你本不该插一杠子，横加指责，让人难受。
You shouldn't have waded in with all those unpleasant accusations.
他们对他色彩艳丽的马甲横加评论。
They made comments about the too-colourful waistcoats that he wore.
他私下里曾抱怨奥巴马没必要对他横加指责。
He complains privately that Mr Obama is needlessly picking on him.
你也不能因为自己的健康问题而对他人横加指责。
Nor can you legitimately blame others for your unhealthy plights.
那时我还是个孩子，父亲对我的走动，从不横加阻拦。
Though I was yet a mere child my father did not place any restriction on my wanderings.
他动不动就对别人横加指责，气势逼人。
He's always making unwarranted accusations against others. His manner is intolerably aggressive.
他们不会欢迎任何来自警方的横加干涉。
They wouldn't welcome any officious interference from the police.
他们不会欢迎任何来自警方的横加干涉。
They wouldn't welcome any officious interference from the police...
社会应让人们容易地修练德行，勿横加障碍。
Society ought to promote the exercise of virtue, not obstruct it.
具有不同初始缺陷幅值的纵横加筋圆柱壳模型被计算。
The calculations are carried out for ring and stringer-stiffened cylinders with variable initial imperfection amplitudes.
因此，纵横加筋圆柱壳被建议作为单壳体潜艇的结构形式。
So the ring and stringer-stiffened cylinder is advised for the characteristics of the mono-shell submarine.
虽然他是经理的儿子，但并不等于他有资格对我的工作横加指责。
He's the manager's son but that doesn't qualify him to criticize my work.
8月5日，遭遇州立监管机构抵制后，横加公司宣布缩减扩建规模。
On August 5th, TransCanada announced that it was scaling back its expansion plan after running into resistance from state regulators.
通常肥皂剧的故事是这样：一个穷姑娘和一个富公子相爱，但公子的祖母横加阻挠。
Typical telenovelas usually tell the story of a poor girl in love with a rich guy whose evil grandma doesn't approve of their romance.
本文中利用有限元软件对环肋圆柱壳和纵横加筋圆柱壳进行了特征值屈曲分析。
By employing FEM analysis software, the Eigen buckling of both a ring-stiffened cylinder and a ring and stringer-stiffened cylinder are calculated.
经过玫瑰湾前往横加一号公路的起点MILE0。亲自见证全世界最长的公路起点。
After the Rose Bay to the road at the starting point of wantonly MILE 0. To witness the world's longest highway starting point.
一方面，拉菲特在他海盗生涯中始终都是规避美国船只的，却对进入墨西哥湾的英国和西班牙舰船横加掠夺。
On the one hand, Lafitte avoided American ships throughout much of his career as a pirate, instead preying on English and Spanish vessels that ventured into the Gulf of Mexico.
有些家长看到孩子跟同伴发生冲突，往往表现出强烈的“护犊心理”，横加干涉，这样反倒会加深彼此间的矛盾。
Some parents see their children in conflict with his companions, often show a strong "psychological" unwarranted interference, on the contrary this will deepen the contradictions between them.
和这件事有关的一种最大的谬见，就是对于年事轻而经历浅的青年人的感情不可横加干扰，不应干涉他们的恋爱经验。
One of the greatest errors connected with this subject is that the young and inexperienced must not have their affections disturbed, that there must be no interference in their love experience.
他解释说，当夫妻为收支平衡所烦恼时，他们更可能会对彼此横加指责，也会为自己进行辩护，但感恩可以中断这种恶性循环。
He explained that when couples are stressed about making ends meet, they are more likely to be critical of each other, as well as defensive. Gratitude, however, can interrupt this cycle, he claims.
我现在就想观赏、聆听和行动，我尽量不拖延行事，不再横加阻拦，也不会将那些能为我们的人生平添欢笑华彩的事情留待将来。
I'm trying very hard not to put off, hold back, or save anything that would add laughter and luster to out lives.
她在霍格·沃兹的第一学年里发觉大部分的孩子都不喜欢她，因为她是一个自大的万事通，总是为了不让别人违反校规而横加指责。
In her first year at Hogwarts, Hermione found herself disliked by most of the other kids. She was a bossy know-it-all who told everyone else off for not doing everything according to the rules.
在人们钟爱的当地橄榄球队内布拉斯加大学剥玉米人队的一场比赛间隙，横加公司在屏幕上播出了支持修建管道的广告，招致人群发嘘声。
When TransCanada screened an ad in favour of the pipeline during a match of the beloved local American football team, the University of Nebraska’s Cornhuskers, the crowd booed.
即使德国的消费部长伊尔莎·爱格纳在今年早些时候对Facebook的隐私设置横加指责，德国人仍然至少在注册Facebook的速度上，和其他欧洲人一样快。
Even as Ilse Aigner, Germany's consumer minister, railed against Facebook's privacy Settings earlier this year, Germans were signing up at least as fast as other Europeans.
即使德国的消费部长伊尔莎·爱格纳在今年早些时候对Facebook的隐私设置横加指责，德国人仍然至少在注册Facebook的速度上，和其他欧洲人一样快。
Even as Ilse Aigner, Germany's consumer minister, railed against Facebook's privacy Settings earlier this year, Germans were signing up at least as fast as other Europeans.
应用推荐