不知道我下一步棋该怎么走，我的手在棋盘上方举棋不定。
With no idea of what to do for my next move, my hand hovered over the board.
他们在棋盘游戏电影上花费了2亿美元。
在巴林塔瓦克车站附近的立交桥上，我俯视着桥下如棋盘般的铁皮屋顶。
On the flyover near Balintawak station, I peer down at a chessboard of tin roofs.
我们找到了几个棋盘游戏和一副纸牌。
我们在花园里劳作，玩棋盘游戏，和孩子们一起做饭。
We work in the garden, play board games and cook meals with our kids.
中国的围棋，西方称之为“Go”，是一种两人对弈的棋盘游戏。
Go, commonly known in China as weiqi, is a board game for two players.
如今的人们会花很多钱买旧时的邮票、玩具、电子游戏、棋盘游戏、书籍、硬币和衣服。
People today will pay a pretty penny for stamps, toys, video games, board games, books, coins, and clothes of yesterday.
围棋，在中国古代被称为“弈”，是一种棋手之间的智能棋盘游戏，已有3000多年的历史。
Weiqi, called yi in ancient China, is a smart board game between two players with a history of over 3,000 years.
当两个棋手在围棋棋盘上相遇时，他们遵循同样的规则，但可能采用完全不同的方法。
When two players meet on the Go board, they follow the same rules, but may carry completely different methods.
我马上想到了许多名字：我们当地书店的老板，他在开店前让我和我的小儿子进去，并主动播放他最喜欢的歌曲；我们的保姆，她会放下一袋旧的棋盘游戏给我们的孩子玩；……
I thought of a number of names right away: the owner of our local bookstore, who let me and my little son in before the store opened and offered to play his favorite songs; our babysitter, who dropped off a bag of old board games for our kids to play; ...
如果我赢了，我想在棋盘的第一个方格里放一粒米，在第二个方格里放两粒米，在第三个方格里放四粒米，然后在剩下的方格里依次放两倍的米。
If I win the game, I'd like one grain of rice for the first square of the chessboard, two for the second, four for the third, and then double the amount for each of the rest of the squares.
他们拿出棋盘把棋子摆好。
我们根据棋盘图来反转符号。
What we do is that we flip signs according to a checkerboard diagram.
黑白两色的棋盘涂鸦解释了绘画者的耐心和耐力。
The black and white chequerboard doodle suggests patience and persistence.
还有，像棋盘游戏中的角斗士也需要整理的很好才能赢。
And, board games like Blokusrequire organizing skills to win.
女士裈有七种颜色以及一色和棋盘格两种款式。
The loincloths for women come in seven different colors and two designs — plain and chequered.
也许我会邀上几个朋友看一部老电影，或者玩玩棋盘游戏。
Maybe I'll invite a few friends over to watch an old movie or play a board game.
但是，当夜晚在里面点亮灯光，外观就变成一个发光的棋盘。
But when the inside is lit up at night, the facade becomes a glowing checkerboard.
包含了五子棋程序的棋盘初始化、游戏规则、胜负判断方法。
Has contained the gobang procedure checkerboard initialization, the game rule, the victory and defeat judgment method.
你甚至可以玩个战略棋盘游戏——翻转棋，上图左上角所示。
You could even play a game, the strategy board game Reversi, seen here on the top left.
位棋盘压倒其他表示方法的主要理由是速度，但其中也有权衡。
The main reason to use the bitboard over other representations is speed , but there are tradeoffs .
我看了看棋盘，突然想到，克莱尔可以用她的骑士来将我的主教。
I study the board, and it occurs to me that Clare could checkmate me if she took my bishop with her knight.
棋盘是六边形的，但是组成部件包括木房子看起来非常像强手棋建筑。
The board is assembled from hexagonal tiles, but the components include wood houses that look much like Monopoly buildings.
在棋盘类博弈程序中，一个结构的决定因素是如何表现棋盘。
One of the deciding factors in the structure of a board game program is the representation of the board.
纵横拼字游戏的规则：字母棋子已落到棋盘上就不许再动了。
Scrabble rules: No letter may be moved after it has been played.
棋盘在《经济学人》圣诞版的中间（PDF版的棋盘在下面）
The board from the centre of The Economist’s Christmas issue (or pdf version of board below)
现在，有趣的是…在一个国际象棋棋盘上有64个矩形…真是一个巧合。
Now, that's interesting... there are also 64 squares on a chess board... quite a coincidence.
他们住在威廉斯堡一所简朴的公寓中，经常和朋友通宵的玩德国棋盘游戏。
They live in a modest apartment in Williamsburg, and often have friends over at night to play German board games.
他们住在威廉斯堡一所简朴的公寓中，经常和朋友通宵的玩德国棋盘游戏。
They live in a modest apartment in Williamsburg, and often have friends over at night to play German board games.
应用推荐