云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。
Cloud like clothes look, the spring breeze blows sill Revlon.
她倚在窗槛上不断向进攻者射击。
Bearing on the windowsill, she kept firing at the attackers.
衣着槛褛的流氓围着崎岖的岩石转了又转。
The ragged rascal ran around the rugged rocks round and round.
预合金化胎体的烧结保温时间有一门槛值。
There was a threshold time for the sintering of partial prealloyed saw segment.
正因为这种零门槛的限制才产生了无限的创造力。
The absence of entry barriers allows for greater creativity, imagination and new ideas.
西南月上浮云散轩槛凉生莲芰香清水面风来酒面醒。
Cool rises at the terrace rail, Lotus flowers'scent is clear, Wind from the water's face makes the wine face sober.
廊这边那边都有严紧的窗棂和棕树。殿的旁屋和槛就是这样。
And there were narrow Windows and palm trees on the one side and on the other side, on the sides of the porch, and upon the side Chambers of the house, and thick planks.
在保健的过程中，有很多道槛：萤光屏检查、渠道、治疗和付还款项。
Numerous barriers to care stand in the way of screening, access, treatment, and reimbursement.
在木材弦切面可见条纹。平切单板-地板、板。板材-家俱、槛、板。
Stripes sometimes noticeable on flatsawn face. Easily worked. Sliced veneer-flooring and wall. Sawn lumber-furniture, door-sills and flooring.
殿的门扇上雕刻基路伯和棕树，与刻在墙上的一般。在外头廊前有木槛。
And there were made on them, on the doors of the temple, cherubims and palm trees, like as were made upon the walls; and there were thick planks upon the face of the porch without.
合作公寓一方禁止购房者找银行贷款，这一门槛是房价较低的部分原因。
The co-op prohibits bank loans, an obstacle that partly explains the low price.
在现代国际关系史上，印度与以色列的关系可谓是荜路槛褛，一波三折。
The diplomatic relation between India and Israel is not smooth in modern international relation history.
它是由下外侧软骨外侧脚尾侧端，软组织翼，膜性鼻中隔和鼻孔槛共同构成。
It is formed by the caudal edge of the lateral crus of the lower lateral cartilage, the soft tissue alae, the membranous septum, and the sill of the nostril.
许多西方国家的国民债务距离这一门槛已相当接近，不少国家更是已经超出。
Many Western countries' national debt is now dangerously near, and in some cases above, this critical threshold.
我们证明了这个类中的单调存取结构是可以被一阶门槛式秘密分享机制所实现。
We show that this class is within the scope of one-level threshold secret sharing schemes.
大卫也说，愿他们的筵席变为网罗，变为机槛，变为绊脚石，作他们的报应。
And David says: "May their table become a snare and a trap, a stumbling block and a retribution for them."
此外，目前全球范围都出现飞行员不足的情况，此举亦有助于降低培训飞行员的成本槛。
It also could lower the cost barrier for training new pilots amid surging demand for airline pilots world-wide.
我还活首。天更槛，树更绿。人们都提到天堂，也许这就是天堂，但我们却没有认识到。
I'm still alive. The sky is bluer, the trees are greener. People talk of heaven, but maybe this is heaven and we don't know it.
门仍然开启在隐藏的枢钮和“云雀”上勋章仍然是看得见的在海槛上屏但是他们现在被铬。
The doors still open on hidden hinges and the "Skylark" insignia is still visible on the sill plates but they are now chromed.
由于7050铝合金时效析出与应力松弛中位错蠕变的共同作用引起了松弛过程槛应力现象。
The threshold stress presents during the stress relaxation process due to the interaction between precipitation behavior and dislocation creep of 7050 aluminum alloys.
77“莎士比亚离开了西尔弗街那所胡格诺派教徒的房子，沿着排列在河岸上的天鹅槛定去。
77—Shakespeare has left the huguenot's house in Silver street and walks by the swanmews along the riverbank.
此前，微软在国内开展即时通讯和电子邮件业务受政策限制，合资公司能帮助微软绕过这道槛。
Earlier, Microsoft launched in the domestic business instant messaging and email by the policy restrictions, joint venture company will help Microsoft Road bypass this threshold.
年轻的企业家们往往比较青睐于技术领域，例如传媒和游戏，进入这些行业的唯一门槛就是你的想象力。
Young entrepreneurs often favour tech fields such as social media or gaming, where the only barrier to entry is the power of your imagination.
因此，针对所要解决的工程实际问题，决定采用紧靠凹岸布置四道斜底槛的方式作为最终的消减急流冲击波方案。
Therefore, the scheme of four cages that are disposed on the side of concave bank is the last scheme according to the practical engineering problem.
在午饭以前，乔正要去他经常光顾的酒吧，这时，他看见一个衣衫槛褛的人正在酒吧外五厘米深的雨水坑边垂钓。
Joe was going into his usual bar before lunch when he saw a poorly dressed man fishing in a small pool of rain-water about five centimeters deep outside it.
在午饭以前，乔正要去他经常光顾的酒吧，这时，他看见一个衣衫槛褛的人正在酒吧外五厘米深的雨水坑边垂钓。
Joe was going into his usual bar before lunch when he saw a poorly dressed man fishing in a small pool of rain-water about five centimeters deep outside it.
应用推荐