我公然对抗这个模糊的定义。
时间既是有限的又是无限的。我公然对抗这个模糊的定义。
Time is finite and infinite. I defy the indefinite definition.
时 间既是有限的又是无限的。我公然对抗这个模糊的定义。
Time is finite and infinite. I defy the indefinite definition.
如果您是客户，不要匆忙地给出模糊的定义，并且希望程序员把他们解释清楚。
If you're a customer, resist the urge to give vague definitions and expect the programmers to figure them out.
模糊的定义、跨界的类型，以意大利的流行歌曲讲述一个国家过去七十年到现在的故事。
Blurring lines across genres, the Italian Way tells in everyday's songs a country's story of the last seventy years till now.
确定什么是强悍工作犬的禀性构成，在我们运动竞技犬圈子里，依旧是个非常模糊的定义问题。
There seems to be a very vague definition within our dog sport as to exactly what constitutes strong working dog temperament.
为了避免家长们因为婴儿肥胖或者身体快速发育之前出现的正常体重增加而产生不必要的惊慌，新图表对于健康体重只给出了模糊的定义。
To spare parents undue alarm over baby fat or the normal weight gain that precedes growth spurts, the new charts use a broad definition of healthy weight.
确定了这个基本单位后，香农开始定义关于信息及如何将信息从一处传到另一处的模糊概念。
Having identified this fundamental unit, Shannon set about defining otherwise vague ideas about information and how to transmit it from place to place.
他也讨论了如何控制普通的挑战，比如定义模糊的需求和环境，并且平衡时间表、预算和质量的需要。
He also discusses how to handle common challenges such as vaguely defined requirements and environments, and the need to balance schedule, budget, and quality.
模糊或者古老的定义，可能让你明了这个术语的宽泛或者它在历史中随着语言的变化，意义发生的变迁。
The obscure or archaic definition might help you to appreciate the term's breadth or realize how much its meaning has changed as the language changed.
架构会以各种形式展示他们自己，且大部分架构的定义是非常模糊的。
The structural aspects of an architecture manifest themselves in many ways, and most definitions of architecture are deliberately vague as a result.
Google在周四重申，该工具目的是帮助程序员寻找示例代码和模糊的函数定义，而非为搜寻漏洞。
Google reiterated on Thursday that the tool is intended to help programmers to find coding examples and obscure function definitions, not parse for flaws.
这不是最好的定义，因为它模糊了为什么大多数东西的物价在率先上涨的原因。
It is not the best definition, because it obscures the reason why prices for most everything go up in the first place.
根据过去的经验，我们知道通过模糊的需求定义，特性和系统缺陷会大量出现在测试结果里。
Based on past experience, we knew that most feature and system defects we discovered in testing resulted from ambiguous requirement definitions.
既然整个SOA问题域都充斥着模糊的术语，那么我们就先提出一些关键定义吧。
Since the entire problem domain of SOA is plagued with ambiguous terminology, let us start with laying out some key definitions.
与美国不同，欧洲似乎热衷于使用对于资本的一个模糊定义。然而市场已经不认为这一定义是衡量偿债能力的最好基准了。
And unlike America, Europe seems keen to use a lax definition of capital that is no longer viewed by the market as the best benchmark for solvency.
中产阶级的定义是这么模糊，最令我好奇的是我们美国人怎样耗费如此多的精力努力维持富裕的表象。
As obscure as the middle class definition is, it is most fascinating to me how we Americans expend so much energy trying to maintain the appearance of wealth.
这样的定义是很模糊的。但是有一种更好的规定方法—警告表示不会阻止解析器继续解析的问题。
That's pretty vague, but there's a better way of stating this - warnings are problems that don't prevent the parser from continuing to parse.
不同的人员常常用同一术语表示非常不同的东西 ——这种情况是由术语模糊性引起的，而后者是因为缺少清晰的业务定义。
Often the same term is adopted by multiple stakeholders to mean very different things -- a situation which persists because of the ambiguity that occurs where there is no clear business definition.
用尽可能模糊的语言描述项目可交付成果，让发起人及审核者随着项目的开展，能有足够的空间不断地重新定义项目成果。
Describe project deliverables in the vaguest possible terms so sponsors and reviewers have plenty of leeway to reinvent the project outputs repeatedly as the project unfolds.
但是流动性的定义是非常模糊的，倾向基于大量的货币供应量或者风险资产的价格，如新兴市场的借贷。
But definitions of this liquidity are pretty vague and tend to be based on broad measures of money supply or prices of risky assets, such as emerging-market debt.
最后，你只能接受生活是模糊的的事实：对于上网本，没有严格、及时的定义。
In the end, you just have to accept that life is fuzzy: there is no hard and fast definition of a netbook.
在讨论不同层次的系统时，清晰的定义模糊给出不同定义以及使用的词语，是十分重要的。
When discussing systems at different levels it is important to explicitly define terms that would otherwise be ambiguous given their diverse meanings and usages.
“集成层”和“集成”都是含义非常模糊的术语，它们的定义取决于上下文。
"Integration layer" and "integration" are both very ambiguous terms, and their definitions are open to interpretation depending on the context.
通过建立一个与架构相关的定义和可能模糊的术语的单一集中的词汇表，就可以充分地满足对含义的一致性和清晰性的需求。
The need for consistency and clarity of meaning is substantially met through establishing a single, centralized glossary of architecturally relevant definitions and potentially ambiguous terms.
术语表不需要列出需求规格说明书中用过的每一个词汇，但是它必须包含可能有歧义的词汇。 术语表通过给出需求规格说明书中关键词汇的定义，消除了模糊性。
The glossary does not need to list every term used in the requirement specifications, but it should definitely include any that might be subject to multiple interpretations.
正如有意留下一个模糊的概念来解释，大部分架构定义没有提到“组件”，IEEE 1471也不例外。
However, most definitions of architecture do not define the term "component," and IEEE 1471 is no exception, as it leaves it deliberately vague to cover the many interpretations in the industry.
正如有意留下一个模糊的概念来解释，大部分架构定义没有提到“组件”，IEEE 1471也不例外。
However, most definitions of architecture do not define the term "component," and IEEE 1471 is no exception, as it leaves it deliberately vague to cover the many interpretations in the industry.
应用推荐