有一则报道讲述了一个完全失明的男孩，可以用面部视觉围绕他家附近的楼栋快速骑三轮车。
One report tells of a totally blind boy who could ride his tricycle at good speed round the block near his home, using facial vision.
根据实测数据探讨了楼栋调压器出口压力的波动情况。
According to measured data, the variation of outlet pressure of building regulator is discussed.
网络可靠性和维护方便、管理有效是有线电视网络建设、运营的首选指标，因此，星型集中分配方式应该作为楼栋单元分配线路的规范。
In contrast, the centralized mode is good at reliability, signal transmission, and management, and should be preferred for the criterion of building-cell distributing circuitry.
我们看着同学们漫步走进了那栋楼。
他那栋两层的砖楼被枝繁叶茂的大树环绕着。
His two-storey brick home was surrounded by tall, leafy trees.
简住在这栋楼的第十层。
我刚才看见爱丽丝走进了那栋楼。
我们的教室之前在那栋楼的四楼。
Our classroom used to be on the fourth floor of that building.
他朝那栋楼走去时，注意到右边有块地。
As he made his way towards the building, he noticed a field to his right.
讽刺的是，我们现在所在的这栋楼，离我们天文台不远的那座天文楼，竟然有未屏蔽的灯。
Here's an irony, the building we are in now, the astronomy building not far from our observatory, has unshielded lights.
我的日程表上说会议室是在工程系的约翰逊大厅，根据地图，应该就是我们面前这栋楼。
My schedule says the meeting room is in Johnson Hall, in the engineering department, which should be right here in front of us, according to the map.
当一位牧师和警察在街上通过扬声器与她交谈时，约翰和他的同事悄悄地爬上了这栋六层楼的屋顶。
As a priest and policeman talked to her through loudhailers from the street, John and his colleague quietly made their way up the stairs of the six-story building to the roof.
我的工作室在和公寓是分开的，在这栋楼的底楼，很安静，离花园很近。
My studio is on the lowest level of the building, separate from the flat, quiet and right off the garden.
但是这栋楼最显著的特点却是遍布室内各处的室内大花园。
But the building's single feature is the inclusion of larger interior gardens throughout.
根据1986年的法律，筹集资金需要一定的理由，比如修一栋楼之类的。然而，这只是其实质并非表面。
Under a 1986 law, money has to be raised for a purpose, such as a building.However, this is a matter of substance rather than form.
在我造访的每个城市的郊区，一栋栋在建公寓楼确实是鳞次栉比。
On the outskirts of every city I saw, there was a veritable forest of apartment blocks under construction.
南希和我接着怀疑它是从一个大约四栋楼远的活禽市场跑出来的，而且还在继续逃命。
Nancy and I next theorized that the chicken had escaped from a live-poultry market about four blocks away and was on the run.
在那里，我靠在一栋楼的上，周围都是去看话剧的陌生人。我开始大笑起来。
There, as I leaned against a neighboring building, surrounded by strangers making their way to the theater, I began to laugh.
这是清华大学的一栋教学楼，在接受了服装连锁店“真维斯”的赞助后，清华为该楼重新命名。
This is a teaching block at Qinghua university which was renamed after the university received a donation from the apparel chain store Jeanswest.
另外两栋楼也已经部分倒塌。
这栋办公楼依然会创造价值的净增长，但是价值的净增长量比我们前面的计算结果小很多。
The office building still makes a net contribution to value, but it ismuch smaller than our earlier calculations indicated.
当地人说这栋楼以前没有窗户，现在被立陶宛国家安全部门作为训练中心使用。
Locals say the building, which is now used as a training facility by Lithuania's state security service, originally had no Windows.
银行家们想和她私奔，地产商们想给她买栋楼。
Bankers wanted to elope with her, realtors wanted to buy her a building.
数月以后，湖北省武汉市的一栋六层公寓楼倒塌。
A few months later, a six-story apartment building collapsed in Wuhan, Hubei province.
打比方说，一栋楼着火了，已经有一批消防员进去灭火了，但要灭掉火的话，这些人手不够。
As an analogy, you have a building on fire, and it's got a bunch of firemen inside. There are not enough firemen to put it out.
我问他们怎么知道我碰到麻烦了，他们说当我进了那栋楼之后，我的无线电通信就断了。
When I asked them how they knew I was in trouble, they said that when I had gone into the building, all radio contact with me had been lost.
建造这栋楼的目的就是为了向潜在的投资者们展示如果他们在杭州做生意，他们的生意大概是什么样的。
It had been built to show potential investors what their business might look like if it moved to Hangzhou.
建造这栋楼的目的就是为了向潜在的投资者们展示如果他们在杭州做生意，他们的生意大概是什么样的。
It had been built to show potential investors what their business might look like if it moved to Hangzhou.
应用推荐