他有一张颧骨突出、棱角分明的脸。
这是一次雄心勃勃的尝试，旨在钝化全球化最尖锐的“棱角”，使资本主义变得温和。
It is an ambitious attempt to blunt the sharpest edges of globalization, and make capitalism benign.
所有的棱角都垫上了泡沫塑料。
你可以用砂纸把棱角打磨光滑。
他看起来很年轻，肤色黝黑，面部棱角分明，双颊凹陷。
He looked young, dark and sharp-featured, with hollow cheeks.
丝瓜上还未有明显的棱角，头顶黄色的小花儿，仿佛正和藤架下面的小葫芦娃们说着悄悄话儿。
There is obviously edge angle in the towel gourd, whose one end has a small yellow flower, which seems to whisper with small cucurbits under the pergola.
他的话很有棱角。
是什么磨圆了你的棱角我不感兴趣。
It doesn't interest me what planets are squaring3 your moon...
你的心，有刺；有棱角么？
尽管他们的鼻子，他们的五官，都既笔挺又完美，棱角分明。
Though their noses, all their features, were straight, perfect, angular.
生活磨掉我们年少轻狂的棱角，时间督促我们成长。
Life grind our young frivolous edges and corners, we grow. Time urged.
侧面还有棱角。
我知道自己棱角分明的脸和一双大眼睛来着父亲的西班牙祖先。
I knew that my angular face and large eyes came from my father's Spanish ancerstors.
若首饰匠的细锤无法除去我们的棱角，神便动用大锤。
If a jeweler's hammer isn't strong enough to chip off our rough edges, God will use a sledgehammer.
或者尝试一下向一边偏分一点点，这样方脸的棱角就不至于太突出。
Or, try one that's slightly off-center toblur the bold edges of a square face。
女儿们似乎将他们男性亲属的责任集于一身——但随之却是磨平了棱角。
Daughters seem to embody their male relatives' agenda-but with the rough edges planed away.
图7b展示了如何为每边使用4条法线——共24条，从而创建棱角分明的边线。
Figure 7b shows how you can create hard edges by using 24 normals, 4 per side.
有三个面的颜色可能会相同，其中有些边成为不可见状态，使立方体看上去缺乏棱角。
The shading color would be Shared among three sides, making the edges invisible and giving the cube a round look.
诚然，这部戏最精彩在于创作了两个棱角分明的人物，两个都有些辛辣尖锐。
Certainly, it brings out the best in the two sharpest characters, both of them slightly acrid.
那些有棱角的，黑色的磁铁矿一般都是黑色的，这种矿石是地球上最为常见的磁性矿石。
The angular, black magnetite—the most common naturally occurring magnetic material on earth—is always black, however, and is frequently found near garnet.
然而，两个岩石群都棱角分明，这表明它们被携带时位于冰块顶部而不是前方。
Nevertheless, both sets of rocks were angular, indicating that they had been carried atop the ice, rather than bulldozed in front of it.
其他的飞机和载具的模型没有明显的棱角，而游戏帧速依然保持在不错的水平。
Other planes and vehicles aren't covered with jaggies, and the frame rates still manage to stay up there.
替代我们难以做到的奋斗，我们应该学会变通我们的想法和磨掉我们行为的棱角。
Instead of striving after the unattainable, we should learn to round our ideas and tone down the angularity of our conduct.
系统的重心,是这样定义的：,我有一个物体,不是有棱角的物体，但它大小有限。
The center of mass of a system is defined as follows: I have here some kind of an object not just a point mass, but it has a finite size.
艺术型：艺术型的人常常被描绘为身材高挑、修长，有与众不同的个人色彩，面部棱角，不落俗套。
Artistic: Artistic people are often described as tall and slender figure, a distinctive personal colors, angular shape, and unconventional.
或者，它实际上是一条光滑的没有棱角的曲线？，可是我们看不到，因为电脑屏幕太小了？
Or, is it actually a smooth curve without any corner, but we don't see it because it's too small to be visible on the computer screen?
我记得很清楚一位中学老师说过，我是个棱角尖利的石头，不过随着年龄的增长，我会变成光滑的鹅卵石。
“I remember quite clearly one of my middle-school teachers telling me that I was a stone with sharp, jagged edges, but that I would turn into a smooth river stone as I grew older, ” Mr. Zhao said.
我记得很清楚一位中学老师说过，我是个棱角尖利的石头，不过随着年龄的增长，我会变成光滑的鹅卵石。
“I remember quite clearly one of my middle-school teachers telling me that I was a stone with sharp, jagged edges, but that I would turn into a smooth river stone as I grew older, ” Mr. Zhao said.
应用推荐