在只有24岁的年纪，椎名林檎证明她已经是了。
五年过去，更多的人被拖进了椎名林檎的世界。
Five years later, many more have been drawn into Rinngo Sheena's world.
椎名麟三是战后日本转向体验文学的代表作家之一。
Shiinarinzo was one of the representative writers of the post-war Japanese vertebral experience literature.
身为才华横溢的钢琴手、吉他手和鼓手的椎名，完全自己创作她的所有歌曲。
An accomplished pianist, guitarist and drummer, Sheena writes all of her own material.
椎名4岁开始学习钢琴，“我曾想更早开始学，”她说，“但家母认为四岁已经足够早了。”
"I wanted to start lessons even earlier than that," she says, "but my mother decided that four was plenty early enough."
1998年椎名与东芝emi唱片签约，Oricon编辑Katsuragi便是在这时遇见的她。
In 1998 she signed with Toshiba EMI records. That's when Oricon editor Katsuragi met her.
然而自那之后，椎名又证明她的作品绝不仅限于嘶哑却不妨悦耳的曲调，抑或是佐以限制级影像的惊艳音域。
Since then, however, Sheena has proved that there is more to her act than raucous yet catchy melodies and an impressive vocal range combined with shocking images.
对椎名来说，这张专辑(她同时也是制作人)标志着第一次她拥有充足的金钱和艺术决策力来创作出她真正想要的那种音乐。
For Sheena, this album (which she also produced) marked the first time she had the budget and the artistic control to create exactly the kind of music she wanted.
Ozgur等报道了13名行单节段或多节段极外侧椎间融合治疗的患者80。
Ozgur et al. reported on thirteen patients treated with a single or multi-level extreme lateral interbody fusion80.
在一项大型系列研究中，Wright报道145名退变性椎间盘疾病患者在多个机构行极外侧椎间融合的临床结果87。
In a larger series, Wright reported the results of extreme lateral interbody fusion in 145 patients treated for degenerative disc disease at multiple institutions87.
材料和方法：对连续40名患原发性骨质疏松和椎体骨折的病人施行椎体后凸成形术，20人使用CaP骨水泥，20人使用PMMA骨水泥治疗。
Materials and Methods. Kyphoplasty was performed in 40 consecutive patients with primary osteoporosis and painful vertebral fractures, 20 received CaP-cement, 20 were treated with PMMA-cement.
材料和方法：对连续40名患原发性骨质疏松和椎体骨折的病人施行椎体后凸成形术，20人使用CaP骨水泥，20人使用PMMA骨水泥治疗。
Materials and Methods. Kyphoplasty was performed in 40 consecutive patients with primary osteoporosis and painful vertebral fractures, 20 received CaP-cement, 20 were treated with PMMA-cement.
应用推荐