Data Pad能和一些模型连接，还能从大型计算机网络中下载信息。
Some models could interface with and download information from larger computer networks.
利用系统用例实现和业务用例实现间的依赖性将业务模型与系统模型连接起来。
Link the Business Model to the System Model by means of dependencies between the System Use Case Realizations and the Business Use Case Realizations.
只要把你的啤酒罐模型连接到路由器上—如果没有什么要修改的，你就拥有了自己的啤酒罐路由器。
You just need to attach your modded beer can to the wifi router. Hopefully no other parts of the can have actually grown back. You now have beer-fi!
这离构建一个通用访问点访问存储库和工件，能够让它们互相标示、连接或与流程模型连接起来的想法只有一步之遥。
This is only one step away from the idea of having generic access to repositories and artifacts and be able to tag and link them to the process model or with each other.
通过对该软件的测试试验，证明了工艺过程符号模型组态、机理模型与符号模型连接组态功能是有效的，达到了设计要求。
The software developed in this paper is tested, and the results of test show that the functions for the configuration software are efficient and the design function has basically realized.
实现了以下功能的代码：针对所有三种浏览器事件模型连接鼠标事件，启动和取消两种类型的计时器，并连接它们的计时器事件。
You implemented code to: hook cursor events for all three browser event models, start and cancel both types of timers, and hook their timer events.
经验1.仅在充分理解了模型单元之间的语义连接后才进行转换的开发。
Lesson 1. Develop transformations only when the semantic connections between the model elements are well understood.
在细分的过程中，可能会打断预期的模型间语义连接的变更(尽管不希望出现)。
During this refinement, it is possible (although undesirable) for changes to be made that break the expected semantic connections between the models.
要正确捕获循环流程，请在流程模型中添加连接上游活动的逆向连接。
To correctly capture cyclic processes, add backward connections to the process model that connect to an upstream activity.
抽象边界上模型中单元之间的语义连接对MDA 的环境是特别感兴趣的。
The semantic connection between elements in models across abstraction boundaries are of particular interest in the context of MDA.
它寻找用于创建数据模型、数据库连接或ddl脚本的相同方法，然后执行比较，并在比较面板中显示结果。
It seeks the same method used to create the data model, a database connection, or a DDL script, then performs the compare, and displays the results in the compare pane.
它可以与其他机制一起使用或者单独使用，实际上，SOAP和HTTP构成了通用的交互模型，并且可以连接企业边界内外的异类系统。
Used together or separately, the fact is that SOAP and HTTP form a universal interaction model and can connect heterogeneous systems across and within enterprise boundaries.
因为数据模型已经和控件连接，所以这些值会自动传播。
Because we've already connected it up with the control, these automatically propagate.
复杂的控制和数据流容易导致流程模型中出现多个连接，这是产生混乱的模型的另一个来源。
Complex control and data flows easily lead to multiple connections in process models, which are another source of cluttered models.
该解决方案同时还提供实时的数学网络MATLAB／模拟连接模型的集成和执行。
The solution also provides integration and execution of The MathWorks MATLAB/Simulink models in real time.
这个模型对连接器的可用性是有害的，因为这要求用户具备关于存储库内部情况的更多知识，超过了使用连接器所需要的范围。
That model is detrimental to connector usability because it requires that the user possess a greater knowledge of repository internals than should be necessary to use the connector.
流程的WS - BPEL表示形式(请参见图2)与业务模型类似，因为存在连接在一起的步骤以及条件分支逻辑。
The WS-BPEL representation of the process (Figure 2), is similar to the business model in that there are steps which are wired together, along with conditional branching logic.
Connector用于建立与其他业务流程模型元素之间的各类连接。
Connector is used to draw connections of various types between other business process model elements.
代码可以在Rhapsody模型中使用、汇编以及连接到Rhapsody项目中。
The code can be used within the Rhapsody model and compiled and linked into your Rhapsody project.
验证参与转换的模型单元间的语义连接。
Verification of the semantic connections between the model elements that participated in the transformation.
简而言之，点对点命名约定在soa上下文中的应用往往导致点对点连接模型。
In short, application of point-to-point naming conventions in an SOA context tends to result in a point-to-point connectivity model.
集中式的连接模型也促进了对QoS各个方面的更好管理。
A centralized connectivity model also promotes better management of QoS aspects.
中间件和工具将视图层ui技术连接到模型层web服务和数据。
Middleware and tools connect view-layer UI technologies to model-layer Web services and data.
显式的连接模型使管理员可以完全控制WebSpherePortal中部署的Portlet如何通信。
The explicit wiring model allows administrators to fully control how portlets deployed in WebSphere Portal can communicate.
现在您可以关联来自InfoSphereDataArchitect的一个物理数据模型和公共连接存储库中的一个连接定义。
You can now associate a physical data model from InfoSphere data Architect with a connection definition in the common connection repository.
他在工具、连接器和编程模型领域具有18年的丰富经验。
He has 18 years of experience in tools, connectors, and programming models.
下一步，我将快速地回顾AOP的连接点模型的基本内容，并说明它从元数据增强中可以获得哪些好处。
Next, I'll quickly review the basics of AOP's join point model and explain where it would benefit from metadata fortification.
最后，数据模型还与拓扑处理程序连接起来，以将初始实例的值读取到数据模型中。
Last, the data model is coupled with the topology handler to read initial instance values into the data model.
这将生成一个正确的开始点，所有必要的模型都被连接到了此样本模型。
This results in a correct starting point with all the necessary models linked in.
这将生成一个正确的开始点，所有必要的模型都被连接到了此样本模型。
This results in a correct starting point with all the necessary models linked in.
应用推荐