her great length.
我前面横着一片草原，新绿中点缀了红白色的花朵。
Lying in front of me was a vast expanse of grassland with its fresh green studded with reddish white flowers.
我前面横着一片草原，新绿中点缀了红白色的花朵。
There lies a grass before me, red and white flowers are sprinkled among verdure green.
第二天，她又发现她的新郎像其他蟹一样横着走路了。
Thee next day she noticed her new husband walking sideways like all the other crabs, and got upset.
那里有高大的竹子，头顶横着棕榈树枝，脚下落叶咯吱作响。
There are huge bamboos, palm tree branches overhead, crunchy leaves underfoot.
经济或许会反弹，不过在迅速反弹的道路上横着很多障碍。
The economy may bounce back, but plenty of barriers block the path to a sharp rebound.
果实有5条突起的棱边，横着切开后，呈五星图案，因此得名。
This fruit has five ridges running down its length, which when cut sideways, makes the star pattern after which it is named.
在两国之间横着一道英吉利海峡，把大西洋和北海连接起来。
Between the two countries lies the English Channel which connects the Atlantic Ocean and the North Sea.
切记要横着拿手机，这样你的照片在后来的婚礼视频剪辑中效果才会好。
Make sure to hold the phone sideways, so the video clips will look good in wedding video later.
老栓正在专心走路，忽然吃了一惊，远远里看见一条丁字街，明明白白横着。
When Hua was walking attentively, he was stunned at a cross he saw in the street.
老栓正在专心走路，忽然吃了一惊，远远地看见一丁字街，明明白白横着。
Absorbed in his walking, Old Shuan was startled when he saw the cross road lying distantly ahead of him.
画面上方横着的是遥远的星星之河和暗尘云，这是旋涡星系我们的银河系银盘的一部分。
Across the top of the image runs a distant stream of bright stars and dark dust that is part of the disk of our spiral Milky Way Galaxy.
把果实横着切开，紫白相间的果肉上会出现一个清晰的星形图案，果肉新鲜可口，十分香甜。
If the fruit is cut horizontally, a clear star pattern can be seen in the white purple pulp.
把果实横着切开，紫白相间的果肉上会出现一个清晰的星形图案，果肉新鲜可口，十分香甜。
If the fruit is cut horizontally, a clear star pattern can be seen in the white purple pulp. The fruit is delicious fresh, with a intense sweet taste.
第二天，她发现她的新丈夫就像其它螃蟹一样横着走，很沮丧，于是就问到：“怎么回事？”
The next day she noticed her new husband waking sideways like all the other crabs, and got upset. "What happened?" she asked.
她注意到他走路是直的而不是横着的，她认为这蟹很特别，不能放弃，所以他们很快就结婚了。
She noticed that he was walking straight instead of sideways. Wow, she thought, this crab is really special. I can't let him get away. So they got married immediately.
学者与诗人中间横着一片绿地。学者闯过绿地，他便成了睿智之人；诗人穿过绿地，他便成了先知。
There lies a green field between the scholar and the poet; should the scholar cross it he becomes a wise man; should the poet cross it, he becomes a prophet.
就这样在车头、车尾的侧面推搡，驾驶员则配合着左右大把打轮，车子总算是被我们横着推到了路边。
And somehow, shoving the side of the car from nose and then tail, while the driver turned hard to the right and left, we managed to move it sideways toward the curb.
一只褐红和橙黄相杂的蝾螈悄悄地在我所走的小径上横着爬了过去-一只正在执行任务的小型恐龙。
A maroon - and - orange salamander stalks across my path - a miniature dinosaur on a mission.
在第1幕的演出中，把一块橙色的东西从一个蓝色的箱子中拿了起来，然后慢慢地横着从舞台一边移动到另一边。
In act 1 of the show, an orange-colored block is lifted from a blue box and moved slowly across the stage.
目前状况：语柔1岁17天大，能够爬地和楼梯，能够扶着沙发横着走几步，可以开始为她迈第一步做准备了。
Precondition : Ella is 1 year and 17 days old. She can crawl on four, climb stairs, cruise. She is ready to prepare for her first step.
“好吧，关上吧，”他用平时的声音回答着，“哪，这纯粹是笨！你为什么把蜡烛横着拿呢？赶快再拿一支来。”
Yes, close it, ' he replied, in his familiar voice. 'There, that is pure awkwardness! Why did you hold the candle horizontally? Be quick, and bring another. '
在第1幕的演出中，把一块橙色的东西从一个蓝色的箱子中拿了起来，然后慢慢地横着从舞台一边移动到另一边。
In act 1 of the show, an orange-colored block is lifted from a blue box and moved repeatedly across the stage.
如果把一个苹果横着切开(露出中间的五星)，然后在镜子前借着烛光吃掉，你将来的配偶的形象就会出现在你身后。
If you slice an apple through the equator (to reveal the five-pointed star within) and then eat it by candlelight before a mirror, your future spouse will appear over your shoulder.
佩纳克先生曾经就是这样的小孩(他用了一个法语单词cancre来形容，也就是巨蟹座，蟹子——这种动物横着乱爬，而不是往前行进)。
Mr Pennac was once such a child (he USES the French cancre, as in Cancer, the crab: a creature that scuttles sideways instead of advancing forwards).
另一边墙横着一个破旧的二层木架子，一台旧式14寸彩电放在上面，第二层放着一个生锈的小电饭煲和两个饼干罐，这些就是我所看到的。
To the other side of the wall there was a two-layered wooden shelf, with an old television set above and a rusted rice-cooker and two biscuit tins at the bottom.
另一边墙横着一个破旧的二层木架子，一台旧式14寸彩电放在上面，第二层放着一个生锈的小电饭煲和两个饼干罐，这些就是我所看到的。
To the other side of the wall there was a two-layered wooden shelf, with an old television set above and a rusted rice-cooker and two biscuit tins at the bottom.
应用推荐