多亏了我的英语老师，我在一年内从问题儿童变成了模范学生。
Thanks to my English teacher, I turned from a problem child into a model student in just one year.
从文艺复兴初期开始，历史写作就意味着要重述伟人的模范生活。
From the earliest days of the Renaissance, the writing of history meant recounting the exemplary lives of great men.
现在，库尔勒是环保模范城市。
中小学及学前教育课堂推荐的历史人物模范名单中没有亚裔美国人。
No Asian Americans were included in the list of historical figures recommended for study in K-12 classrooms.
英国认可单位犯罪，实行两罚制；美国《模范刑法典》亦认可单位犯罪。
The English Approval Unit crime, implements two punishes the system; US "Model Penal code" also approves the unit crime.
英雄模范身上挂满了勋章。
父亲既是老师又是教练；既是导师又是模范。
They are teachers and coaches. They are mentors role models.
在其他建模范式中，类型可能称为类别或实体。
Types might be known as classes or entities in other modeling paradigms.
芝加哥学区将风阁评选为“整改模范”。
这类的角色能做好模范,供正义之城的公民学习吗？
How could such figures possibly serve ? as good role models for citizens of a just city?
九岁的我是模范学生，好学，听话，负责任。
At nine years old, I was the perfect student. I was studious, I was obedient, and I was responsible.
参与者们说，该计划塑造了男性模范，让他们对未来充满希望。
Participants say that PEP provides male role models, and helps them have hope for the future.
你的老板当然会感动，不久你就会成为办公室模范员工的典型。
Your boss will surely be touched. Not before long, you will be an example of the office's model employee.
然而，对德国很多盟国和邻国来说，这个模范却令人失望。
To many of its friends and neighbours, though, the paragon is a disappointment.
萨贾德阿里赛义德16岁的弟弟说，贝琳达已经成为这个家庭的模范。
Sajjad Ali, Saeed's 16-year-old brother, said Belinda had become a "role model" for the family.
越南的社会和经济进步使它成为世界银行等多边机构中的模范生。
Vietnam's social and economic progress has made it the poster-child of multilateral institutions such as the World Bank.
你曾经是一个游手好闲的人，现在你已经开始向一个模范员工的方向努力了。
You were a loafer but now you are on your way to becoming a model employee.
对父母来说，给孩子树立一个积极的模范并严格坚持日常规范这是个好主意。
It's a good idea for parents to be positive role models and try to stick within the daily unit guidelines.
如果你在这个复杂的世界里寻找一个模范人物，那么你就该学学蜜蜂。
If you're looking for a role model in a world of complexity, you could do worse than to imitate a bee.
换句话说，这真的是模范还只是一些不能算作社会性互动的本能动作？
In other words: was this true imitation or something much more basic that couldn't be considered social interaction?
一个模范的人很可能拥有对他人强大的号召力，但并不非要知道如何去影响他人。
An exemplary person may well have the great charisma to affect others but does not necessarily know how to affect others.
也许更惊奇的是，令人抓狂不可驾驭的比利时被人当作负债累累的欧元区的模范。
Most surprising, perhaps, maddeningly ungovernable Belgium is being held up by many as a model for debt-crippled euro-zone governments.
然而，苏哈托在1998年确实跨了，使得印尼的近代历史无以成为丹瑞有用的模范。
Fall, however, Suharto did, in 1998, disqualifying Indonesia's recent history as a serviceable model for Than Shwe.
正如我们今天在较小规模范围内看到的那样，大部份海洋深处处于缺氧状态。
Just as we are seeing at a smaller scale today, huge parts of the ocean became anoxic at depth.
切记：如果你是一名道德模范，你的员工也会受鼓舞地（被期望）去效仿你。
Remember: When you set an example as an ethical leader, your employees will be encouraged (and expected) to follow your example, too.
人类应该是负重者、继承者、创造者与模范者，拥有主权意识及灵蛇般的灵性。
So they spoke; the bearer, begetter, the makers, modellers - and a sovereign plumed serpent - they sought and discovered what was needed for human flesh.
本月初（又）涌现出了一个事实，那就是很多学校的男老师几乎起不到什么带头模范作用。
At the beginning of this month, it (re-)emerged that there were far fewer male teachers in primary schools to act as role models.
本月初（又）涌现出了一个事实，那就是很多学校的男老师几乎起不到什么带头模范作用。
At the beginning of this month, it (re-)emerged that there were far fewer male teachers in primary schools to act as role models.
应用推荐