因此，要是你正在实施项目并发现自己正面对一些特别的挑战，模式目录会是一个有用的资源。
So, if you are in the midst of an adoption and find yourself facing certain challenges, a patterns catalog can be a helpful resource.
这种方法有稍些不同，因为它以设计者正积极与模式目录互动并使用模式间的关系作为前提的。
This approach is slightly different, because it assumes that the designer works actively with design pattern catalogs and USES the relationships between those patterns.
例如，通过模式目录，State模式经常涉及到Flyweight和Singleton [g oF]。
For example, according to the pattern catalog, the State pattern is often related to Flyweight and Singleton [GoF].
如果要对特定视图模式进行许多更改，请考虑对该视图模式目录进行复制，在副本中创建您的自定义视图模式。
If making many changes to a particular view mode, consider making a copy of the view mode directory to create your own custom view mode.
话题涉及到模式目录(patterns catalog)的作用，面向服务、SOA和Web服务三者之间的区别，以及SOA世界的现状。
Topics covered include the role of a patterns catalog, differences between service-orientation, SOA, and Web services, and the current state of the SOA world.
这个模式通过目录服务封装访问组件的代码，如JNDI客户端代码之类，因此客户端可以简单的以资源名通过验证并返回这个资源。
This pattern encapsulates code for accessing components through directory services, such as JNDI client code, so that a client can simply pass in the name of a resource and get back that resource.
第一部分是一个宝贵的常见问题目录，但是模式的实现不可避免地出现了对某一特定语言的偏向。
The first part is valuable as a catalog of generic issues, but the implementations of the patterns necessarily show a bias toward a particular language.
IBM希望能够在错误影响到客户之前确定导致目录错误的模式。
IBM wants to be able to identify patterns that lead to catalog errors before they impact customers.
为了最终确定一个适当的模式，我们需要用我们所述的需求作为向导更深入地研究电子商务模式的目录。
In order to conclusively decide on an appropriate pattern, we need to explore the catalog of patterns for e-business a bit deeper using our stated requirements as a guide.
BISON有简单、高级和专业级搜索模式，期刊搜索，到其他目录的跳转点。
BISON has simple, advanced, and expert search modes, a journal search, and jumping off points for other catalogs.
然后，它显示了你如何通过定义一个类似的结构来为模式提供你自己的帮助目录。
Then, it showed how you can provide your own help content for patterns by defining a similar structure.
通常通过选好的样板为带有目录的模式分组。
The patterns within a catalog are usually grouped according to a chosen template.
TE：当然，毫无问题，来自其他目录的模式同样可以解决其他SOA相关的设计问题。
TE: Yes, they certainly can be, the same way patterns from other catalogs may be suitable for solving other SOA-related design problems.
这个客户管理应用程序的目录结构遵循图4中描述的目录结构的模式。
The directory structure of the manage customer application follows the same pattern directory structure as described in Figure 4.
这将退出DB 2命令行处理器模式，以便可以更改目录。
This exits the DB2 command line processor mode so that you can change directories.
在模式库主题里面，目录表定义了它自己的锚点。
Within the pattern library topic, the table of contents defines its own anchor point.
为此，需要添加代码来处理上传，解析文件名，以及创建与上述模式相匹配的目录路径。
To do so, you need to add code to handle the upload, parse the file name, and create the directory paths to match the scheme above.
既可以用关系数据库，也可以用任意模式的LDAP目录，来实现数据仓库。
The data repository can be implemented with either a relational database or an LDAP directory with arbitrary schemas.
例如，有一些预定义的角色负责管理、创建目录内容、创建模式、以及部署模式。
For example, there are predefined roles for administration, creating catalog content, creating patterns, and deploying patterns.
还有，用共通定义的目录或用户定义模式可以帮助外部身份管理。
Also, using commonly defined directory/user schemas would streamline external identity management.
第一个配置步骤是，将IBMNAS模式定义添加到LDAP目录。
The first configuration step is to add the IBM NAS schema definitions to the LDAP directory.
我们都愿意相信，架构（以及大部分开发）可以使用一些固定规则、完全重复的风格完成，找到你的模式和技术目录，照着它们做——工作搞定了。
we’d like to believe that architecture (and much of development) can be done with fixed rules, cookie cutter style, get your catalog of patterns and technology, apply them - job done.
这个目录的模式必须为700，否则ssh无法使用公钥或私钥身份验证。
This directory must be mode 700, or SSH won't use public or private key authentication.
对于MEDIUM和HIGH模式，查询sysdistrib和sysfragdist目录中的constr _ time列。
For MEDIUM and HIGH mode, query column constr_time in sysdistrib and sysfragdist catalogs.
使用 REORGCHK收集一个模式的目录统计信息
Example 34. Collect catalog statistics for a schema using REORGCHK
当一个目录使用sgid模式时，在这个目录中创建的任何文件和目录将会继承目录的组id。
When a directory has the sgid mode enabled, any files or directories created in it will inherit the group id of the directory.
这一文件必须在预期的目录结构中：一个以模式命名的目录，一个名为PatternHelp的子目录。
This file must be in the expected directory structure: a directory named for your pattern, a subdirectory named PatternHelp.
把该页放在上面描述的目录结结构中：一个以模式名命名的目录中的PatternHelp子目录。
Put the page in the directory structure described above: a directory with the same name as the pattern, with a subdirectory named PatternHelp.
注意，toc元素包含一个向后链接属性，它指向在模式库目录表中定义的锚点。
Notice that the toc element contains a link_to attribute that points back to the anchor point defined in the pattern library table of contents.
另外，您可以使用DBA显示目录表和信息模式。
In addition, you can use DB-Access to display catalog tables and information schema.
应用推荐