你本不该插一杠子，横加指责，让人难受。
You shouldn't have waded in with all those unpleasant accusations.
他们对他色彩艳丽的马甲横加评论。
They made comments about the too-colourful waistcoats that he wore.
他动不动就对别人横加指责，气势逼人。
He's always making unwarranted accusations against others. His manner is intolerably aggressive.
他们不会欢迎任何来自警方的横加干涉。
They wouldn't welcome any officious interference from the police.
他们不会欢迎任何来自警方的横加干涉。
They wouldn't welcome any officious interference from the police...
他私下里曾抱怨奥巴马没必要对他横加指责。
He complains privately that Mr Obama is needlessly picking on him.
社会应让人们容易地修练德行，勿横加障碍。
Society ought to promote the exercise of virtue, not obstruct it.
你也不能因为自己的健康问题而对他人横加指责。
Nor can you legitimately blame others for your unhealthy plights.
那时我还是个孩子，父亲对我的走动，从不横加阻拦。
Though I was yet a mere child my father did not place any restriction on my wanderings.
具有不同初始缺陷幅值的纵横加筋圆柱壳模型被计算。
The calculations are carried out for ring and stringer-stiffened cylinders with variable initial imperfection amplitudes.
因此，纵横加筋圆柱壳被建议作为单壳体潜艇的结构形式。
So the ring and stringer-stiffened cylinder is advised for the characteristics of the mono-shell submarine.
虽然他是经理的儿子，但并不等于他有资格对我的工作横加指责。
He's the manager's son but that doesn't qualify him to criticize my work.
8月5日，遭遇州立监管机构抵制后，横加公司宣布缩减扩建规模。
On August 5th, TransCanada announced that it was scaling back its expansion plan after running into resistance from state regulators.
“你只会对我的学说横加批判，”他说，“却并非希望对哲学思想有所顿学。”
"You will only criticise my style," said he; "not really wishing to learn principles." — "well."
本文中利用有限元软件对环肋圆柱壳和纵横加筋圆柱壳进行了特征值屈曲分析。
By employing FEM analysis software, the Eigen buckling of both a ring-stiffened cylinder and a ring and stringer-stiffened cylinder are calculated.
但是，哎，我们有点老了，想不出什么好主意，所以别对Google横加指责。
But gosh, gee, it's just little old us trying out a few ideas, so don't criticize!
尽管美国对查理横加指责，他却拥有一个团聚的家庭，还享有世界其他各国的赞誉。
If America had denounced Charlie, he had his family-- and the acclaim of the rest of the world.
通常肥皂剧的故事是这样：一个穷姑娘和一个富公子相爱，但公子的祖母横加阻挠。
Typical telenovelas usually tell the story of a poor girl in love with a rich guy whose evil grandma doesn't approve of their romance.
前期不加以讨教，以后难免会强加于人——通常表现为对你提出的方案横加指责。
If you don't ask for it upfront, it is likely to be forced upon you later, often in the form of a critique of your proposed solutions.
于是，一些子女不尊重父母的情感选择，对老年人再婚横加干涉，给老年人造成痛苦。
So, some children don't respect the parents' emotional choice, for the elderly remarried intervene, causing pain to the elderly.
“妈咪耻辱”是指公众对某位母亲横加指责，认为其行为或观点不起当或对孩子有害。
Mom-shaming refers to the public reproach of a mother for actions or opinions that are perceived to be inappropriate or harmful to her children.
经过玫瑰湾前往横加一号公路的起点MILE0。亲自见证全世界最长的公路起点。
After the Rose Bay to the road at the starting point of wantonly MILE 0. To witness the world's longest highway starting point.
中国父母恰恰相反，小时候百般溺爱，长大处处限制，甚至连大学专业，恋爱都横加干涉。
Chinese parents, on the contrary, childhood bearing spoiling, grow up everywhere restrictions, even university major, love is all interference.
如果自己演不好，或者对别人的演出不买账，又或者自己演出却遭人横加阻挠，就是“丢脸”。
To fail them, to ignore them, to be 8 thwarted in the performance of them, this is to "lose face."
如果自己演不好，或者对别人的演出不买账，又或者自己演出却遭人横加阻挠，就是“丢脸”。
To fail them, to ignore them, to be thwarted in the performance of them, this is to "lose face."
另外国务自己的检察长正在调查它所选择的和横加合作的公司，重新考虑到石油管道对环境造成的影响。
Moreover, the State Department's own inspector-general is investigating its choice of a firm that does business with TransCanada to conduct a review of the pipeline's environmental impact.
一方面，拉菲特在他海盗生涯中始终都是规避美国船只的，却对进入墨西哥湾的英国和西班牙舰船横加掠夺。
On the one hand, Lafitte avoided American ships throughout much of his career as a pirate, instead preying on English and Spanish vessels that ventured into the Gulf of Mexico.
随着领导岗位的起伏动荡，人们很容易把责任推给决策链的上一级，或因不得人心的决策对他人横加指责。
As leadership roles ebb and flow, it becomes easier to simply push responsibility up the chain blaming other for unpopular decisions.
有些家长看到孩子跟同伴发生冲突，往往表现出强烈的“护犊心理”，横加干涉，这样反倒会加深彼此间的矛盾。
Some parents see their children in conflict with his companions, often show a strong "psychological" unwarranted interference, on the contrary this will deepen the contradictions between them.
有些家长看到孩子跟同伴发生冲突，往往表现出强烈的“护犊心理”，横加干涉，这样反倒会加深彼此间的矛盾。
Some parents see their children in conflict with his companions, often show a strong "psychological" unwarranted interference, on the contrary this will deepen the contradictions between them.
应用推荐