因为混沌理论的基本观点是这样的“模型”不存在——不存在确定的形式，只有发展变化中的模式。
Because the basic idea of chaos theory is that there aren't any "models" as such—there aren't guaranteed forms, but rather patterns of change in development.
显然，目前领导者的主导理论模型是“变革型领导模式”。
The dominant theoretical model of leadership at the moment is, apparently, the "transformational leadership pattern".
模式指定模型元素的特征，以及那些元素之间的关系。
Patterns specify both characteristics of model elements and the relationships between those elements.
在开发模式期间，我们需要创建对模型元素的依赖关系，而这个模型元素并不存在。
During pattern development, we need to create a dependency to a model element that does not yet exist.
为了将模式作为模型实现，需要使用建模语言创建属于模式的模板内容。
Realizing patterns as models involves creating what amounts to a template for the pattern within a modeling language.
在此视图中，可以通过拖拽控制模型并且参数化模式实例。
In this view, models can be manipulated and pattern instances be parameterized via drag-and-drop.
有许多相关的模式都可以应用在模型的设计和实现上（参考模式解决方案）。
Many relevant patterns are applicable for the analysis and design of the model and its implementation (see Pattern solution).
模型、模式，和转换是可复用的资产。
你的服务接口元模型是什么，你提供哪些MEP(消息交换模式)？
What is your meta model for service interfaces and which MEPs do you provide?
注意，转换模式不会改变基本的数据模型。
Note that switching the modes does not change the underlying data model.
确保包含模式的模型是支持EJB的，并且重用以前创建的构件进行模式设计。
Be sure the model containing your patterns is EJB-enabled, and reuse the previously created artifacts for pattern design.
这时将提示您选择哪种模式来转换模型(图4)。
You will be prompted to select the pattern with which to transform the model (Figure 4).
为数据模型包括一个基于序列化的XML模式。
Inclusion of an XML Schema based serialization for its data model.
约束启发组件搜索类模型，寻找预定义的反模式的出现。
The constraint elicitation component searches class models for occurrences of predefined anti-patterns.
问：模式与模型到文本转换有什么关系？
Question: What do patterns have to do with model-to-text transformations?
动态编程模型：JAX - WS的动态客户端模式与JAX - RPC模式差别很大。
Dynamic programming model: JAX-WS's dynamic client model is quite different from the JAX-RPC mode.
使用XDE预定义的模式模型化ejb组件。
xml模型内置了约束检查和模式检验功能。
Constraint checks and schema validation are built into the XML model.
我们将面对xml库问题，如验证、模式和api模型。
We'll confront XML library issues like validation, schemas, and API models.
从uml模型派生出XML模式不需要这些信息。
It is not needed when deriving an XML schema from the UML model.
模型、U ML、资产与模式。
在这些环境中，可以为模型创建和应用模式，并能利用各个级别的自动化功能来支持将模式角色映射到模型对象。
Within these environments, you can create and apply patterns to your model with varying levels of automation to support mapping the pattern roles to your model objects.
当针对一个模型运行具有这种扩展名的模式时，这个模式将显示可适用于这个模型的模式的列表。
When running a pattern against a model with this extension, this pattern will show up on a list of applicable patterns for this model.
为了使您清楚地了解如何创建和测试模式，现在我们将创建一个模式项目，并将这个模式应用于一个模型。
To give you a good feel for creating and testing patterns, we will now create a pattern project and apply the pattern to a model.
规范化数据模型和消息模型的模式将在本系列的后续文章中讨论。
The pattern of a canonical data and message model is presented in a future article in this series.
这个查询试图把图形模式的三元模式和模型进行匹配。
The query attempts to match the triples of the graph pattern to the model.
了解了对象命名所要求的模式之后，需要从术语表模型中选择词汇来匹配这个模式。
When you know the pattern to name an object, you need to choose terms from the glossary models to match the pattern.
使用此模式的方法遵循了特定的模型驱动的开发方法，后者可实例化服务或接口的uml模型元素的模式参数。
The approach to using this pattern follows the model-driven development approach of instantiating the pattern parameters to specific UML model elements of the service or interface.
它实现了模型-视图模型-视图-控制器这个看起来在WPF中很流行的模式。
It implements the Model - ViewModel - View - Controller pattern that seems to be popular in WPF.
当您将参数绑定到模式实例上之后，模式实例将通过修改现有模型元素或新增模型元素来精练模型。
After you have bound the parameters to the pattern instance, the pattern instance will refine the model by modifying existing model elements or adding new ones.
应用推荐