西洋双陆棋里每方各有多少枚棋子？
这些棋子叫做棋子。
棋子则放在它们上面。
为了获胜，玩家必须用黑色或白色棋子来包围更多区域。
To win, one player must use black or white playing pieces, named stones, to surround more areas.
他们拿出棋盘把棋子摆好。
农夫们成为这场消耗战的被人利用的棋子。
她开始将所有的棋子归置到他们开始的位置。
She starts to set the pieces back in their starting positions.
但事实证明我就是他们要找的人选：一枚棋子。
But as it turned out I was exactly what they were looking for: a pawn.
“什么宣讲？”侏儒玩弄着他的棋子问。
我不明白这话啥意思，不过我能做你的棋子啊。
Bones: I don’t know what that means but I think maybe I can be a duck.
老头从小憩中醒来，琢磨着大理石桌上那几个棋子的位置。
The old man woke from his short sleep and contemplated the position of the pieces on the marble table.
它有通过阻断特定棋路，或者攻击我的棋子来达到目的的信念。
It's got beliefs about how to do that by blocking certain paths or by making other pieces on my side vulnerable.
你不是造物主操纵的棋子、木偶，也不是世界无意制造的副产品。
You are not the pawn or puppet of a manipulative Creator, or the by-product of an accidentally created world.
国际象棋的棋盘较小：有六十四个矩形，其中三十二个填充棋子。
Chess has a small board: 64 squares and up to 32 pieces to fill them.
在狭长地带我们像棋盘上微小的棋子，到了棋盘边上我们都倒下了。
In the Panhandle we were minute pieces in a board game. Reach the end of the board and we fall off.
她开始把所有的棋子都放回她的箱子中，仔细的把白色和黑色的分开。
She starts to put all the pieces back in their box, carefully dividing white and black.
纵横拼字游戏的规则：字母棋子已落到棋盘上就不许再动了。
Scrabble rules: No letter may be moved after it has been played.
但在这个遗址，几乎每十项发现中的一项就和游戏有关——色子或是棋子。
But at this site, almost every tenth find was related to leisure-dice or gaming pieces.
尽管这只是其中的一小部分工作，但可以用相似的方法产生其他棋子的步法。
Although it takes a bit of work, this method can be applied in similar ways to generate the moves of other pieces as well.
还有些歪歪扭扭，像一枚棋子或顶针那样大小，醉眼朦胧的，似乎吃了太多的本地米酒。
Others are lopsided, as small as a chess piece, or a thimble, and squiffy-eyed, as if they have availed themselves of too much of the local rice whisky.
男人们抽烟，用细小的玻璃杯喝茶，伴随着纳特棋——一种本地棋子的敲击声。
Men smoke and sip tea from short, slender glasses, with the clacking of nard, the local version of backgammon, as a soundtrack.
跳棋的目标是把自己的棋子以单步移动或跳跃的方式，全部转移到对家的地盘上。
The objective of the game is to place one's pieces in the corner opposite their starting position of a pitted hexagram by single moves or jumps over other pieces.
几个在公园里玩耍的孩子悄悄默默地向他走了过来，挪动了棋盘上的几个棋子，笑着跑开了。
Some children playing in the park snuck up on him, moved the pieces on the board, laughed and ran off.
迈克尔·欧文期望打更多的比赛，不过此时他在曼联只是曼联功勋手下的一颗棋子。
Michael Owen would like to play more but is revelling in his role as one of Manchester United's elder statesmen. Photograph: Christopher Thomond for the observer.
然而，它难以计算在棋盘上行棋的可能性，因为计算机必须检查棋盘的边界，越来越多的棋子位置。
However, it can become difficult to compute the possible moves on the board, because the computer must check the bounds and the locations of the pieces over and over.
里面的人然后操纵各种杠杆让机器人动起来，机器人可以拿起棋子甚至对着棋手不满地摇头来作弊。
The person inside would then use various levers to make the Turk move, pick up chess pieces and even shake his head disapprovingly at opponents trying to cheat.
里面的人然后操纵各种杠杆让机器人动起来，机器人可以拿起棋子甚至对着棋手不满地摇头来作弊。
The person inside would then use various levers to make the Turk move, pick up chess pieces and even shake his head disapprovingly at opponents trying to cheat.
应用推荐