如果你跑到二楼面试都喘不过气来，那么你说你常跑马拉松就毫无意义了。
There is no point saying you run marathons, if you are going to be out of breath arriving at the interview on the second floor.
玩具、楼面、桌面、浴室也要保证干净整洁。
办公大楼面积为什么不能小一点呢？
Why the area of office buildings couldn't be a little smaller?
办公大楼面积为什么不能小一点呢？
Why the area of office buildings couldn’t be a little smaller?
办公大楼面积为什么不能小一点呢？
Zheng Jianling, a member of CPPCC, "Why the goverment office buildings must be large?
预应力圆孔板是被广泛采用的一种楼面构件。
Prestressed concrete hollow-core slab is a widely used structural element.
提出了一种模糊输入特征的楼面反应谱计算方法。
A randomized calculation method of floor response spectrum in consideration of fuzzy characteristics of input motion is presented in this paper.
门诊室在楼上，占用了底层楼面上方三分之二的空间。
The consultation rooms are upstairs, which rests atop two-thirds of the ground floor.
对于城市未建成区，仍然采用地面价作为楼面价的辅助价。
For the city improper, land price is still applied as an aid price of the floor price.
混凝土交叉梁系楼面结构是设计中最常用的楼面结构形式。
The concrete floor slab design of intersecting-beam system is the normal form in structural DE sign.
第一代楼面谱将设备与结构解耦，大大方便了设备抗震设计。
Improved design floor spectra have to include the interaction between buildings and equipment.
楼面容许负重须经测定，有关数据的告示须张贴，并予以遵守。
Floor loading weights should be allow to determined, posted and adhered to.
画面显示幸存者在被水围困的家中，在居民楼的上层楼面，挥舞着白色床单。
The images showed survivors in a home surrounded by water, waving white sheets from the upper floors of buildings.
只有在最后一节课下课之后立即跑到食堂才不用一楼两楼面馆的跑。
Only in the last lesson after class to not immediately ran to the dining hall on two floors of the run.
所有的楼面板都铺上了浅灰色的水磨石，屋顶下的建筑形式是暴露的。
Floors throughout are covered in pale grey terrazzo, and the underside of the building's impressive roof form is left exposed.
更奇怪的是，有座宝塔的各层楼面并没有与它上下层楼面完全固定连接。
Even more strangely, the individual floors of a pagoda are not rigidly attached to those immediately above and below.
他们在档案查阅室楼上的6个楼面工作，办公室的桌面和地面堆满专利申请材料。
They work on six floors above the Search Room, their desks and floors awash in patent applications.
某工程受横向荷载和轴压共同作用的楼面梁因施工缺陷发生初始挠曲。
Initial deflection of the floor beam of a project by lateral loads and co-axial role occurs because of the construction defects.
在此基础上对关于这类厂房楼面振动问题的现行计算方法进行一些讨论。
On the basis of above studies, calculation methods for this kind of floor vibration of industrial buildings are discussed.
通过预应力吊杆将楼面荷载转移到托梁上，安全地实现托梁拔柱的目的。
The purpose of transferring loads to the joist and wiping out the columns can be achieved safely.
施工后解决了楼面面层起砂开裂、缝隙渗漏问题，可提高厂房的使用寿命。
The construction solve the problems such as building surface dusting and cracking, opening leakage, thus raising the lifespan of the workshop.
单层楼面的支座之间的距离，即跨度，不应超过5米，以便保证结构的刚度。
The span, or distance, between supports of a Single Floor should not exceed 5 metres in order to maintain a rigid construction.
它不太引人注目，但是确实令人振奋：房屋温暖而友好，楼面规划宽敞又实用。
Not too striking, but certainly titillating: warm and friendly with a floor plan that is both spacious and practical.
介绍以施工为主，兼顾设计和材料原因分析楼面裂缝的综合性防治及具体措施。
The passage will mainly introduces construction, materials, the prevention of the crash on the floor and some measures.
我们不认为我们必须建立一个工厂，在低于1.0，不切实际的楼面面积的比率。
We do not think we have to build one plant, the floor area ratio below 1.0, unrealistic.
介绍框架-剪力墙结构设计中的一般原则、楼面体系的选用、框架梁柱布置等问题。
The general principle of frame shear wall structure design, selection of floor architecture, beam column layout, etc. are described.
如果楼面没有足够的刚度去传递这些荷载。那么还必须在排架之间增加水平支撑系统。
If the floor is not sufficiently rigid to transform the loads, a horizontal bracing system must be provided between bents.
如果楼面没有足够的刚度去传递这些荷载。那么还必须在排架之间增加水平支撑系统。
If the floor is not sufficiently rigid to transform the loads, a horizontal bracing system must be provided between bents.
应用推荐