椽条上随意地缠着一片片薄纱和毛茸茸的纱线。
如同附在椽和草叶上。
围绕着粗壮的树干，我把椽钉到立柱墙顶部。
One by one, I nailed the rafters atop the stud walls while standing inside the 5 x 8–foot house, alongside the mature tree trunk.
檐椽与飞子的长度之比约五比二。
Son with flying eaves, rafter length ratio is about five to two.
我们把草药挂在谷仓的椽上使之变干。
槽可以帮助你为适应不同层次的椽等。
Notching can help you adjust for level differences in the rafters as well.
花旗松用于屋顶结构的原木、椽和装饰。
Doug fir was harvested for the logs, rafters and decking of the roof structure.
裹着绸缎的椽，石头屋顶。
椽：支撑起一个斜屋顶的斜梁中的一根。
Rafter: One of the sloping beams that supports a pitched roof.
钉上的椽木越多，我挥动那把加利福尼亚大锤的空间越小。
The more rafters I attached, the less space I had for swinging my big California framing hammer.
屋内有柱、斗拱、雀替、梁、椽木等，组成撑架。
There are brackets, columns, beams and rafters, the sparrow house, consisting of supporting frame.
方法：采用枸椽酸钠引咳试验观察对豚鼠的止咳作用；
Methods: We adopted the cough experiment with natrium citricum to observe the effect on relieving cough of guinea-pig.
这些地区的农舍，特别是支撑用的梁椽大都用木料制成。
Most rural houses in the area make extensive use of wood in their construction, especially for structural beams and rafters.
的感时和恨别，在你的如椽笔下，花也溅泪，鸟也惊心。
The emotional sigh and hatred for leaving in "Flames of battle continues for three months" in your great pen, makes flowers spill tears and birds feel soul stirring.
建筑学上的融合见于高大的罗马式圆柱和哥特式椽尾梁拱形顶上。
The architectural melting pot is seen in the tall romanesque columns the gothic hammervault roofing.
随着温度的下降和持续时间的延长，椽胶树的正常代谢发生变化。
With the temperature dropping below the optimum, as its period prolonged, the normal metabolism in the rubber tree was changed.
最知名的《文明的冲突？ 》仅是亨廷顿无数如椽巨著中的惊鸿一瞥。
The “Clash of Civilisations?” was only the most famous of numerous exercises in goring sacred cows.
鲁迅生前，用他如椽巨笔与敌人战、与庸众战、与论敌战、与自己战；
Luxun used his pen to fight the enemy, the mediocre persons, and oneself while he was living.
文中着重对土作技术的三种主要建造方式：版筑法、椽筑法、土坯法进行研究。
The research gives prominence to three main way of using earth, they are mould board building, rafter building, and earthen brick building.
为了创造竖向联系和体量感，我们掏空了建筑的前半部分以连接平台和屋顶的椽。
To create a vertical connection and sense of volume, we hollowed out the front half of the building to connect the platform levels and the rafters of the roof above.
在他逃亡居住的时候说他看到了一只蜘蛛从一个椽柱努力的荡到另一个椽柱好让他织网。
Whilst in hiding he was said to have seen a spider swing from one rafter to another in an attempt to anchor its web.
虽然个头很大，但博加走路悄无声息，安静到足以潜入格里弗斯将军所在建筑第十层的椽。
Though a large creature, Boga had a silent tread, quiet enough to sneak into the rafters of the tenth level compound of General Grievous.
结果表明，止咳平喘散对氨水引起的小鼠咳嗽及枸椽酸引起的豚鼠咳嗽均有明显的抑制作用；
The result showed that ZPS could obviously relieve cough by the irritation of ammonia water in mice and by the irritation of citric acid in guinea pigs.
结构软木装饰在聚乙烯隔汽层下面，深的I型梁、椽支撑着500m m厚的纤维板保温层。
Structural softwood decking beneath a polyethylene vapour barrier and deep I-beam rafters supports 500 mm of cellulose fibre insulation.
最具特色的构筑物被保留并加以改造，废弃的金属椽被漆成白色，与锈迹斑斑的风化墙体形成对比。
The most characteristic construction features have been cut out and laid bare. The old metal rafters have been painted white, contrasting sharply with the patina of the weathered walls.
最具特色的构筑物被保留并加以改造，废弃的金属椽被漆成白色，与锈迹斑斑的风化墙体形成对比。
The most characteristic construction features have been cut out and laid bare. The old metal rafters have been painted white, contrasting sharply with the patina of the weathered walls.
应用推荐