我又用没药，沉香，桂皮，薰了我的榻。
我又用没药，沉香，桂皮熏了我的榻。
我轻轻应了一声，身体乏倦，坐在软榻上。
I softly should a, the body lacks weary, sit on the soft Ta.
一个客店门前停辆榻车或小车原是件最平常的事。
Nothing is more common than a cart or a truck at the door of a hostelry.
我困乏了，在闲榻上睡眠，想象一切工作都已停歇。
I was tired and sleeping on my idle bed and imagined all work had ceased.
箴7：17我又用没药，沉香，桂皮，薰了我的榻。
Pro 7:17 I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.
一聚一离别，一喜一伤悲，一榻一身卧，一生一梦里。
A poly a parting, hi a sad, a couch one horizontal, the lifetime of a dream.
为无印良品设计的家具榻组合已投放日本和中国市场。
Ta combo furniture set for Muji is also in the stores in both Japan and China.
王从御园回到酒席之处，见哈曼伏在以斯帖所靠的榻上。
Then the king returned out of the palace garden into the place of the banquet of wine; and Haman was fallen upon the bed whereon Esther was.
我疲惫了，在闲榻上睡下，想象着所有的工作都已完结。
I was tired and sleeping on my idle bed and imagined all work had ceased.
她又听得竹门响，她又看见女儿的头血淋淋地滚到竹榻边！
She heard the bamboo door creak and looked round -her daughter's head, all bloody, was rolling across the floor towards her bed!
世贸大厦倒榻的那一天，帝国大厦又一次成为纽约最高的建筑。
On the day the World Trade Center fell, the Empire state building once again became the tallest building in New York City.
午饭后，我合眼慵懒地斜躺在闺阁的软榻上，正对菱木小窗。
After the luncheon, I near eyes lazily inclined prevaricate on the Gui of the soft Ta of Ge up, just to Ling wood small window.
在这沙发椅上不是办法，我们先抬爸爸到那架长沙发榻上去罢。
But we shouldn't leave him sitting in this chair. Let's carry him over to the couch.
中国古代家具中卧具形式有四种，即榻、罗汉床、架子床、拔步床。
Chinese ancient furniture, bedding in the form of four, that is, the couch, Ocean's bed, bed shelf, Babu bed.
当购买一个沙发、贵妃榻或者椅子时，你应该测试一下，判断它的质量。
When buying a sofa, recliner or chair, you should always test it, and judge for quality.
这份晚餐包括带皮的烤土豆，加上软榻的煮蔬菜，还有一小包植物黄油。
Thiss jacket potato with limp green vegetables and a small packet of Sunflower spread.
他们一同来临，当一个与你独坐桌旁时，记住，另一个正在你榻上酣眠。
Together they come, and when one sits alone with you at your board, remember that the other is asleep upon your bed.
里墙边原有一张檀木榻，榻几上面摆着一套围棋子，一盘瓷制的大蟠桃。
In the middle of a wide sandalwood couch against the back wall stood a small low table on which were a set of chinese chess and a platter of large porcelain peaches.
英军占了法军的营幕，那是证明胜利的一贯做法，在失败者的榻上高枕而卧。
The English occupied the encampment of the French; it is the usual sign of victory to sleep in the bed of the vanquished.
卧佛堂神龛里，供奉着的是另一尊玉雕佛像，长96厘米，侧卧在红木榻上。
The other, housed in a shrine in the Sleeping Buddha Hall, is also carved in white jade. 96 cm in length, the Buddha lies reclining on a mahogany couch.
那人却四仰八叉地倒在地上，而当他起身之时，连牙都吓得打颤，畏畏缩缩地躲在了皮榻后头。
The man fell sprawling on the floor, and, when he rose up, his teeth chattered with terror and he hid himself behind the couch.
韩国偶像组合ss501下榻上海复旦皇冠假日酒店并受到总经理科里的热情迎接。
Korean pop-star group SS501 was warmly welcomed by Christophe Lajus, General Manager of Crowne Plaza Shanghai Fudan upon their arrival.
到了晚上，我卸下盔甲，我的充满女性的身体，在月光下，在小溪中，在某个男人的睡榻上。
But at night, I stripped off my armor, shew my robust feminine body, under the moon light, in the brook, or on some man's bed.
类似挂衣架或床尾榻等挂、放衣服的设施不能少，有了它，脱下来的衣服就不会变得皱巴巴的。
Similar clothes hanger or bed couch, hanging clothes facilities less, with it, clothes will not wrinkle.
秀兰饭店设施先进，环境优雅，服务优质，将使每一位下榻的宾客得到真正意义的五星级享受！
Xiulan hotel's advanced facilities, Elegant environment, Quality of service are the keys to Baoding most memorable gatherings.
突然跺了一脚，吴荪甫气忿忿地将自己掷在沙发榻上，狞起眉毛看着旁边的报纸，又看看少奶奶。
He stamped his foot, then threw himself fuming on to the sofa. He picked up the paper, glanced at it with a frown, and threw it aside. He switched his narrowed eyes to his wife.
突然跺了一脚，吴荪甫气忿忿地将自己掷在沙发榻上，狞起眉毛看着旁边的报纸，又看看少奶奶。
He stamped his foot, then threw himself fuming on to the sofa. He picked up the paper, glanced at it with a frown, and threw it aside. He switched his narrowed eyes to his wife.
应用推荐