她重新粉刷了楼下的房间，并把二楼封上了。
She repainted the downstairs rooms and closed off the second floor.
上司召我到楼下。他做事干脆利索而有效率。
The Chief summoned me downstairs. He was brisk and businesslike.
他们带着武器，喝了些烈酒，来到楼下的一个房间。
Armed and provided with some strengthening liquor, they repaired to a room down-stairs.
我整理了爸爸的厨房，并在楼下客厅给他铺了一张床。
I tidied Dad's kitchen and made up a bed for him downstairs in the living room.
梅德洛克太太似乎总是在楼下她那舒适的女管家的起居室里。
Mrs. Medlock seemed always to be in her comfortable housekeeper's sitting-room downstairs.
现在几乎2天就可以看到我和东风出现在公司楼下的台球室。
Now almost 2 days can see I and east wind appear in the company's downstair billiards room.
令我吃惊的是，不到30分钟，他就在楼下我的宿舍给我打电话了。
To my surprise, within 30 minutes he was downstair in my dormitory calling me.
楼下超市、银行、医院、公共交通站点近在咫尺，购物方便，交通很方便。
Downstair supermarket, bank, hospital, and public transportation site are nearly very close, shopping is convenient, and communication is easy.
当我在楼下吃早餐，用汤匙舀着最后一口米粥时，洗手间里传来一声响亮的撞击声。
As I had the breakfast downstairs, a ringing clash came out from the washroom while I was dipping the last bite of porridge by the soap spoon.
如果你住在公寓楼里，出于对楼下邻居的考虑，礼貌的做法是脱掉会产生噪音的鞋子。
If you live in an apartment building, removing your noisy shoes is the polite thing to do out of consideration for your downstairs neighbors.
现在，另一件事是我们已经把电脑搬到了楼下——过去人们常常抱怨必须上楼才能使用它们。
Now, another thing is that we've brought the computers downstairs—people used to complain about having to go upstairs to use them.
她死在楼下的一个房间里，在一张厚重的有床帘的胡桃木床上。她那灰色的脑袋枕在发黄发霉的枕头上。
She died in one of the downstairs rooms, in a heavy walnut bed with a curtain. Her gray head propped on a yellow and moldy pillow.
检测显示一楼下面的横梁已经有大面积的腐烂。
Investigations had revealed extensive rot in the beams under the ground floor.
在楼下的客厅里，我的父母正在玩英语文字图版游戏。
餐厅在楼下。
“是楼下餐厅的。在那里吃饭很贵，但是我们可以退而求其次。”查理回答道。
"It's from the restaurant below. It's very expensive to eat there, but we can do the next best thing," answered Charlie.
我们现在多了一台影印机，所以除了楼上的那台，楼下也有一台。
We've now got an extra photocopier, so as well as the one upstairs, there's one down here.
三天以后，我在楼下听到一阵混乱。
‘只要我一上楼，楼下的家庭就再也不存在了’。
'as soon as I went upstairs the downstairs family didn't exist any more'.
上楼下楼之间，似乎，总是有它的危险。
布莱克和瑞安坐在楼下，手牵着手，身边还有保镖。
Blake and Ryan were sitting downstairs holding hands and had bodyguards with them.
楼下花园里扫成一堆的落叶上点起了篝火。
楼下酒吧里的气氛很好。但楼上却让人感到压抑恐惧。
Downstairs, in the bar, it had a much more friendly atmosphere, but upstairs felt oppressive and claustrophobic.
你是给你楼下的同事发邮件还是起来去看她？
Do you E-mail your colleague down the hall, or get up and go and see her?
人们把他拽出电梯，运到楼下的医护人员处。
People dragged him out of the elevator and helped get him out of the building to the doctors below.
她说她在楼下水箱在楼上时，听起来好像它在跟她说话。
She says it sounds like the cistern is talking to her when she's downstairs and it's upstairs.
很显然，在我们不在的时候，楼下已经把事情都安排好了。
It appeared that everything had been settled downstairs in our absence.
越狱队伍从医务室楼下的杂物室的地底钻了出来。
The escape crew comes up from the floor in the maintenance room, directly under the infirmary.
越狱队伍从医务室楼下的杂物室的地底钻了出来。
The escape crew comes up from the floor in the maintenance room, directly under the infirmary.
应用推荐