这个模拟练习不是敌对的谈判，而是练习运用外面的顾问。
This simulation round is not an adversarial negotiation, but rather an exercise in using and managing outside advisers.
而传统的课堂分组、集中模拟练习的实验教学方法存在着一些不足。
And traditional classroom groups, simulation exercises focus on teaching methods of the experiment there are a number of shortcomings.
研究表明这类模拟练习可帮助人们的大脑在紧急情况下更有效地反应。
Studies show doing these kinds of simulations help people brain's respond better during emergencies. Click to enlarge this image.
其它设施包括：温水游泳池、高尔夫模拟练习场、国际标准灯光网球场；
Other facilities include: heated pool, golf driving range simulation, lighting the tennis courts of international standards;
此外，以下读物不会明显讨论，但它们是课程与模拟练习的重要参考资料。
Additionally, the following readings will not be explicitly discussed in class, but are important reference materials for class and simulation purposes.
在两次模拟练习后，团队成员将拜访执业律师与创投业者，并尝试为他们的企业制定最佳的合约。
In two rounds of simulations, the teams will travel to the offices of practicing lawyers and venture capitalists, and attempt to structure the best deal for their businesses.
在某些模拟中我们也提供了“教员笔记”，这些笔记促进了如何准备模拟练习的资讯及这些练习在课程中所欲达成目的。
Also, some simulations offer "instructor's notes" that provide more information on facilitating the exercises or their purpose in the course.
因此，该练习的工作负荷模拟一系列基于角色的场景，这些场景会试着模拟一些简单的真实用户操作。
Therefore, the workload of this exercise simulates a series of role-based scenarios that attempts to mimic simple real-world user tasks.
我已经包含了一系列样题供您作为起点使用，然后请寻找尽可能多的模拟试题来进行练习。
I've included a series of sample questions for you to use as a starting point, and then practice with as many mock tests as you can find.
为了练习向RAID阵列中添加一个分区，我们可以作两种处理，这取决于您要模拟哪种场景。
To practice adding a partition back into our RAID array, we can do one of two things, depending on what kind of scenario you'd like to prepare or.
当然，许多模拟经营类游戏都提供了同样有效的练习，来提高你管理大项目的能力和同时处理多个可变因素的能力——从预算工资到股票债券等任何事情。
And of course many Sim or Tycoon games offer equally effective practice in managing big projects and juggling multiple variables — everything from budgets and salaries to stocks and bonds.
在演习时，我们链接导弹防御指挥和控制系统，这是北约已开发的真实和模拟传感器，以练习对抗威胁的能力。
During the exercise, the NATO Active Layered Theatre Ballistic Missile Defence Programme underwent a series of important tests, prior to its handover to NATO commanders. "During."
在那里，他们在模拟的灾区环境下进行练习，训练场景让人想起令人毛骨悚然的现实悲剧：嗅探犬在倒塌的建筑中搜寻，搜救人员大声呼喊以便发现可能的生还者。
There they conduct exercises in a simulated disaster zone which are an eerie echo of real tragedies: sniffer dogs scrabble over collapsed buildings and rescuers call out to potential survivors.
如果学员练习时发现问题，教师可以通过查看相应的终端模拟器了解学员的操作。
If a student has a question during an exercise, the instructor can look at the proper terminal emulator to see what the student is doing.
受过良好训练的战士在模拟装置上进行跳伞练习，完全模仿跳伞过程(尤其是脱离飞机并着陆的过程)。
While the better trained soldiers practise a parachute jump in a simulator which perfectly imitates the jump (especially the moment of leaving the aircraft and landing).
乔伊斯经常开车送帕蒂的弟妹们去学画画、上吉他课、练芭蕾、学日语、参加辩论班、戏剧表演、弹钢琴、击剑练习、还有模拟法庭，但帕蒂就很少和乔伊斯同车。
Joyce was always driving Patty's siblings to Painting, Guitar, Ballet, Japanese, Debate, Drama, Piano, Fencing, and Mock Court, but Patty herself seldom rode with Joyce anymore.
本课程以模拟商业竞争环境的十二个谈判练习为重心。
This course is centered on twelve negotiation exercises that simulate competitive business situations.
只要学习几分钟，你就可以享受使用模拟器的乐趣了，但是想要真正驾驭它可是需要日复一日年复一年的练习的，这可跟其他大多数驾驶游戏不一样。 那些游戏通常没过多久就玩熟了，然后就被扔到一边。
The simulator takes minutes to learn and enjoy but a lifetime to master, unlike most driving games which are conquered and then discarded before too long.
本文介绍了一种由作者研制的手弧焊模拟训练装置，目的在于给手弧焊学习者提供辅助练习。
This paper introduces a manual welding simulant trainer which is developed by the writer in order to provide learners of manual welding an auxiliary training.
在以前的训练期中，他们对付过蛇，练习过夜间模拟作战方式沙滩登陆，还扛着船爬山。
At past sessions, they have handled snakes, practiced night time combat - style beach landings and run up mountains while carrying boats.
体操教学中的诱导辅助练习与模拟动作讲解法的应用。
In gymnastics teaching practice and simulation movement induction auxiliary application of interpretation.
课堂讲稿的部分包含了进行谈判角色扮演模拟的说明，以及课堂练习的讨论问题或是教员笔记。
The lecture notes section includes full instructions for role-play simulations, and class exercises with discussion questions or instructor's notes.
多媒体课件通常可分为：演示型、自学型、练习型、模拟试验型等。
The multimedia courseware usually includes the following types: demonstrating type, self-taught type, practicing type, simulated test type, etc.
应用腹腔镜模拟操作系统练习是提高腹腔镜医师基本技术水平的重要方法之一。
Its a good way to enhancing basic skills of the laparoscope doctor to train them with the simulation operating system.
有一个好方法就是当你在家做练习时来一场模拟真实考试的情境。
It's a good idea to simulate actual test-taking conditions when doing a practice round at home.
有一个好方法就是当你在家做练习时来一场模拟真实考试的情境。
It's a good idea to simulate actual test-taking conditions when doing a practice round at home.
应用推荐