他接着用模版在天花板印上月亮和星星图案。
搜索一个用户时所使用的模版。
模版可让记录流程的过程变得可重复。
A template makes the process of documenting your processes repeatable.
这个样例模版用一个竖线进行页面导航。
The sample template USES a vertical bar for page navigation.
一些使用那个页面模版的html页面。
从当前模版配置映射到新的模版。
Configure the mapping from the current template to the new template.
我们的结构文档模版中有专门关于它的一节。
In our architecture document template we have a section only for that.
使用模版样的布局和视图来分离逻辑与表现
uses template-like Layouts and Views to separate logic from presentation
从列表中选择转换插件模版后，跳到下一页面。
From the list, select the Plug-in with Transformation template and go to the next page.
通过以下步骤创建用作主模版的根模版。
Create the root template, which will serve as a master template, by following these steps.
Unit和Test/Spec测试的文件模版
注意，RUP模版提供了我删掉的“已用工具”列。
Note that the RUP template provides a "Tools Used" column that I removed.
设计一个模版页面与创建一个Web页面非常相似。
Designing a template page is quite similar to creating a Web page.
有趣的观察，不过作者混淆了软件与模版这两个概念。
This is an interesting observation, but it's a conflation of software and templates.
我需要不同的用例规格说明模版来创建不同的工件吗？
Will I need different use-case specification templates to create different artifacts?
RUP包括可以用于配置基本统一流程框架的工作流和模版。
RUP includes workflows and templates that you can use to configure the basic unified process framework.
这个部分展示如何在您的项目中使多个模版保持一致的外观。
This section shows you how to make multiple templates that keep a consistent look and feel throughout your project.
图18：发布的文档——增加到说明部分的模版和指导元素。
Figure 18: Published document — template and guidance elements added to the illustrations section.
第一个技巧是从一个模版文件动态的创建一个提取过滤器文件。
The first technique is the dynamic creation of an extract filter file from a template file.
请记住，此处提到的所有任务仅仅是流程文档指南模版的基础。
Keep in mind that all the tasks mentioned here are simply the foundation for your process documentation guide template.
这个可以通过改变模版颜色和背景，或者是增加内容来实现。
This can be done through changing color schemes and backgrounds or adding content.
实例是由类“制造”的Python对象；类充当实例的一种模版。
An instance is a Python object that was "manufactured" by a class; the class ACTS as a sort of template for the instance.
RationalRequisitePro包括几个有用的模版。
左面板中的Forms链接(如图6所示)使管理员能够上传表单模版。
The forms link in the left panel, shown in figure 6, enables the administrator to upload the forms template.
在步骤4中，您只需要填写主体区域，因为其它的区域已经被模版填写过了。
In Step 4, though, you need to fill in only the body area, because the other areas are filled by the template.
当这个模版被修改以后，所有的派生页面在这个项目构建的过程中都会更新。
After the template is modified, all derived pages are updated during the project's build time.
与类指定一个创建对象的模版很相像，注释类型指定创建注释实例的模版。
Annotation types specify a template to create annotation instances, much the same way classes specify a template to create objects.
需要的组织是主测试计划和迭代测试计划模版的一部分，但是相应的活动不清楚。
The required organization is part of the template for the master test plan and the iteration test plan, but the corresponding activity is unclear.
通过再一次打开运行时工作台，并复制您刚刚创建的模版模型，创建一个样本模型。
Create the sample model by again starting a runtime workbench and copying the template model you have just created.
2005年，作家公会和美国出版商联合会以“大规模版权侵害”提起诉讼。
In 2005, the Authors Guild and the Association of American Publishers sued for "massive copyright infringement".
应用推荐