横地对待她的职员们，结果好几位不干了，因为他们无法忍受那种待遇。
The manageress rode rough shod over all her staff, and several left because they couldn't stand such treatment.
环境也存在危险因素，不仅仅简单地以危险工的作这样明显的形式存在，同样也以被称为“新奇”的具有横截特征的形式存在。
Situations also present risk factors, not simply in the obvious form of dangerous jobs but also in the form of a cross-cutting feature described as "newness."
城里人往后退让出一块地方，在灵柩旁围成一个半圆，好奇地望着横铺在黑色灵柩盖板上的那匹棕榈叶。
The townspeople drew back enough to make room for it and then formed a close semicircle about it, looking curiously at the palm leaf which lay across the black cover. No one said anything.
可以看得见锁孔，粗厚的锁闩深深地嵌在铁锁横头里，这锁看得出是双转锁，是监狱用的一种锁，过去在巴黎人们很喜欢用它。
The door was plainly double-locked. It was one of those prison locks which old Paris was so fond of lavishing.
我眼睛一凝，身形迅速移动，脚步踏地，忽地一个横侧身移动走位。
My eyes are one Ning, the body form quickly shakes, the step steps floor, suddenly a curtate side body ambulation walks.
据说在那时，大芦劳氏从家门走到广西的横州百合镇近一天的路程里，他们不用踏入外姓的一寸地。
It is said that members of the clan did not have to tread on one inch of land belonging to another clan during the journey of nearly a day from their homes to Baihe Town of Hengzhou, Guangxi.
作为一种先进的方法，网络计划技术在施工管理中应与横道图结合使用，在招投标工作中更应很好地运用。
As an advanced method, the CPM should be combined with the Gantt chart in construction management, and it can be especially well used in tendering.
现在彼得突如其来地问起他这个问题，他就把心一横，决定干出他所能想到的最不光彩的事情，来整一下露茜。
When Peter suddenly asked him the question he decided all at once to do the meanest and most spiteful thing he could think of. He decided to let Lucy down.
在头脑清醒的瞬间里，温斯顿觉出他正跟旁人一样大喊大叫，用脚后跟暴烈地踢着椅子的横挡。
In a lucid moment Winston found that he was Shouting with the others and kicking his heel violently against the rung of his chair.
详细地分析了利用吉赫兹横电磁波室进行小体积受试设备（EUT）电磁场抗扰度测试的不确定度。
The uncertainty of electromagnetic field immunity test is particularly analyzed in this paper when it uses the GTEM for that small equipment under test(EUT).
人们对空心轴类件楔横轧过程的研究大多采用实验的方法，即使采用有限元理论也是非常零碎的，并未系统地研究空心轴类件的楔横轧过程。
However, researching on the process of CWR of hollow shaft parts is mainly to take use of experiments, even using finite element method is really few and scattered without systemic analysis.
地面扰动称为地滚波，它可能包含瑞雷波和其它纵、横形式的波动。
The surface disturbance is termed ground roll and may include Rayleigh and other vertical and horizontal modes of propagation.
公司注册地：深圳横岗六联工业区。
Corporation registers: Shenzhen horizontal hillock six joint industrial districts.
天戴其苍，地履其黄；纵有千古，横有八荒，前途似海，来日方长。
Days, to wear the assumed its yellow, With the history and future, eight waste like sea, longer.
能有效地运用跳板和横马使重心达到和维持完成跳马所需要的速度，并且在第二次腾空需要的0.08秒内充分地完成复杂的腾空旋转动作。
They can use the board and side horse effectively, make center of gravity, reach and maintain speed needed in the vaulting, and complete the flight movement in 0.08 seconds.
海滨上有一千种小动物发出窸窸窣窣的声响。各式各样的带甲壳的小东西永远也不停息地到处爬动，另外还有生活在陆地上的螃蟹嚓嚓地横爬过去。
There is the rustle of the myriad animals on the beach, all the little shelled things that crawl about ceaselessly, and there is the noisy scurrying of the land-crabs.
这里说的之字形是指将石头前前后后成平行线地摆放，而不是点横撇捺地摆放。
Said here refers to the zigzag stone and placed into a parallel line, rather than the cross placed write na.
山东石横电厂粉煤灰充填采煤塌陷地覆土还田的成功经验为平原区塌陷地复垦治理工作提供了依据。
The successful experience of Shiheng Electric Plant provides an important evidence for reclamation of subsided land in plain area.
可控被动水舱是一种新型的减摇水舱，它可克服传统被动水舱的缺点，在任何海况下都能较有效地减缓船舶的横摇运动。
A passive controlled antiroll tank is one of the new developments of stabilizers. It overcomes inherent defects of passive antiroll tank and damps ship rolling motion at any sea state.
气象厅官员隆志横田提醒人们注意星期四地震后可能会发生的余震。
Meteorological Agency official Takashi Yokota warned of possible aftershocks from Thursday's quake.
分析了楔横轧偏心变形， 系统地研究了产生偏心变形的条件。
The eccentric deformation of a blank in the process of cross wedge rolling was analysed in this paper.
每当牌手横置一个地以产生法术力时，法术力倒钩对该牌手造成1点伤害。
Whenever a player taps a land for mana, Manabarbs deals 1 damage to that player.
据英国媒体报道，俄罗斯首都莫斯科不少司机近日驾车路过主要十字路口时惊讶地发现，一匹匹“斑马”在俗称“斑马线”的人行横道附近走来走去。
Many drivers in the Russian capital of Moscow surprisingly found that some zebras were actually crossing zebra crossings back and forth, UK media reported.
此外，本发明的履带式起重机能够使上部旋转体的横宽尽可能地小，所以能够提高输送性。
In the crawler crane of the present invention, moreover, it is possible to improve the transportability because the width of the upper rotating body can be shortened.
实验结果表明，该方法可以自动、快速、准确地实现横纵密测试的目的。
The experimental results show that it can measure the knitted fabric "s density automatically, quickly and correctly."
实验结果表明，该方法可以自动、快速、准确地实现横纵密测试的目的。
The experimental results show that it can measure the knitted fabric "s density automatically, quickly and correctly."
应用推荐