他从开普敦横渡到悉尼只用了二十六天多时间。
He made the crossing from Cape Town to Sydney in just over twenty-six days.
一些商人选择陆路，而另一些则选择横渡大海。
Some traders traveled over land and others sailed across the sea.
在克里斯托弗·哥伦布横渡大西洋的八十年前，郑和已经航行到了东非。
It was 80 years before Christopher Columbus crossed the Atlantic that Zheng He had sailed to East Africa.
1969年，他乘坐埃及风格的芦苇船横渡大西洋，以证明埃及对美洲的影响。
In 1969 he crossed the Atlantic in an Egyptian-style reed boat to prove Egyptian influences in the Americas.
英吉利海峡和法国天气方面的报告都很好，所以我们应该能经历一个平静的横渡。
We are getting good reports of the weather in the Channel and in France, so we should have a calm crossing.
我们从多佛尔横渡到加来。
她一直想横渡太平洋。
每年12月，参加横渡大西洋运动的划船选手们从加那利群岛出发，划船约4800公里横渡大西洋。
Every year, rowers taking part in the Atlantic Campaign set out from the Canary Islands in December and row about 4,800 kilometers across the Atlantic.
他们四次横渡赤水河，面对过许多不同的困难。
They crossed Chishuihe for four times, facing many kinds of difficulties.
哈里森女士此次的划船使她成为独自划船横渡大西洋的最年轻的女性。
Ms. Harrison's rowing has made her the youngest woman ever to row alone across the Atlantic.
之前，这项纪录是由美国的凯蒂·斯伯茨保持，她在2010年22岁时横渡大西洋。
Before, that record was held by Kaitie Spotz from the USA, who crossed the Atlantic as a 22-year-old in 2010.
北非人冒着生命危险横渡地中海到达南欧。
NORTH AFRICANS risk their lives to try to cross the Mediterranean to southern Europe.
马修·韦伯上尉横渡英吉利海峡。
横渡多佛海峡需要7个小时左右。
三个月后还将开辟横渡黄浦江的渡轮线。
Ferry lines across the Huangpu River will be completed within three months.
相反，横渡大西洋的协议全是跟互补性有关。
The transatlantic deal, by contrast, is all about complementarity.
据说黛比·哈特还是个姑娘时曾经横渡过英吉利海峡。
Debbie Hart is said to have swum across the English Channel when she was a girl.
“涛波赛”号是艘有名的小艇，它已经多次横渡大西洋。
Topsail is a famous little boat. It has sailed across the Atlantic many times.
横渡湄公河的人数在近期有所上升，但这可能只是冰山一角。
Therecent rise in the Numbers crossing the Mekongmay yet be the tip of the iceberg.
假如我们在湖边并想要横渡这条湖，而且在我们岸边有数量无限的小船。
We're on a lake, we want to cross the lake, and there are an unlimited number of boats next to the lake on our side of shore.
1942年7月31日，一支德国摩托化炮兵纵队正在通过浮桥横渡顿河。
A German motorized artillery column crossing the Don river by means of a pontoon bridge on July 31, 1942.
老师给同学们讲了一个小故事，说有一个人早饭前要在河里游泳，横渡三趟。
The teacher told the class the story of a man who swam a river three times before breakfast.
他们当中还会有黛比的母亲，她本人还是个姑娘时，也曾横渡过英吉利海峡！
Among them will be Debbie's mother, who swam the Channel herself when she was a girl.
到了20世纪时，蒸汽推进的技术越来越进步，你甚至可以搭着大型蒸汽船横渡海洋了。
Into the 20th century, steam propulsion became so advanced that you could ride a giant steamer across the ocean.
在大雾的天气里，一帮想要横渡三英里的水面的划船手永远也不能成功地划到他们的目的地。
One group of rowers who tried to cross three miles of water in foggy weather never succeeded in reaching their goal.
我十几岁的时候看过一本叫《木筏之旅》的书，讲的是六个挪威人乘坐木筏横渡太平洋的故事。
In my early teens, I read the book Kon-Tiki. This is a story about six Norwegians sailing a raft across the Pacific Ocean.
我十几岁的时候看过一本叫《木筏之旅》的书，讲的是六个挪威人乘坐木筏横渡太平洋的故事。
In my early teens, I read the book Kon-Tiki. This is a story about six Norwegians sailing a raft across the Pacific Ocean.
应用推荐