您可以在任何机器体系架构、操作系统和编译器上应用这两种设计模式中的概念。
You can apply the overall concept in these design patterns to any machine architecture, operating system, and compiler combination.
他引入了模式语言的概念，他将其定义为可以一起为特定环境或问题领域中的设计提供词汇的一组相关的模式。
He introduces the concept of a pattern language, which he defines as a related set of patterns that together provide a vocabulary for designing within a certain context or problem domain.
我比较了解设计模式，但是，我已经开始意识到要讲授好这个概念是多么困难。
I know a good bit about design patterns, but I have come to realize how difficult it is to teach the concepts well.
对于希望获取和开发基于成功设计和实现工作经验的模式的人员来说，模式可组合性概念非常重要。
The pattern composability concept is an extremely important one for those hoping to harvest and develop rich libraries of patterns based on successes in working designs and implementations.
耦合和内聚的概念、结构化分析和设计、封装、模式的使用，全都在那儿供我们差遣[5]、[6]、[7]。
The notions of coupling and cohesion, structured analysis and design, encapsulations, the use of patterns, it's all there for the taking [5], [6], [7].
有关如何用面向对象编程的概念和设计模式编写更易于维护的PHP 的详细信息，请参见参考资料。
For more information about writing more maintainable PHP by using object-oriented programming concepts and design patterns, see Resources.
概念层次将非常抽象的模式空间划分为业务域模式、解决方案设计模式和基础设施模式。
Conceptual tiers divide the pattern space at a very high level into business domain patterns, solution design patterns, and infrastructure patterns.
在概念层次，设计备选参考架构模式，比如Martin Fowler定义的那些12或其它的7,13,14。
On the conceptual level, the design alternatives reference architectural patterns, such as those defined by Martin Fowler12 and others.7, 13, 14.
根据配置创建SecurityManager实例（使用Shiro的工厂概念，它表述了 工厂方法设计模式）；
Create the SecurityManager instance based on the configuration (using Shiro’s Factory concept that represents the Factory Method design pattern).
在本系列前面的文章中，我们了解了与需求及设计模式相关的基本概念。
In previous articles in this series you learned about the basics associated with the requirements and design patterns.
文章系列同样也描述了为满足以上需求的和所应用的方法、工具和模式以及SOA设计概念。
This article series also describes the application of the methods, tools, patterns, and SOA concepts to address the above requirements.
使用 SKOS 这类半正式语言表达了概念基础后，需要依靠自己的良好XML设计和创造性来将概念融入到模式中。
Once you have the conceptual base expressed in a semi-formal language such as SKOS, it's a matter of your own good XML design sense and creativity to incorporate it into a schema.
除了这些，优秀的软件工程师还要通晓10个概念，这10个概念超越了编程语言与设计模式，软件工程师应当从更广的范围内明白这些道理。
These transcend programming languages and projects - they are not design patterns, but rather broad areas that you need to be familiar with. The top 10 concepts are.
数据建模中一种常见并被长期使用的设计模式是将数据模型分为三部分：概念模型、逻辑模型和物理模型。
A longstanding and common design pattern for data modeling is the division of the data model into three parts: a conceptual model, a logical model, and a physical model.
通过应用服务提供商(asp)模式的概念，提出一种基于ASP模式的虚拟企业建模工具框架的设计方案。
Based on the concept of Application Service Provider (ASP), this paper proposes a design solution of a modeling framework used in virtual business modeling steps with ASP modes.
模式是名为“实证设计”这一非常重要概念的工具，“实证设计”适应性强，能解决人类的问题并且满足人类需求。
Patterns are a tool for a very important concept known as "evidence-based design" - design that is well-adapted to solve human problems, and to meet human needs.
提出了基于自由配色、基于色彩调和理论和基于概念色彩方案库的三种自顶向下色彩设计模式。
Three Top-Down color design mode were proposed. They are each based on freely matching colors, color harmony theory and concept color scheme database.
论文借助业务设计概念，对传统经纪业务模式的弊端进行了分析。
The concept of business design has been analyzed about the drawback of the traditional brokerage mode in this thesis.
本文引入时变广义可靠度概念并建立相应的计算模式，提出了基于可靠性分析的耐久性优化设计方法。
The concept of time dependent reliability and the calculating model are proposed in this paper. In addition, the durability optimum design method based on reliability analysis is suggested also.
根据数字滤波器实现模式和虚拟仪器的特点首次提出了虚拟滤波器的概念，即一种现场设置、设计、生成和作用的数字滤波器。
According to the physical models of the digital filter and the feature of a virtual instrument, the new concept of the virtual filter is brought forward firstly in this paper.
数据库概念模式的设计是数据库设计过程中最重要的环节之一。
Designing the conceptual model in database is one of the most important factors for the database designing process.
本文运用并行工程和产品信息重用的思想，以及先进的信息和计算机网络技术，研究现代客车概念开发模式及相关设计方法。
The relevant research work has been carried out in this paper about bus conceptual development by means of concurrent engineering and advanced information, computer and network technologies.
结合初中物理课程，设计并实施一个概念图教学案例，并对案例的教学效果进行调查分析，以期对该教学模式进行实证研究。
Designing and implementing a physics teaching case in junior high school, then investigating and analyzing teaching effect to carry out a practical research.
在这一最后部分里，我将会讨论在解决实际问题中，私有云方案的主要设计模式，它们是我们之前讨论过的一些概念和原则的延伸。
In this final post, I will discuss the main patterns for Private Cloud that provides solution to commonly real life problems to enable the concepts and principles discussed before.
本文列举了当前应用IC卡中存在的问题，首次提出卡网的概念，并初步设计出卡网运营的模式。
This article analyzes some problems of utilizing IC card, brings forward a new concept of the web of card, and designs a mode of running the web of card.
针对传统规划设计模式的断层，探索商品住它区策划的概念、原则和模式。
The paper explores the concepts, principles and models in real estate development planning against those housing schemes under public welfare system.
本文首先对J2EE架构和设计模式做了概要介绍，重点探讨了J2EE的体系构和MVC模式的概念思想。
This thesis begins with the brief introduction of J2EE architecture and design pattern, which emphasizes in discussion of the system structure of J2EE and the concepts of MVC pattern.
本文首先对J2EE架构和设计模式做了概要介绍，重点探讨了J2EE的体系构和MVC模式的概念思想。
This thesis begins with the brief introduction of J2EE architecture and design pattern, which emphasizes in discussion of the system structure of J2EE and the concepts of MVC pattern.
应用推荐