树立良好榜样：孩子总是观察他们最常见的人，学习模仿他们的行为举止。
Set a good example. Children learn by watching and will model their behavior to the people they see most.
如果父母口是心非，言行不一，孩子就会模仿他们的行为，对他们的教导也置之不理。
If the parents duplicity, words and deeds, the child will imitate their behavior, their teachings are ignored.
不光是你是否会失去个性，并且如果你身边尽是不好的人，去模仿他们的行为而不理解其背后的动机，将会导致大麻烦。
Not only do you lose your own identity, but if you end up surrounded by the wrong people-mimicking their behavior without understanding the motivations behind it can lead to big trouble.
也许最易受影响的观众是儿童，他们可能无法分辨事实与虚构，并可能试图模仿他们在电视或电影中看到的行为。
Perhaps the most susceptible viewers are children, who may be unable to tell fact from fiction and may try to imitate acts that they see on TV or in the movies.
当学生们自由地模仿微笑时，他们的判断不受售货员行为的影响。
When the students were free to mimic the smiles, their judgments were not affected by what the salesclerk was doing.
他们的这种模仿的意识和行为从很早就开始了(当周围的人都看着天花板是他也抬头仰望，或者在害怕和焦虑时像别人一样畏缩)。
They sense and mimic peers' behavior from early on, too, looking up at the ceiling if others around them do so or mirroring others' cringes of fear and anxiety.
他们发现这种目不转睛的呆滞目光伴随着客观变化而变化，这些变化是眼球自动的、反射性的行为，非催眠状态下的人无法模仿。
They found that the glazed stare was accompanied by objectively measurable changes in automatic, reflexive eye behaviour that could not be imitated by non-hypnotised participants.
福特先生认为，他们大多不是蓄意的骗子，只是模仿邻居的做法，不知道这是违规行为。
Most are not deliberate crooks, thinks Mr Ford, but are just copying their neighbours and unaware that they are breaking the rules.
这些九刺鱼显然和人类完全没有关联，但他们具有这种人类的功能，即只模仿能带来优势利益的同伴行为。
These fish are obviously not at all closely related to humans, yet they have this human ability to only copy when the pay-off is better than their own.
他们指出，由于人工饲养和他的名气，他表现出导致的异常行为，例如来回摇摆，模仿拍照的人把爪子举在脸上。
They noted that he showed abnormal behaviors resulting from his hand-rearing and fame, such as swaying too and fro and holding a paw to his face in imitation of picture takers.
刻意地模仿下意识表现出的行为很困难，打比方说人们要弥补肢体语言表达不力的情况，他们在回答时也许表现的会过于活跃和专注。
It is difficult to consciously replicate unconscious actions, for example in compensating for limited body language they may appear over-animated and over-eager in responses.
他们把配对的雌性和雄性蝙蝠放入笼中，用以模仿自然环境，然后红外摄像头会把它们在夜间的勾交行为拍下传到实验室。
The researchers paired males and females in cages designed to mimic their natural environment, while infrared cameras beamed video of the creatures' nighttime liaisons back to the lab.
如果他们周围的人都相亲相爱、互不伤害，并且遵循着礼仪的准则，那么孩子会模仿这些礼貌的行为。
If they are surrounded by people who love each other, do not wish to hurt each other, and follow the "rules" for courtesy, the child will MODEL THIS MANNERFUL BEHAVIOR.
同时，看电视太多的小孩更容易模仿他们在电视上看到的不良行为，更易有“为这个可怕的世界感到恐惧，害怕即将发生在他们身上的不好是事情”的倾向。
Also, kids who watch a lot of TV are more likely to copy bad behavior they see on-screen and tend to "fear that the world is scary and that something bad will happen to them."
通过模仿电视上人物的行为，他们用寻求刺激来满足他们自身的好奇心。
By imitating the action of the characters on TV, they satisfied their curiosity with pursuing stimulation.
人们模仿他们的领导者。团队的文化就是领导者的行为。领导者们得到的是他们所展示和容忍的行为。
People imitate their leaders. The culture of the team is the behavior of the leader (s). Leaders get the behavior they exhibit and tolerate.
青少年把这些任务的抽烟行为当作酷的表现，因此他们会模仿抽烟行为。
Teenagers treat the character's smoking behavior as the showing of coolness, so they will imitate the smoking behavior.
刷单团伙将自己伪装成“推广公司”，他们通过在线比较价格、使用多个送货地址来尽量模仿真实买家的行为。
Brushers, who masquerade as' promotion companies', try and mimic the behaviour of real buyers, comparing prices online and using numerous delivery addresses.
相反地，他们说，可能是因为某种“行为共鸣”，女儿模仿母亲的生活型态、儿子模仿父亲的生活型态。
Instead, they said it was probably because of some form of "behavioural sympathy" where daughters copied the lifestyles of their mothers and sons their fathers.
总体来讲，孩子的坏行为来源于模仿他们的父母的行为。
Generally speaking, children's bad behavior stems from imitating their parents'.
青少年非常盲从，经常模仿他们的偶像的行为。
Teenagers are very sequacious and they often emulate the behavior of their idols.
小孩两岁半左右就渐渐不再有运动神经模仿行为，那时他们会意识到别人的痛苦与自己的不同，会更有能力安慰别人。
Motor mimicry fades from toddlers' repertoire at around two and a half years, at which point they realize that someone else's pain is different from their own, and are better able to comfort them.
自然界的法则是：孩子们从小就观察和模仿他们父母的态度和行为，不管那些行为和态度是好的还是坏的，他们照单全收。
It is nature's plan that children learn attitudes and behaviors through observation and imitation of their parents' actions, for good or ill.
自然界的法则是：孩子们从小就观察和模仿他们父母的态度和行为，不管那些行为和态度是好的还是坏的，他们照单全收。
It is nature's plan that children learn attitudes and behaviors through observation and imitation of their parents' actions, for good or ill.
应用推荐