她模糊地意识到光线奇怪地变得明亮起来，轻轻摇曳着。
She became distantly aware that the light had grown strangely brighter and was flickering gently.
每一天他都检查这个世界，模糊地推测什么改变了。
Every day he inspected the world and vaguely speculated about what had been altered.
她模糊地预感到危险。
我模糊地看到他的脸，他一句话也没说，四围是天空的静默。
I vaguely see the face, not a word is spoken, the stillness of the sky is all around.
好像两个朋友戴着面具相逢，在伪装下彼此模糊地互认着。
It seems that the two friends meet masked and vaguely know each other through the disguise.
第二天早上，睡眠进食者也许能模糊地想起自己做过什么，也许想不起来。
The next morning the sleep eater may be able to recall vague images of what she did. Or not.
在茫茫灰尘中，我眺望，模糊地看到了尘雾中若隐若现的学校。
In the vast dust, I overlooks vaguely see the looming cloud of the school.
他们的眼睛和耳朵模糊地感受着周围的景物与声音，心不在焉，也无所感激。
Their eyes and ears take in all sights and sounds hazily, without concentration and with little appreciation.
第二种模糊地感到有些事情一定要做，但是出于胆怯什么也没做。
The second category felt vaguely that something must be done, then got frightened at its own boldness and did nothing.
工具菜单有时模糊地称为“选项菜单”，其中包含大量强大的功能。
The Tools menu, sometimes less clearly called the Options menu, is where big, powerful functions go.
躺在床上，透过无帘的窗户，我可以看见遥远的雪峰，在星光中模糊地闪光。
Lying on my bed I could see, through the uncurtained Windows, the distant snowy peaks shimmering dimly in the starlight.
他们的眼睛和耳朵模糊地受到周围的景物与声音，心不在焉，也无所感激。
Their eyes and ears take in all sights and sounds hazily without concentration and with little appreciation.
他这时想起了他同那个用含泪的，肿起的眼睛模糊地看他的人之间的关系。
He recalled now the bond that existed between him and this man, who was looking vaguely at him through the tears that filled his swollen eyes.
思玉模糊地想到，她想要这样的男孩做男朋友，他可以像她的奖章一样让别的女孩羡慕。
Very vaguely, Siyu had thought that he was the kind of boy she would like to have as a boyfriend, a prize badge that she could wear to make other girls jealous.
人们模糊地，且恐惧地感觉到的是，我们所讲的懦夫，是犯了变成懦夫的罪。
What people feel obscurely, and with horror, is that the coward as we present him is guilty of being a coward.
你只能通过你们被告知的陷落文明(如亚特兰蒂斯和列穆里亚)而模糊地想象。
You can only imagine vaguely from what you are told of fallen civilizations such as Atlantis and Lemuria.
他们的眼睛和耳朵模糊地、漫不经心地、不加欣赏地容纳入所有的景象和声音。
Their eyes and ears take in all sights and sound hazily, without and with little appreciation.
他们的眼睛和耳朵模糊地、漫不经心地、不加欣赏地容纳入所有的景象和声音。
Their eyes and ears take in all sights and sound hazily, without concentration, and with little appreciation.
一个妇女描述他们浑身包裹地严严实实，你只能模糊地看到他们发光的红眼睛。
One women described them as men that were all covered up, but you could faintly see glowing red eyes.
任何能体现人类事务中组织性的原则的叙述性，模范式的言语，在他的形成阶段都是模糊地。
Any narrative, any model, that could embody the fundamental organizing principles of human affairs can only be vague in its formative stages.
他们似乎从来记不住这个故事的标题，更记不住作者，而只是模糊地认为可能是我。
They seem never to remember the title of the story or (for sure) the author, except for the vague thought it might be me.
残忍的事实摆在面前，模糊地记忆在她脑海中浮现，怨恨在她心中滋生，怒火在眼神中闪现。
Blurred images flashed across her mind as the ugly truth sank in. Her heart smouldered in resentment; her eyes gleamed in fury.
每当思嘉大声责备他时，他便模糊地记起她第一次骂他时那种恐怖感，很快便吓得一声不响了。
Whenever Scarlett raised her voice in reproof, he went weak with fright as his vague childish memory brought up the horrors of the first time she had ever done it.
要在合适的水平上运用此工具—-例如 在产品或生产线水平上运用而不是在整个公司水平上模糊地运用.
Apply it at the right level - for example, at product or product line level, rather than at the much vaguer whole company level.
他当时大约十五岁，在他身上人们只能模糊地看到虚荣的最初的痕迹——这是女人对他表示出来的喜好的产物。
He was about fifteen, and only faintly could one see the first traces of vanity, a product of the favours shown him by women.
于其模糊地说“不要在商店里这样表现”不如将其说的更加具体“不要在商场里抱怨，哭，叫喊，尖叫，埋怨” 。
Instead of having a rule that vaguely says, "Don't act up inthe store, " make it more specific by saying, "No whining, crying, yelling, screaming, complaining or screaming in the store."
于其模糊地说“不要在商店里这样表现”不如将其说的更加具体“不要在商场里抱怨，哭，叫喊，尖叫，埋怨” 。
Instead of having a rule that vaguely says, "Don't act up inthe store, " make it more specific by saying, "No whining, crying, yelling, screaming, complaining or screaming in the store."
应用推荐