斑马小心翼翼地把手伸进去，但是荆棘刺痛了他。
他们说夜莺唱出恋歌时，用荆棘刺穿自己的胸膛。
They say the nightingale pierces his bosom with a thorn when he sings his love song.
人生并非充满了玫瑰花，倒是有时路上的荆棘刺痛了你。
中央棘刺状突起并非伸向细胞片面外，而是倒伏包埋在细胞中。
The protuberances on the center of echinocytes are lodged and embedded.
把别人的幸福当做自己的幸福，把鲜花奉献给他人，把棘刺留给自己！
The happiness of others as their own happiness and flowers dedicated to others, the thorns to yourself!
剩下的肉用三至六针缝上——在农村，通常用野生植物的棘刺，在城市，则用针线。
What’s left of the flesh is sewn together with three to six stitches — wild thorns in rural areas, or needle and thread in the cities.
剩下的肉用三至六针缝上——在农村，通常用野生植物的棘刺，在城市，则用针线。
What's left of the flesh is sewn together with three to six stitches - wild thorns in rural areas, or needle and thread in the cities.
林中的树杈和棘刺划在他的小脸上，可是他却迎面而上，不去躲避，因为他有更重要的事要做。
Branches and thorns slapped his little face but he did not try to avoid them. He had a much higher purpose.
当公标尖端部的第一台阶处折断后，尚有棘刺形的第二台阶与母标相扣合，避免了掉标的可能。
After the first step of the tip part of the male mark is broken off, the second thorn-shaped step is buckled with the female mark, which avoids the possibility of mark falling.
皮肤病理活检示棘刺松解性大疱，直接免疫荧光棘细胞间及基底膜区免疫反应物沉积，其免疫组化示T细胞侵入表皮现象。
IgG and C 3 can be seen intercellular and in basement membrane zone by direct immunofluorescence. The immune -histochemistry showed that there was T cell infiltration into epidermis.
也许关于海胆，人们知道得最多的是它们的棘刺盔甲。但是，它们的口器可能更令人望而生畏——毫不夸张地说，海胆的牙齿可以把岩石咬碎，却永远不会变钝。
Sea urchins are perhaps best known for their armor of spines. But their mouths may be even more daunting-urchin teeth can literally chew through stone without getting dull.
也许关于海胆，人们知道得最多的是它们的棘刺盔甲。但是，它们的口器可能更令人望而生畏——毫不夸张地说，海胆的牙齿可以把岩石咬碎，却永远不会变钝。
Sea urchins are perhaps best known for their armor of spines. But their mouths may be even more daunting-urchin teeth can literally chew through stone without getting dull.
应用推荐