纽约大学的气候模拟专家Mike Rampino 的计算机模拟显示，由此产生的火山灰云可能使该地区陷入黑暗。
Computer simulations by Mike Rampino, a climate modeler from New York University, show that the resulting ash cloud could have plunged the area into darkness.
如果尝试对每个输入总共使用10个令牌来模拟此流程，模拟似乎可以工作。
If you attempt to simulate this process with 10 total tokens for each input, the simulation appears to work.
模拟数据访问对象实际上模拟后端数据存储。
Simulated data access objects essentially simulate a back-end datastore.
我为此项目创建了两个模拟对象，分别模拟GPS设备和UI。
I create two mock objects for this project to simulate the GPS device and the UI, respectively.
在早期版本的Modeler中运行模拟时，将会模拟所有的自动或人工任务。
When running simulations in previous versions of Modeler, all automatic or human tasks were simulated.
能够模拟各种触控输入的模拟工具
The input simulator tool simulates all types of touch inputs
金融模拟(例如，蒙特卡洛模拟)。
同时你还可以规划一条街道的地图，运行模拟器模拟居民逃离火灾时的交通流量。
You can simultaneously project a street map and run a simulation of traffic flow as residents seek to flee the fire.
一些书籍和论文讲述了如何在单元测试中使用模拟对象，描述的是模拟对象应该具备的能力以及如何使用他们。
Several books and papers show how to use mock objects in unit testing. These describe the capabilities that mock objects should have and how to use them.
在运行模拟之前，必须初始化模拟器。
Before running a simulation, you must initialize the simulator.
模拟器将模拟地形条件，障碍，各种气候，白天和黑夜和打击的条件。
The trainer simulates terrain conditions, obstacles, various climates, and day and night combat conditions.
如果合作伙伴不可用，可以使用模拟器来进行模拟，由于我们有实际的组件，因此不需要模拟器。
Emulators enable you to mimic a partner if one is not available, since we have the actual components, we do not need to mimic them.
这不是“数字电视”——模拟的组合视频信号变为数字信号以利传输，由变回到模拟信号用以在模拟电视机上显示图像。
This is not "digital television" — it is a normal composite video signal for analog television converted to a digital format for transmission and then converted back to analog for display.
他们已经开发了服务模拟，这些模拟是表示实际服务将如何工作的快速原型。
And they've developed service mocks, which are quick prototypes of how the real service will work.
模拟器在模拟过程中清楚地列出了调用的策略、应用的断言和候选端点，最后一项是最适合请求的所选端点。
The simulator clearly lists the invoked policies, applied assertions, and candidate endpoints during the simulation, the last being the selected endpoint that best fits the request.
样例应用程序通过使用一个数据模拟器来模拟一个近实时数据集。
The sample application simulates a near-real-time dataset by using a data simulator.
在输入模拟数据时，手动模拟器将暂停。
Manual emulators will pause for you to enter emulation data.
不要将二进制模拟和硬件模拟的较少使用CPU的进程弄混，这里没有使用到后者。
Don't confuse binary emulation with the CPU-hungry process of hardware emulation, which is not at play here.
还应懂得系统模拟与用户空间模拟的区别，因为二者都需安装各自的附加软件。
You should also understand the difference between system emulation and user-space emulation, because each requires its own additional software installation.
通过真实地模拟考试环境，认证考试模拟器比模拟考试的体验更逼真。
Certification test simulators take the mock-exam experience to the next level, by actually simulating the test environment.
就某些方面而言，完全硬件模拟器是进行模拟的最简单方式。
Full hardware emulators are in some ways the simplest way to do emulation.
此SOA开发流程的第三步是开发服务模拟——通过服务测试的模拟对象。
The third step in this SOA development process is to develop service mocks -- mock objects that pass the service tests.
在添加模拟器时(如图3所示)，新的模拟器向导将询问您是否要模拟引用或组件。
When you add an emulator yourself, as you saw in Figure 3, the New emulator wizard asks you whether you want to emulate a reference or a component.
在模拟世界中，软件模拟器是最基本的。
In the world of emulation, software emulators are where life gets interesting.
请注意，如果您为组件选择编程模拟，并且调用操作无法实现模拟，则会获得错误消息。
Note that if you select a programmatic emulation for a component, and an operation is called that your emulation does not implement, you will get an error.
重新架构模拟器，它让本地模拟云开发环境的准确度更高。
Re-architected emulator, which enables higher fidelity between local and cloud developments.
莱特的游戏常常是被模块化的，可以添加有利可图的补丁和续集：《模拟农场》、《模拟人生2：公寓生活》、《孢子：银河大冒险》等等。
Wright's games have always been modular, allowing for lucrative expansion packs and spinoffs: SimFarm, Sims 2: Apartment Life, Spore: Galactic Adventures, et cetera.
莱特的游戏常常是被模块化的，可以添加有利可图的补丁和续集：《模拟农场》、《模拟人生2：公寓生活》、《孢子：银河大冒险》等等。
Wright's games have always been modular, allowing for lucrative expansion packs and spinoffs: SimFarm, Sims 2: Apartment Life, Spore: Galactic Adventures, et cetera.
应用推荐