霍尔亲自体验过企业行所三行和树立良好模范的力量。
Hall knows firsthand the power of doing the right thing in business and setting good examples.
对于下层阶级的孩子，中心将提供模范的医疗和牙科保健。
For the lower-class children, the centers will often exemplary medical and dental care.
其他的，多余的，或好或坏的，是一个迫切需要道德模范的社会强加的。
The other, the rest, the good, and the bad, he places on a society in need of role models.
按照该法案的标准，安然公司有一个模范的董事会，大多数成员是著名的专业人员。
By the act's standards, Enron had a model board; most members were distinguished professionals.
那使命就是与地球上其他人分享光和爱，用他们自己模范的转型和灵性的觉醒来强化别人。
That mission is to share light and love with others on this planet, empowering them toward their own paradigm shift and spiritual awakening.
卷也包括研究人员理解系使用的专心于模范的文稿，连结，以及在物理和生物学系统里的缠结。
The volume also includes contributions concentrating on models researchers use to understand knotting, linking, and entanglement in physical and biological systems.
该司的劳动模范的单独部门已经过时，必须代之以课程结构就像一个复杂的自适应网络或网络。
The division-of-labor model of separate departments is obsolete and must be replaced with a curriculum structured like a web or complex adaptive network.
他们分别是1960年加州的州长和加州大学的校长，当时加利福利亚州采纳要成为国际化模范的蓝图。
They were, respectively, governor of the state and president of the University of California (UC) in 1960, when California adopted a “master plan” that became an international model.
他称巴基斯坦与中国都决定强化双边间的经贸关系，更加巩固我们的可作为模范的友谊，并强调巴基斯坦为拥有与中国的这种友谊而感到自豪。
He said Pakistan and China were determined to reinforce their exemplary friendship by building strong partnership in economic and trade fields, adding Pakistan was proud of its friendship with China.
本杰明痛饮购买了1945年的费尔·蒙特，并开始建立一个模范的酒店组合，后来购买格鲁内瓦尔德(现在的费尔·蒙特新奥尔良)和著名的广场在纽约举行。
Benjamin H. Swig bought the Fairmont in 1945, and began building an exemplary portfolio of hotels, later purchasing the Grunewald (now the Fairmont new Orleans) and the renowned Plaza in new York.
多亏了我的英语老师，我在一年内从问题儿童变成了模范学生。
Thanks to my English teacher, I turned from a problem child into a model student in just one year.
从文艺复兴初期开始，历史写作就意味着要重述伟人的模范生活。
From the earliest days of the Renaissance, the writing of history meant recounting the exemplary lives of great men.
中小学及学前教育课堂推荐的历史人物模范名单中没有亚裔美国人。
No Asian Americans were included in the list of historical figures recommended for study in K-12 classrooms.
但是邻居们说这俩个人从来不惹任何麻烦是标准的模范邻居。在街上或和孩子们在房子周围的田野里溜达时碰见邻居们也彬彬有礼。
But they said the men were model neighbors who never caused trouble, greeted people courteously on the street and strolled with their children in the fields around their house.
你曾经是一个游手好闲的人，现在你已经开始向一个模范员工的方向努力了。
You were a loafer but now you are on your way to becoming a model employee.
鱼干女是衣着无可挑剔的模范员工，但下班后她们只想穿着运动服躺在沙发上，一边看电视一边嚼鱿鱼干。
Dried-fish woman is an impeccably dressed model employee, but after work she just wants to lounge on the sofa in a track suit, watch television and munch on dried squid.
萨贾德阿里赛义德16岁的弟弟说，贝琳达已经成为这个家庭的模范。
Sajjad Ali, Saeed's 16-year-old brother, said Belinda had become a "role model" for the family.
你的老板当然会感动，不久你就会成为办公室模范员工的典型。
Your boss will surely be touched. Not before long, you will be an example of the office's model employee.
这类的角色能做好模范,供正义之城的公民学习吗？
How could such figures possibly serve ? as good role models for citizens of a just city?
哈坎-萨缪尔森一直是欧洲第三大卡车生产商男子汉公司的模范老板。
HAKAN SAMUELSSON had been an exemplary boss of MAN, Europe’s third-biggest truckmaker.
而私立精英学校在这里就是很有帮助的模范，因为这些学校的成功不是基于金钱，而是源于管理。
And here the private elite schools are useful exemplars. Their success is not based on money, but on organisation.
您无法只是快速地将一组强健而可靠的关系约束添加到实际上与另一种建模范例很接近的XML的表示中。
You cannot just quickly tack on a set of robust and reliable relational constraints to the representation in XML that, really, is closer to a different modeling paradigm.
他们发现，成为模范夫妻的条件是：男女双方在过去都没有离婚史，男方比女方年长五岁以上，并且女方的受教育程度更高。
They found that neither should have been divorced in the past, the man should be five or more years older and the woman should have received more education than the man.
模范警区计划的大部分资金主要投入于培训工作：每位警官必须完成1500小时的课程。
The Model Precinct program invests most of its funds in training: Each officer must complete a 1500-hour course.
在生活上和工作上我的思想和行为都要诚实坦率，模范地遵守国家的法律及我的工作部门的各项规章制度。
Honest in thought and deed in both my personal and official life, I will be exemplary in obeying the laws of the land and the regulations of my department.
对父母来说，给孩子树立一个积极的模范并严格坚持日常规范这是个好主意。
It's a good idea for parents to be positive role models and try to stick within the daily unit guidelines.
宣传机构把王进喜这一早期油田的钻井工人，塑造成为一个为了人民的利益可以毫不犹豫拿自己生命冒险的模范工人。
Propagandists built up Wang Jinxi, one of the drilling foremen in the field's early days, into a model worker who did not hesitate to risk his life for the good of the people.
然而，苏哈托在1998年确实跨了，使得印尼的近代历史无以成为丹瑞有用的模范。
Fall, however, Suharto did, in 1998, disqualifying Indonesia's recent history as a serviceable model for Than Shwe.
然而，苏哈托在1998年确实跨了，使得印尼的近代历史无以成为丹瑞有用的模范。
Fall, however, Suharto did, in 1998, disqualifying Indonesia's recent history as a serviceable model for Than Shwe.
应用推荐