你写的是文森特·梵·高画中的夜晚主题。
You were writing about the theme of night in the paintings of Vincent Van Gogh.
梵天给予了他这一神灵保佑。
教皇在梵帝岗圣彼得广场向波兰教众讲话时未提及辞职之事。
The Pope made no comment on the resignation when addressing Polish pilgrims at St Peter's Square in Vatican City.
现代罗马天主教堂的主教，不是任人民选举的，而是梵帝冈任命的。
Bishops in the modern Roman Catholic Church are not elected by the people, they're appointed by the Vatican.
梵戴克地板，真正的大师级风尚地板！
Vandyck Flooring, the real fashionable flooring at master's level!
一个夏天，梵出国旅游了。
霍莉：是的，我为之疯狂的正是蒂梵尼！
Holly Golightly: That's right. I'm just CRAZY about Tiffany's!
关于中梵关系问题，我们已多次表明立场。
We have stated our position on China-Vatican relations many times.
梵志会的成员唱着哈瑞的名字，这非常好。
The members of the Brahmo Samaj sing the name of Hari. That is very good.
虔诚的巴茹阿特每天都朗诵着博伽梵歌的第四章。
There the devoted Bharata daily recited the fourth chapter of the Bhagavad-gita.
劳尔德·贝兰克梵和起诉他的那些人至少有一个共同点。
Lloyd Blankfein and his accusers have at least one thing in common.
中方对改善中梵关系抱有诚意，并为此作出了不懈努力。
China is sincere in improving China-Vatican relations and has made unremitting efforts to that end.
部落里智慧的萨满知道上天给了小高梵一份与众不同的天赋。
The wise shaman of the tribe understood that Little Gopher had a gift that was special.
三个主要的神是创造之神梵天、守护之神毗湿奴和破坏之神湿婆。
The three main god figures are Brahma the creator, Vishnu the preserver and Siva the destroyer.
尽管高盛2009年收益高于2007年，布兰克梵的薪酬却减少了。
Mr. Blankfein took less even though Goldman had higher earnings in 2009 than 2007.
印度北部1000到2000年前的《百道梵书》上有关于亲吻的最古老记载。
The earliest literary evidence for kissing comes from northern Indias Vedic Sanskrit texts, written 1,000 to 2,000 years ago.
与梵·高相比，塞缪尔·帕尔默的名声也许会略逊一筹，但他不会再被忽视。
Samuel Palmer's reputation may buckle a bit under the strain of a comparison with van Gogh, but he is neglected no longer.
想对中国当代艺术市场的飞速发展有所了解，看看艺术家曾梵志就够了。
To get a sense of the remarkable growth of the Chinese contemporary art market, look no further than the artist Zeng Fanzhi.
公司老总劳尔德·贝兰克梵在近期公布的致股东函件中极力辩护公司的做法。
Its boss, Lloyd Blankfein, launched a vigorous defence of the firm's practices in his recently published letter to shareholders.
塘中的月色并不均匀；但光与影有著和谐的旋律，如梵婀玲上奏著的名曲。
The moonlight on the pool was not uniform, but light and shadow made up a harmonious rhythm like a beautiful tune played on a violin.
因此，人会通过刺穿摩耶的面纱而获得解脱，重新发现自己完全与梵天同一。
Man attains his liberation, therefore, by piercing the veil of maya and rediscovering his total identity with Brahman.
塘中的月色并不均匀；但光与影有着和谐的旋律，如梵婀玲上奏着的名曲。
The moonlight is not spreadevenly over the pond, but rather in a harmonious rhythm of light and shade, like a famousmelody played on a violin.
塘中的月色并不均匀；但光与影有着和谐的旋律，如梵婀玲上奏着的名曲。
The moonlight is not spread evenly over the pond, but rather in a harmonious rhythm of light and shade, like a famous melody played on a violin.
玄奘有极高的佛理造诣，又精通梵汉语言文字，其译经和学说对后世影响极大。
Xuanzang is the master of Buddhist doctrine and of Chinese and Sanskrit. His translation works and doctrine have great far-reaching influence in the history.
奥斯男爵冲进房间后，开始吹嘘自己情场得意，并将与富商之女苏菲·梵尼罗成婚。
Bursting into the room, he brags about his amorous conquests and his upcoming marriage to Sophie von Faninal, the young daughter of a wealthy bourgeois.
谈论他招牌的《面具》创作时，曾梵志曾说他对探索人与人之间的距离相当有兴趣。
Of his now-iconic Mask paintings, Zeng has said that he was interested in exploring the distances between people.
与所有出色的文人艺术家一样，曾梵志表示他的创作愈来愈仰赖情绪乍现与自我探索。
Like any good literati artist, Zeng has stated that his paintings increasingly rely on his own ephemeral moods and introspection.
与所有出色的文人艺术家一样，曾梵志表示他的创作愈来愈仰赖情绪乍现与自我探索。
Like any good literati artist, Zeng has stated that his paintings increasingly rely on his own ephemeral moods and introspection.
应用推荐