把你的脚尖（大脚趾在上，小指在下）楔入裂缝中去，直到你的足弓的部分，膝盖保持向外。
Slot your foot (big toe up, pinky toe down) into the crack up to the arch of your foot, keeping your knee out to the side.
紧密地楔入岩缝的岩石。
但是一些银行家担心这可能相当于把方销楔入圆孔中。
But some bankers worry that it could be the equivalent of ramming square pegs into round holes.
昌吉背斜是因为三角构造楔的楔入而生成的褶皱背斜。
The following conclusions are gained:1. The main reason of ChangJi anticline form is the wedging of triangle zone.
为了成形大断面收缩率轴类零件，进行了楔横轧二次楔入试验。
For the sake of the axis accessory's figuration, the experiment of second wedge heavy section shrinkage was carried out.
被动保护器材的通用语，该种器材在攀登时被楔入岩缝用做锚点。
Chock - Universal term applied to passive protection piece wedged into cracks for use as a rope anchor during a climb.
采用楔入劈拉试样研究高强混凝土的双K断裂参数测试和计算方法。
The tests and methods of double-K fracture parameters for high strength concrete were studied by use of the splitting wedge samples.
在东喜马拉雅构造结识别出“南向挤出”与“北向楔入”两大构造。
Structures of "Southward Extrusion" and "Northward Indentation" have been recently distinguished within the eastern Himalayan syntaxis.
有系绳子的孔的金属钉；登山运动员把它楔入冰里或岩石里当作把手。
A metal spike with a hole for a rope; mountaineers drive it into ice or rock to use as a hold.
黑龙江东北部测站运动可能反映了北美板块向南楔入对欧亚板块的影响。
The horizontal velocities of the stations in the Northeastern Heilongjiang province may reflect the effect of the North America plate's invasion on the Eurasia plate.
结果表明，单圆弧型离合器楔合时间长、楔入冲击力大、稳态楔合力大。
The results indicate that the engagement time is long, the impact of engagement and the steady engagement force are large.
在对楔入轧制过程分析的基础上，建立了辊式楔横轧楔入轧制接触面的数学模型。
Based on the analysis of the process of cross wedge rolling during wedge in, the geometry model of rolling area is established.
昆虫在它们进化的过程中很早就已楔入在相近植物物种间的化学关系的系统之中。
Insects keyed into this system of chemical relationships between related plant species very early in their evolution.
一带：为楔入绿色开敞空间的公共设施带，它也是保留机场跑道“生长印记轴”的地带。
One belt means public facility belt wedged into the green open space, it is also a zone reserving the airport runway "growth-imprinting axis".
舌状片(3)从基板件(1)的前端延伸出来，并用于楔入到钉书钉横条(11)之下。
The tongue (3) extends from the front end of the base member (1) and is used to wedge under the staple crossbar (11).
假肢的设计采用特殊的定制方式将义肢楔入后腿中，并模仿鹿角通过皮肤生长的过程来制作。
The design of the feet USES custom-made implants to 'peg' the ankle to the foot and mimics the way in which deer antler bone grows through skin.
片麻状花岗岩岩性相对单调，它以岩席楔入式侵入太华群围岩，是岩浆型而非混合型花岗岩。
The gneissic granite intruded the country rock of Taihua Group as sheet is not mixed granite but magmatic granite, its lithology is simple relatively.
结果表明：在给定实验条件下，渗硼层组织致密，硼化物呈针齿状楔入基体，与基体结合牢固；
The results show that, in the given conditions, the microstructure of boronizing layer is dense, boride wedged base in the shape of spider, which combines with base firmly;
并对楔形横轧模具的布置以及楔形横轧模具的楔入段、展开段和精整段的设计计算过程作了介绍。
The arrangement of the wedge rolling die was described, and the design and calculating procedure for the wedging zone, spreading zone and finishing zone were stated.
第三阶段，中、晚中新世随着印度地块逐渐楔入欧亚板块内部，印支半岛的挤出运动进一步减弱。
The third phase, during the middle and the later Miocene, with the Indochina block intruding into Eurasia plate gradually, Indochina peninsula's extrusion slowed down further.
对于一般程度的病情，可以用热水洗脚保持洁净，并在内嵌的指甲下楔入小片的棉花使它离开皮肤。
For mild cases, soak the foot in warm water, keep it clean, and wedge a small piece of cotton under the corner of the ingrown nail to lift it off the skin.
凸出翼结构的采用比普通螺母增加了金属与金属间的接触面，起到楔入紧固的作用，防盗性能更卓越。
Compared with the common nut, a contact surface between metals is added by adopting the protruded wing structure, plays a role of wedging and fastening and has more excellent theftproof performance.
在对板式楔横轧轧制过程分析的基础上，建立了楔横轧楔入轧制和展宽轧制过程中轧件变形的数学模型。
Based on the analysis of the process of plane type cross wedge rolling, the geometric model of workpiece forming has been established.
那个轻若一小包糖，但以致命的速度楔入他的头盔的弹簧，将马萨击倒在他飞速行驶的法拉里车的方向盘上。
Weighing the same as a small bag of sugar, but careering into his helmet with deadening force, the spring knocked Massa cold at the wheel of his speeding Ferrari.
尽管路面相当平坦，那些我们指定带上的马车还是开始不定向地乱颠起来，即使楔入了些石头还是不济事。
The carriages we had ordered to be brought out began to run in different directions though the ground was quite level, and would not remain stationary even when wedged with stones.
主要叙述了利用漂浮导管检测系统检测心输出量并直接测量中心静脉压、肺动脉楔入压的硬件、接口设计原理。
This Paper mainly presents the principle of hardware and interface of the detecting system, this system is used to detect cardiac output, central venous pressure, pulmonary artery pressure directly.
在咀嚼过程中，由于咬合压力的作用或牙龈退缩导致食物碎块或纤维楔入相邻牙的牙间隙内的现象，称为食物嵌塞。
Food impaction is the phenomenon appearing in the chewing course when the food dregs or fibers are pushed into the clearance by occlusal force or owning to the gingival shrinkage.
在咀嚼过程中，由于咬合压力的作用或牙龈退缩导致食物碎块或纤维楔入相邻牙的牙间隙内的现象，称为食物嵌塞。
Food impaction is the phenomenon appearing in the chewing course when the food dregs or fibers are pushed into the clearance by occlusal force or owning to the gingival shrinkage.
应用推荐