所以不要让一点棘手的工作让你抛弃你的A计划。
Don't let a little bit of hard work now prevent you from sticking with your Plan a.
部分是因为清理银行体系是一长期且棘手的工作。
Part of the problem is that it is a long and messy task to clean up a banking system.
要想搞定棘手的工作，你就得变更你的日程表。
To get out of your dead-end job, you'll be leaving behind your familiar daily routine.
这是一项棘手的工作，多层绝热层碎片四处飘浮。
It was a messy job, with shreds of the multilayerinsulation floating every which way.
框架在幕后执行了通信、数据处理及所有其他棘手的工作。
Communications, data handling, and all other dirty work are performed by the frameworks behind the scenes.
无论是对于商人还是学生，回复这种信件都是一件最棘手的工作。
The replies to such letters are among the most delicate pieces of work which face both the business man and the student.
最棘手的工作恐怕是如何提高生产力以弥补逐渐迫近的人手不足问题。
The hardest task will be to raise Japan's productivity to offset the looming manpower shortage.
下一次我会谈到如何管理你自己的肢体语言，这是一个棘手的工作。
Next time I'll talk about how to manage your own body language, a trickier chore.
另一项棘手的工作：你要清楚，你的标准不一定是你的目标人群的标准。
The other difficult work: understanding that your standards might not be the standards of the tribe you're seeking to connect with.
不要拖延，优先处理棘手的工作，把它们分解为较小且更易处理的部件。
To avoid procrastination, tackle the toughest jobs first, breaking them into smaller, less daunting components.
我相信，在这个历史时期当一名中国的领导人可能是世上最棘手的工作了。
I believe that being China's leader at this time in history just might be the toughest job on earth.
这是一件棘手的工作，但根据收到那份杰出的报告，我敢肯定李先生是能胜任的。
This is a difficult job but Im sure that Mr. Lee is on top of it from the excellent reports Ive had.
对查询进行映射是项棘手的工作，因为存储库通常以非常不同的方式处理类似的概念。
Mapping queries can be tricky, as repositories often handle similar concepts in very different ways.
动物园的保护中心曾经尝试保存并从两栖动物的皮肤细胞繁育，但这确实是个棘手的工作。
The zoo's Institute for Conservation Research has experience preserving, and breeding from, amphibian skin cells. It is, however, a tricky business.
如何获得旅行者的行程信息，对于TripIt这种行程管理公司来说是一项棘手的工作。
Getting access to travelers' itineraries has been a sticky issue for itinerary management companies such as TripIt.
这是份棘手的工作，但我敢肯定根据我收到的那份极好的报告，李先生是能胜任那工作的。
This is a difficult job but Im sure that Mr Li is on top of it from the excellent reports Ive had.
既然公司承担了应用制作和推广这些棘手的工作，那么公司从中抽取一些利润也是合情合理的。
Since the company is doing all the hard work of app building and promotion, it makes sense that they plan on taking a cut.
谢谢你们，非常感谢你们每一个人。抱歉让你们久等了。真是棘手的工作，非常棘手。再次感谢你们。
Thank you. Thank you very much, everyone. Sorry to keep you waiting. Complicated business, complicated. Thank you very much.
开始工作后的最初几个小时很可能是你一天中最清醒的时候，所以一定要首先处理掉最棘手的工作。 。
Your first few hours at work are likely to be the most alert you'll be all day, so make sure you get your toughest task done first.
评估可吸入颗粒对健康的影响是一件棘手的工作——通常说来，颗粒越小，那么就越容易被吸入肺中然后进入血液。
Measuring the health effects of particulate pollution is a tricky business — generally speaking, the smaller the particle, the more easily it can get inside your lungs and into your bloodstream.
他一直在重复一件让大多数CEO都感到无比棘手的工作：先是把公司高管调至一个重要岗位，没多久又把他们调离。
He has repeatedly done something most CEOs find unbearably painful: taken executives out of high-level jobs he had put them into, and quickly.
但在一个现金占据主导、欺诈屡见不鲜，甚至连最基本的细节也难以核实的国度里，判断信用可靠度是一项棘手的工作。
But judging creditworthiness is tricky in a country where cash reigns, fraud is rife and even the most basic details can be difficult to verify.
我们的目标是培养出能信任别人、有安全感并能接纳自己的孩子，他们明白自身的价值、能够自制，并乐于承担富有挑战性或棘手的工作。
The goal is to raise children with a sense of trust, security and acceptance, who understand their self-worth, have self-control and are willing to take on challenging or difficult tasks.
这可能是一个棘手的课题，像看起来补偿很少跟多少价值赋予社会工作,但是在每个领域都有一些或多或少。
This can be a tricky subject as it often seems like compensation has very little to do with how much value a job gives to society, but, within every field there are some that are paid more or less.
每个月这15个男人都会聚在一起洋洋洒洒谈上两个小时，讲家庭，人际关系，工作这些棘手又敏感的话题，以及他们的疑虑和担心。
Once a month, the 15 men in the group gathered for two hours to grapple with tough and sensitive issues-family, relationships, jobs-and to share their doubts and concerns.
“长时工作”的优点针对于美国社会就是它抓住了这一棘手问题的本质。
The merit of "Working Longer", which focuses on America, is that it grasps this thorny issue.
这个标准模型的棘手之处在于，它对某些物理学家们来说太过了，不管怎样，它导致了包含极高能量的重力及工作的新理论们。
The stubbornness of the standard model has been too much for some physicists, however, leading to new theories that include gravity and work at extremely high energies.
在某些系统中，使用字体和id卡可能十分棘手，但是脚本归档中的源代码将能够正确工作。
Getting the font and ID card working can be tricky on some systems, but the source in the script archive calls out the problem areas.
在某些系统中，使用字体和id卡可能十分棘手，但是脚本归档中的源代码将能够正确工作。
Getting the font and ID card working can be tricky on some systems, but the source in the script archive calls out the problem areas.
应用推荐