这间卧室精确地复制了原来的房间，模仿之细甚至连墙纸的图案和梳妆台上的发刷都一模一样。
The bedroom was an exact replica of the original, perfect right down to the patterns on the wallpaper and the hairbrushes on the dressing table.
我们不能说书写比演讲产生得更晚，是为了复制，模仿，或者是记录下演讲的内容。
We cannot say writing came into being belatedly with respect to speech in order to reproduce, imitate, or transcribe speech.
山寨的市场策略很简单：盗取他方的外观工业设计，品牌标识则直接复制或模仿。
Marketing strategies were simple: steal. Designs and brand names were copied identically or simply mimicked.
别人觉得可以用memes来解释这一切，这是一种类似文化的基因，通过它，各种想法从人类渴望模仿的念头里给复制了出来。
Others think that the explanation is memes, the cultural equivalent of genes in which ideas replicate through the human desire to imitate.
科学家用热水而不是毒酒模仿和复制的这个系统。
Scientists modeled and replicated this system using hot water instead of venom.
而新科技往往都是拥有专利，而且需要专业技术职工，所以往往很难直接被复制模仿。
These new technologies are generally proprietary, require a more skilled labor force, and are difficult to duplicate.
由于对驰名商标的特殊保护，域名或其主要部分只要构成对他人驰名商标的复制、模仿、翻译或音译即构成侵权。
For the particular protection for the well-known brand, it is tortious if the domain name or its main part are copied, imitated, translated or transliterated from other well-known brand name.
起初，FriendFeed也许是复制模仿某些服务，但不可否认，如今它是最顶级的社会化聚合网站，并且其服务聚合了大量的内容。
While FriendFeed may be a duplicator in some ways of other services before its inception, there's no denying that it's now the top social aggregator and a service that's gaining a lot of steam.
20世纪的模仿、复制和重复，远远不是一个同一种东西大量地简单再现的消极问题。
Imitation, copy and repetition in the 20th century are far from the reproduction of the same thing on a large scale and in a simple style.
对我来说，梵高作品的问题在于，它熟悉得就像是麦片包装盒——安迪·沃霍尔可能会说像汤罐头——如此频繁地遭到模仿和复制，到了让人无感的程度。
My trouble with van Gogh's work was that, to me, it had the familiarity of cereal boxes — or, as Andy Warhol might have it, soup cans — copied and reproduced to the point of unseeability.
由于显性知识易于模仿和复制的特点，那些深藏在员工大脑中的隐性知识才是企业竞争力的源泉，也是显性知识的基础。
Because explicit knowledge is easy to imitate and copy, the tacit knowledge embed in employees' brain are the sources of enterprise competence, and are also the foundation of explicit knowledge.
最后，我们应该知道，企业的核心能力应该是不能复制并且所模仿他们的竞争对手。
At last, we should know, enterprises' core competence should be something that can't be duplicated and imitated by their rivals.
语言模因具有模仿的选择性、复制的周期性以及传播的变异性等特点。
Linguistic meme has the characteristics of the selectivity of imitation, the periodicity of copy and the variability of spreading.
一旦每个人都会模仿，第二个复制子(因)能在世上自由行动，从此人类演化进入了新的阶段。
Once everyone started imitating, the second replicator was let loose on the world, changing human evolution forever.
语言模因在模仿、复制和传播的过程中具有模仿的选择性、复制的周期性和传播的变异性特点。
During the process of imitation, copy and spreading, linguistic memes embody the following characteristics: the selectivity of imitation, the periodicity of copy and the variability of spreading.
重复与类推是模因复制与传播的重要机制，而这一切与人的模仿天性不无关系；
Repetition and analogy are two crucial mechanisms responsible for the replication and transmission of memes.
模因是文化基因，通过复制、模仿而传播。
Memetic is cultural genetic, which is spreaded by means of copy and imitation.
目前，药物成瘾行为已有用愈加精确的动物模型来模仿，人的药物成瘾的许多特征已能在实验动物上复制。
In the present time, the behavior of drug addiction can be imitated with increasingly precise animal models, and many characters of human drug addiction can be duplicated in the experimental animals.
在企业的生产要素中，资金可以贷款、设备可以买到、战略可以模仿，唯有优秀的员工不能复制。
For the production element in the enterprises, the funds can be loaned, the equipment can be purchased, the strategy can be imitated, but only the excellent staff can not be "copied".
其后包括模仿或复制湿地系统的生物、化学和物理过程，并将它们专门运用到水质处理方法上。
This will involve mimicking or replicating the biological, chemical, and physical processes found in wetland systems and using them specifically for water quality treatment.
但反向工程毕竟是对他人的关键技术进行破解、模仿以及复制，所以极易与侵权行为产生混淆，因此有必要将两者做个区分。
However, reverse engineering which crack and imitate other's software is similar with other's key technology, so it is necessary make a clear definition of the reverse engineering and infringement.
人类最基本的交流形式是“模仿”，而双子就特别善于“复制”或“模仿”他们看到或听到的任何事物。
On the most basic human level communication is' mimicry, 'and Gemini is particularly adept at copying or mimicking whatever is seen or heard.
只要能够通过广义上称为“模仿”的过程而被复制，任何信息都可以被称为模因。
Every piece of information can be called a meme if it is replicated through imitation in a broad sense.
而Terra既不会再允许其它任何创造物剥夺她的音乐，也不会允许他们通过复制、模仿音乐而进入自己的场中来剥夺提升所需要的信息。
No longer will Terra allow any other creation to strip her music; nor will she allow duplication or mimicking to gain access to her field to strip her of other information necessary to ascend.
而Terra既不会再允许其它任何创造物剥夺她的音乐，也不会允许他们通过复制、模仿音乐而进入自己的场中来剥夺提升所需要的信息。
No longer will Terra allow any other creation to strip her music; nor will she allow duplication or mimicking to gain access to her field to strip her of other information necessary to ascend.
应用推荐