她急忙站起来，很快就穿戴整齐，梳好头发了。
他的头发不是爆炸头，而是光溜溜地梳向一边，他还戴了一副反光飞行员墨镜。
Instead of an Afro, his hair was slicked and combed to one side, and he wore mirrored aviator sunglasses.
他拿出一把马梳，在它们上面不停地梳，直到它们像镜子一样发亮。
He took out a currycomb and worked over them till they shone like glass.
他那油亮的头发平平整整地梳向耳后。
她用护发剂梳顺了头发。
教授，难道动物梳毛不可能是因为它们在争斗或交配中弄得一团糟吗？
Professor, isn't it possible that animals groom because they've got messed up a little from fighting or mating?
马很喜欢这种梳理，我想，如果它们能够说话的话，它们一定会告诉你哪儿需要抓一下或梳一下。
The horses like this grooming, and I think, if they could talk, they would tell you where to scratch or comb.
继续用短齿梳剪将头发剪短打薄。
Continue using the shorter comb gauge to fade the hair lighter and shorter.
脉冲的定时间隔决定了频率梳的齿间距。
The timing between pulses determines the spacing between the teeth of the frequency comb.
激光脉冲越短，频率梳的频率范围越宽。
The shorter the laser pulses, the broader the range of frequencies in the comb.
上图：蝎子感应梳上感应器阵列的边缘。
Above: the margin of the sensilla array on a scorpion's sensory comb.
NIST对频率梳的贡献。
上图所对应的频率梳的简化图如下图所示。
A simplified graphic of a corresponding frequency comb is shown below.
上图：蝎子感应梳上的梳节
频率梳作为时钟的齿轮。
她梳了梳金发，别住后看了看镜子。
She brushed her blonde hair, pinned it up and looked in the mirror.
擦伤的马不耐梳。
伴随这些脉冲的是很多离散光，被称为“频率梳”。
Within these pulses are a number of discrete colours of light in what is known as a "frequency comb".
蝎子的背侧上长有一排被称之为栉状器的独特感应梳。
Scorpions have unique sensory combs, called pectines, on their dorsal sides.
光学“频率梳”是一种精确测量光的颜色或频率的工具。
An optical "frequency comb" is a very precise tool for measuring different colors-or frequencies-of light.
频率梳显著简化了频率测量并大大提高了测量的准确度。
Frequency combs have dramatically simplified and improved the accuracy of frequency metrology.
实际光学频率梳横跨整个可见光谱，各齿极细并均匀分布。
A real optical frequency comb spans the entire visible spectrum of light, and has very fine, evenly spaced teeth.
这些梳状物可以感应表面纹理并探测同类释放的微量化学物质。
The combs sense textures of surfaces and detect chemical traces of their own species.
用来产生光学频率梳的激光的类型对于此频率尺的精度至关重要。
The type of laser used to make the comb is critical to the precision of the ruler.
向后梳，然后把前面的头发稍稍弄乱，让一小缕头发垂在前额上。
He ran the comb straight back on both sides of his head, then mussed the hair in front enough for one little lock to droop over his forehead.
另外，NIST还发现可以从光学频率梳产生非常稳定的微波信号。
In addition, NIST has shown that extremely stable microwave signals can be generated from optical frequency combs.
思玉望着窗外的柳树，柳枝随风舞动，像一头梳不齐的乱发。
Siyu looked out the window at the willow trees, their branches waving like unruly hair in the wind.
思玉望着窗外的柳树，柳枝随风舞动，像一头梳不齐的乱发。
Siyu looked out the window at the willow trees, their branches waving like unruly hair in the wind.
应用推荐