他接着用模版在天花板印上月亮和星星图案。
搜索一个用户时所使用的模版。
这使得模版的开发更加完善。
模版可让记录流程的过程变得可重复。
A template makes the process of documenting your processes repeatable.
这个样例模版用一个竖线进行页面导航。
The sample template USES a vertical bar for page navigation.
一些使用那个页面模版的html页面。
我们的结构文档模版中有专门关于它的一节。
In our architecture document template we have a section only for that.
使用模版样的布局和视图来分离逻辑与表现
uses template-like Layouts and Views to separate logic from presentation
从当前模版配置映射到新的模版。
Configure the mapping from the current template to the new template.
根据您的需求，需求类型可以当作模版来使用。
A requirement type serves as a template for your requirements.
从列表中选择转换插件模版后，跳到下一页面。
From the list, select the Plug-in with Transformation template and go to the next page.
Unit和Test/Spec测试的文件模版
对于需求文档来说，文档类型就像一个模版被使用。
A document type serves as a template for the requirement documents.
通过以下步骤创建用作主模版的根模版。
Create the root template, which will serve as a master template, by following these steps.
注意，RUP模版提供了我删掉的“已用工具”列。
Note that the RUP template provides a "Tools Used" column that I removed.
这些特别的服务将变成上述模版的应用者。
These are specialized services that in the future will become customers of the other building blocks described above.
有趣的观察，不过作者混淆了软件与模版这两个概念。
This is an interesting observation, but it's a conflation of software and templates.
JSP实例文件引用这个定义而不是jsp模版文件。
The JSP instance file refers the definition instead of JSP template file.
我需要不同的用例规格说明模版来创建不同的工件吗？
Will I need different use-case specification templates to create different artifacts?
下一步，通过使用这个根模版来创建一个模版。
如果您核查xml定义文件，您可以看到您的新模版代码。
If you check the XML definition file, you can see the code for your new template.
RUP包括可以用于配置基本统一流程框架的工作流和模版。
RUP includes workflows and templates that you can use to configure the basic unified process framework.
这个部分展示如何在您的项目中使多个模版保持一致的外观。
This section shows you how to make multiple templates that keep a consistent look and feel throughout your project.
第一个技巧是从一个模版文件动态的创建一个提取过滤器文件。
The first technique is the dynamic creation of an extract filter file from a template file.
请记住，此处提到的所有任务仅仅是流程文档指南模版的基础。
Keep in mind that all the tasks mentioned here are simply the foundation for your process documentation guide template.
如果您使用您自己的模版，它变成一个被选模版的实例。
If you use your own template, it becomes an instance of a selected template.
表1b比标准RUP模版增加了支持更多的评审模型。
Table 1b adds columns to support a more specific review model than that in the standard RUP template.
这个模版可以是任何一个空模型，但是您可以利用它提供便利的案例。
The template can be any empty model, but you can use the one provided with this example for convenience.
如果您在使用这个新动态模版时分配相同的名称，配置就会自动设定。
If you assign the same name at you used in creating this new dynamic template, the configuration is set by default.
这个可以通过改变模版颜色和背景，或者是增加内容来实现。
This can be done through changing color schemes and backgrounds or adding content.
应用推荐