我经常想，我们需要一系列模型或模式用来描述portlet以及它们在应用程序中的使用。
I have often thought that what is needed is a series of models or patterns for describing portlets and their use in applications.
模块应该以标准的MVC模式构建，其中有一个或多个视图、一个控制器和一个模型。
A Module should be constructed in the standard MVC pattern with one or more views, a presenter, and a model.
通过使用分析和设计模型，架构师或开发人员将能够应用恰当的模式来满足相关的非功能需求。
Using the Analysis and Design models the architect or developer will apply the appropriate patterns to satisfy the relevant non-functional requirements.
数据联合模式的大部分实现都比较强调一个（或数量很有限的）目标模型，以最有效地处理请求。
Most implementations of the data federation pattern have a relatively strong focus on one -- or a very limited number of -- target models in order to process requests most efficiently.
这里的“它”表示在定义业务流程模型时，规范化重用模板、设计模式或来自IBM以前成功的客户合作项目等任何其他资产的流程。
Here "It" means the formalizing the process of re-using templates, design patterns or any other assets from IBM's previous successful customer engagement etc. in defining business process models.
无论使用哪个工具进行建模，我都找到了创建这些模板的方法，以便重用整个体系结构模型或单个分析模式。
No matter which tool I'm using for modeling, I find a way to create these templates so that I can reuse whole architecture models or a simple analysis pattern.
此外，预测模型还可以考虑使用循环模式，如七天的周循环或每季度累计销售趋势。
Additionally, prediction models can take into account cyclical patterns, such as a seven day weekly cycle or a quarterly cumulative sales trend.
MVC架构（或设计模式）是图形用户界面（GUI）的设计样式，由三部分构成：模型、视图和控制器。
The MVC architecture (or design pattern) is a graphical user interface (GUI) design style that consists of three parts: model, view, and controller.
轻量级设计模式使您可以在对象和集成服务之间进行松散耦合，而无需艰苦地编写业务逻辑或领域模型。
Lightweight design patterns let you loosen coupling between objects and integrate services without forcing code into business logic or the domain model.
设计模式通常对设计模型进行提炼，从而获取经常使用的，或复杂的结构和过程。
Design patterns usually refine the design model to capture frequently used or complex structures and processes.
此RSA模式引擎实现将使用需要进行加速的服务或接口的uml模型表示形式。
This RSA patterns engine implementation assumes a UML model representation of the service or interface that needs to be accelerated.
这需要通过设计完成，因为让DTO回写到，比方说：域模型或其他东西，就会更改它的持久性，同时人们也认为它是反模式的。
This is by design, since having a DTO write back to e.g. a domain model would (among other things) take away its immutability, and is often considered an anti-pattern.
发布者通常向消息添加一个主题头部，根据通知的主题模型或分类模式确定该消息的类别。
Publishers typically add a topic header to the message that classifies the message according to the topic model or classification scheme of the notifications.
此数据模型是单根的xml片段，只要是格式良好的XML，这个XML片段就可以遵循任何模式或标准。
The data model is a singly rooted XML fragment that can follow any schema or standard as long as it's well-formed XML.
最后，如果完成了建模，IDA会包含工具来将逻辑或物理数据模型映射到XML模式，这可以在DB 2中表示为xml列。
Finally, if modeling has been done, IDA contains tooling to map logical or physical data models to XML schemas, which can be represented as an XML column in DB2.
模式可以实现为uml模型、组件或服务。
A pattern may be implemented as a UML model, as a component, or as a service.
多个Rational Software Architect模式和其他资产(如模型或需求)可能交织在一起，以形成粒度更大的解决方案。
Multiple Rational Software Architect patterns, and other assets such as models or requirements, may be knit together to form larger-grained solutions.
MessageBroker进一步允许用户为他们的记录提供模型，例如XML模式或COBOLCopybook，以确定记录边界。
Message Broker goes further by letting users supply models for their records such as XML schemas or COBOL copybooks to determine record boundaries.
使用此模式的方法遵循了特定的模型驱动的开发方法，后者可实例化服务或接口的uml模型元素的模式参数。
The approach to using this pattern follows the model-driven development approach of instantiating the pattern parameters to specific UML model elements of the service or interface.
当您将参数绑定到模式实例上之后，模式实例将通过修改现有模型元素或新增模型元素来精练模型。
After you have bound the parameters to the pattern instance, the pattern instance will refine the model by modifying existing model elements or adding new ones.
消息和数据的模式都是基于数据模型的——消息模式是一个或多个数据模式的投影。
Both messages and data schemas must be based on the data model - the message schemas being projections of one or more data schemas.
XML模式代表数据或信息模型，因此是所有软件开发项目中的关键工件。
An XML schema represents the data or information model and, hence, is a key artifact in every software development effort.
多维数据集模型可以看作星形联结或雪花形联结模式的抽象。
The cube model can be seen as an abstraction of a star-join or snowflake-join schema.
在很多情况下，我们都可以聚合文章，而又无需更改其底层的模式或数据模型。
In most cases, you can syndicate articles without changing your underlying schema or data model.
该模式（本身为定型的UML模型单元）能够在模型的其他部分或其他模型中执行。
The pattern, itself a stereotyped UML model element, can then be executed in other parts of the model or in other models.
零售企业可以使用多维模式来完成数据库部署，并使用Cubing或Cognos模型来完成业务智能部署。
The retail company can use the dimensional schema for database deployment and use the Cubing or Cognos model for business intelligence deployment.
通过Hibernate，您可获取现有的模型和模式并使用注释或XML表达二者之间的映射。
With Hibernate, you take an existing model and an existing schema and express a map between them using annotations or XML.
ESB模型促进了与服务契约和与服务契约相关联的元数据的基于 SOA 的集成，如Web服务描述语言（WSDL）、模式或策略。
The ESB model promotes SOA-based integration with service contracts and metadata associated with the service contracts, such as Web Services Description Language (WSDL), schema, or policy.
你的API服务模式后，或域模型；暴露的方法和属性作为您的API层资源。
Model your API after a service, or domain model; expose methods and properties as resources of your API layer.
你的API服务模式后，或域模型；暴露的方法和属性作为您的API层资源。
Model your API after a service, or domain model; expose methods and properties as resources of your API layer.
应用推荐