弥尔顿在这儿概括的冲突，在这美妙的诗节的最后一行中可能是最激烈的。
The conflictedness that Milton is encapsulating here is probably most intense in the last lines of this wonderful stanza.
图4中概括的步骤的更完整描述如下。
The steps outlined in Figure 4 can be more fully described as follows.
答案是这个逆序函数的参数是迭代器，概括的指针。
The answer is that the arguments to reverse are iterators, which are a generalization of Pointers.
您可以使用前面概括的方法来创建该对象。
You can create this using any of the previously outlined methods.
本文中概括的方法应该在一定的环境中使用。
The approach outlined in this article should be used in context.
W3Eval的方法与上面概括的经典算法不同。
W3Eval's approach differs from the classic algorithms outlined above.
概括的宏观经济争论不太可能帮助驾驶者们装满他们的邮箱。
Arguments about macroeconomics are unlikely to mollify motorists cross about the cost of filling up their tanks.
有关以下概括的每个过程的应用的详细信息，请参阅参考资料。
See Resources for details on the application of each process outlined below.
本专题第二篇文章中所概括的目标之一，是以树形结构显示工作项。
One of the goals outlined in Part 2 of this article series is to display work items in a tree structure.
由于具有上一段落中概括的XML优势，所以大多数情况下都选择它。
This is mostly selected for the benefits of XML outlined in a previous paragraph.
只有能顺利通过以上概括的所有检查的表达式，W3Eval才求值。
W3Eval only evaluates expressions that successfully pass all the checks outlined above.
概括的说，信心市场国家的通货膨胀压力在今后六个月应该被密切关注。
In a nutshell, EM inflationary pressure bears very close watching over the next six months.
您可以按照下面所概括的步骤，来创建一个Acme会员应用程序项目。
To create an Acme membership application project, follow the steps outlined below.
正如在本文开始所概括的，RSS减轻了连锁和聚合内容方面的很多负担。
As outlined in the beginning of this article, RSS alleviates many concerns with syndicating and aggregating content.
这个类中的方法是所有的portlet控制器类中概括的标准方法。
The methods within the class are standard methods outlined for all portlet controller classes.
但是建立兼顾商业变化和系统开发的蓝图需要一种单一的，高度概括的方法。
But establishing a blueprint for both business change and system development requires a single, overarching methodology — not several.
我想要概括的是有一种实用的方式创建一些简单的工具来支持你所需要的方法。
What I want to sketch is that there is a pragmatic way of building some easy tools to support the approach you need.
既然最后一问的答案通常是肯定的，那么对事物进行合理概括的问题就不容忽视。
Since the answer to the last question is usually yes, the problem of reasonable aggregation is no idle matter.
基于上面概括的所有原因，消息传送设计模式能够极大地提高开发速度并降低成本。
Because of all the reasons outlined above, the messaging design pattern is able to substantially improve the speed of development and reduce cost.
概括的说，反复学习就是对某学习材料和技巧长时间练习，直到这些东西被完全掌握为止。
In a nutshell, over-learning is the continued practice of material or skills long after the material or skills have been mastered.
当您在为协作性生命周期管理(CLM)配置服务器时，这里概括的步骤支持总体的流程。
The steps outlined here support the overall flow when leveraging a server configured for Collaborative Lifecycle Management (CLM).
如果研究问题被限定在一个概括的，不着边际的文献回顾里，研究问题就会显得琐碎和无趣。
If the research problem is framed in the context of a general, rambling literature review, then the research question may appear trivial and uninteresting.
与这里提供的概括的信息相比，本系列随后的文章将提供应用程序管理增强的更详细的信息。
A subsequent article in this series will cover application management enhancements in considerable detail, compared with the overview provided here.
在总结章中，我讨论了本书所概括的这些理论之间的互补之处，同时也阐明它们各自不同的特点。
In the conclusion, I discuss complementarities among the theories outlined in this book, while recognizing their distinctive features.
例如，一个目录服务可能返回概括的细节作为一个结构化的消息的一部分，但是返回图像作为该消息的附件。
For example, a catalog service may return general product details as a part of the structured message, but return images as attachments to the message.
模式描述了如何利用一组类来解决问题——换句话说，模式为您的系统的现有部分提供一个概括的蓝图。
A pattern describes how to solve the problem using a set of classes — that is, it provides a general blueprint for a given part of your system.
利用上面概括的过程，您应该能够创建模块化的、可复用的，由您所创建的测试脚本控制器调用的脚本。
Using the process outlined above, you should be able to create modular, reusable scripts that will be called by the test script controller that you create.
软件开发组织经常按照一种不精确的、概括的质量观念来运转，并且容忍了大多数工程学科不能允许的缺陷。
Too often, software development organizations operate with a loose, general notion of quality and tolerate defects that most engineering disciplines would not allow.
文学的经验主义研究方法，对我们所概括的事物的简单数据观察，对文学理论的普遍控诉中，他们免除了这些。
So empirical approaches to literature, the simple observation of data from which one can generalize -they exempt these from the general charge against literary theory.
文学的经验主义研究方法，对我们所概括的事物的简单数据观察，对文学理论的普遍控诉中，他们免除了这些。
So empirical approaches to literature, the simple observation of data from which one can generalize -they exempt these from the general charge against literary theory.
应用推荐