DTD是最早的XML模式语言。
它们可以使用其他没有模式语言的媒体类型。
They can use other media types that do not have schema languages.
设置模式语言和模式源的属性。
Set the attributes for the schema language and schema source.
迈向面向服务的体系结构和集成的模式语言。
Toward a pattern language for Service-Oriented Architecture and integration.
也会从DTD和模式语言两个方面了解验证。
You'll also gain an understanding of validation in terms of both DTD and schema usage.
请参见参考资料部分提供的指向模式语言和存储库的链接。
See the Resources section for Pointers to pattern languages and repositories.
第5卷也是本系列的最后一卷书，是关于模式和模式语言。
The fifth and last book in the series is a book about patterns and pattern languages.
它如此复杂，以致于人们要开发强调简洁性的其他模式语言。
This complexity has led to the development of alternate schema languages that emphasize simplicity.
架构模式和模式语言描绘了一些已经被成功运用的架构的蓝图。
Architecture Patterns and Pattern Languages describe blueprints for architectures that have been used successfully.
这使它与其他XML模式语言完全不同，并成为它们的补充。
This separates it from essentially every other schema language for XML and complements them.
我首选使用XSD模式，但是模式语言的选择由您做主。
I prefer to use the XSD schemas, but the choice of schema language is up to you.
目前已经有很多关于组件的分布、交互和构造的模式和模式语言。
There are many patterns and pattern languages concerned with the distribution, interaction, and construction of components. I provide a few examples here.
JUNIT使用了一点模式语言的方法，因为它能帮你写一个测试用例。
JUnit has a bit of this pattern language approach, because it can help you write a test case.
最初的XML模式语言是 XML 1.0自己定义的DTD。
The original XML schema language is the DTD, defined in XML 1.0 itself.
W3C后来又发布了XMLSchema，这是一种更强大的模式语言。
The W3C later released XML schema as a more powerful schema language.
将来的发行版可能会支持表示Relax NG或其它模式语言的其它值。
Future releases may support other values for Relax ng or other schema languages.
这需要在名词术语上达成一致，比如层次和模块的名称，相关模式语言的识别。
It requires agreement on terminology, such as layer and component names, and identification of relevant pattern languages.
使用不同的XML模式语言，比如relaxng或schematron。
Use a different XML schema language such as RelaxNG or schematron.
您可以改变类型库来适应自己的业务需求，而不必调整业务规则以适应模式语言。
You can mold the type library to fit your business rules instead of trimming the business rules to fit the schema language.
在XML模式中使用W3C规范，而不使用DTD或者备选的模式语言。
Use W3C specification for XML schemas instead of DTDs or alternative schema languages.
设置模式语言和模式源的特性(这是JAXP 1.2和模式中新出现的)。
Set the properties for the schema language and schema source (this is new to JAXP 1.2 and schema).
拥有DTD总是值得的，因为工具箱中那些较老的产品不能使用更新的模式语言。
It always pays to keep a DTD around, because some of the older products in your toolkit might not work with more recent alternatives.
很多学科都在使用模式和模式语言的概念，包括从生理学和流程到项目管理和软件工程等领域。
Patterns and pattern languages have been used by many disciplines, ranging from physiology and processes to project management and software engineering.
DSDL的其他部分涉及到各种不同的领域，像字符指令表验证、结合不同模式语言的方法等。
The remaining parts of DSDL cover other diverse areas like character repertoire validation and ways to combine various schema languages.
ErichGamma：你仍然需要做决策，但模式语言给了你更多的指导，它有一些流程。
Erich Gamma: you still have to make the decisions, but a pattern language provides you more guidance and it has some flow.
有一些技术使用了其他一些模式语言，尽管不是很常用，但是能够更好地处理属性和元素文本。
Although they are infrequently used, some techniques (that use other schema languages) work better with attributes and element text.
该模式使用XML模式语言生成，并遵循ibmRational的模式设计指导。
The schema was created using the XML schema language and following the guidance for designing schemas from IBM Rational.
模式语言是另一个例子，开发人员宁可选择简单而能运行的代码，也不选择复杂和供应商的许诺。
Schema languages are another area in which developers appear to be choosing simplicity and running code instead of complexity and vendor promises.
模式语言可以让你贯穿整个设计，然而，我们也可以使用这些小的结构，基于一点一点的工程知识。
A pattern language guides you through the whole design, whereas we have these little pieces, bites of engineering knowledge.
模式和模式语言捕获并正式地将良好设计和基于经验的最佳实践系统化，以供其他人员对其进行重用。
Patterns and pattern languages capture and formally codify good designs and best experience-based practices in a way that it is possible for others to reuse them.
应用推荐