椽条上随意地缠着一片片薄纱和毛茸茸的纱线。
钉上的椽木越多，我挥动那把加利福尼亚大锤的空间越小。
The more rafters I attached, the less space I had for swinging my big California framing hammer.
记忆中挂在房椽上的一串串粽子仿佛某种来自异国的奇特水果，我们从下方经过的时候常常要小心，偶而会有水珠滑过竹叶滴落下来。
The rafters sprouted dangling bunches of dumplings like some strange exotic fruits and we would tread carefully underneath, avoiding the occasional drop of water sliding off the bamboo leaves.
我们把草药挂在谷仓的椽上使之变干。
这些地区的农舍，特别是支撑用的梁椽大都用木料制成。
Most rural houses in the area make extensive use of wood in their construction, especially for structural beams and rafters.
檐椽与飞子的长度之比约五比二。
Son with flying eaves, rafter length ratio is about five to two.
裹着绸缎的椽，石头屋顶。
椽：支撑起一个斜屋顶的斜梁中的一根。
Rafter: One of the sloping beams that supports a pitched roof.
鲁迅生前，用他如椽巨笔与敌人战、与庸众战、与论敌战、与自己战；
Luxun used his pen to fight the enemy, the mediocre persons, and oneself while he was living.
为了创造竖向联系和体量感，我们掏空了建筑的前半部分以连接平台和屋顶的椽。
To create a vertical connection and sense of volume, we hollowed out the front half of the building to connect the platform levels and the rafters of the roof above.
虽然个头很大，但博加走路悄无声息，安静到足以潜入格里弗斯将军所在建筑第十层的椽。
Though a large creature, Boga had a silent tread, quiet enough to sneak into the rafters of the tenth level compound of General Grievous.
结果表明，止咳平喘散对氨水引起的小鼠咳嗽及枸椽酸引起的豚鼠咳嗽均有明显的抑制作用；
The result showed that ZPS could obviously relieve cough by the irritation of ammonia water in mice and by the irritation of citric acid in guinea pigs.
超薄切片经醋酸双氧铀及枸椽酸铅染色，在透射电镜下观察被动吸烟对神经上皮细胞超微结构的影响；
The other embryos were sliced into ultraslices, stained with both uranyl acetate and lead citrate, to observe the effects of passive smoking on the ultrastructure of neural epithelia with TEM.
椽和柱为规律的直线排列，但是系梁的位置却逐渐偏移，或采用三角梁或采用悬臂梁的形式，以承受不同的应力。
The rafters and the posts are regular and aligned but the position of the collar beams is progressively shifted — to sustain the various stresses: triangulation or cantilever beam.
椽和柱为规律的直线排列，但是系梁的位置却逐渐偏移，或采用三角梁或采用悬臂梁的形式，以承受不同的应力。
The rafters and the posts are regular and aligned but the position of the collar beams is progressively shifted — to sustain the various stresses: triangulation or cantilever beam.
应用推荐