介绍了六种船舶横倾平衡系统及系统关键设备的开发情况。
This paper introduces the development of six kinds of ship heel balance systems and their major equipment.
三副： （电话中）船长，请上驾驶台。我船正向右横倾。
Third Officer: (on the phone) Please come to the bridge, sir. Our ship is listing to starboard.
船舶横倾平衡系统是用于集装箱船等船舶工作时纠正船舶倾斜的系统。
The anti-heeling system is provided for the container ship for controlling the heeling at the time of cargo handling.
我船在水线之下破损严重，正大量进水。有危险的横倾。我船需要拖轮的援助。
I suffered serious underwater damages (or, I had my hull underwater damaged). Sea water flooding in. There is a dangerous list. I need tug assistance.
容积修正是提高计量精度的重要措施之一，分为横倾修正、纵倾修正和构件修正。
Capacity correction is an important step to improve the precision, mainly contains the heeling correction, trimming correction, and member correction.
其反应速度及横倾补偿率完全能及时纠正船舶的横倾，使船舶迅速恢复平衡状态。
The response speed and heeling compensation rate can adjust correctly the heeling of Marine in time, make Marine return to a balance state quickly.
本文阐述了可逆转轴流泵的开发研制情况及使用于逆转轴流泵的横倾平衡系统介绍。
The development of the reversable axial flow pump is presented in this paper together with its application to the heeling system of the ship.
本文主要介绍船舶横倾平衡系统的几种型式及其组成设备、动作原理和各自优缺点。
Different types of heeling systems are introduced in the article together with their equipment compositions, working principles and an analysis to their merits and demerits.
电动三位四通阀是货船在装卸货物和作业时调整船舶横倾的专用设备，过去都是从国外订购。
Electric three-potential four-way valve is a special equipment for ship heeling adjustment during cargo handling operation on cargo ship. It was purchased from foreign countries in the past.
简略介绍了船舶自动抗横倾平衡系统(主动式)的功能，并对其系统组成和工作原理进行了详尽的说明。
In the paper, the function of Marine automatic anti-heeling stabilizer (active) is briefly described. The composition and working principle of the system are explained in details.
设计了基于PLC的PID控制器来实现船舶气动式抗横倾装置和港口装卸装置工作节拍的一致性，提高了控制精度。
Design for PID controller of PLC coming to carry out consistency of Marine pneumatic style anti-heeling device and port loading working, improve controllable precision.
船舶在横倾、纵倾过程中，不可避免的使装置的有关液柱之间出现新的相对差值，在最不利的情况下就可给装置带来严重的误差。
When pitching and rolling, new relative differences will appear in the liquid columns concerned, causing serious errors under their most unfavourable conditions.
通过采用高低压回路和过阻尼驱动技术，解决了某一旋臂水池三自由度转盘机构横倾轴、纵倾轴零位准确定位及偏航轴精确位置调整等问题。
Through using the technology of high-low pressures and excessive-damping driving, the problems were solved for precision position adjustment of the swing axles in a three-freedoms swing-table.
文章针对一种简单结构的双横臂悬架，介绍了用迭代法计算该悬架侧倾中心高度的方法。
Introduced in this paper is a method to calculate the roll center height with an iteration method for a double wishbone suspension with a simple structure.
南秦岭横丹浊积岩系是一套巨厚的浊流沉积，以向南或南东倾的单斜构造产出。
The Hengdan turbidite sequence is composed of very thick, normal turbidity current deposits. It is marked by a monocline dipping south or southeast.
通过对系杆拱桥作用在拱肋上的荷载性质进行了分析，采用能量法推导出无横撑下承式系杆拱桥侧倾稳定临界荷载的一般公式。
Using energy method, the general formula for calculation of lateral stability of through bowstring tied arch bridge without transverse beams given.
通过对系杆拱桥作用在拱肋上的荷载性质进行了分析，采用能量法推导出无横撑下承式系杆拱桥侧倾稳定临界荷载的一般公式。
With the background of lateral stability of non-range-spacer through bowstring arch, analytical approximations are derived in this paper using energy variational approach.
通过对系杆拱桥作用在拱肋上的荷载性质进行了分析，采用能量法推导出无横撑下承式系杆拱桥侧倾稳定临界荷载的一般公式。
With the background of lateral stability of non-range-spacer through bowstring arch, analytical approximations are derived in this paper using energy variational approach.
应用推荐