一千年前，梯级井是印度最干旱地区的生活基础。
A millennium ago, step-wells were fundamental to life in the driest parts of India.
许多旅游者喘着气登上古塔陡直的梯级。
Many tourists puffed up the steep steps of the ancient pagoda.
他走的这整条路线好象是一条在夜间摸黑下山的梯级。
The whole of this itinerary resembled a descent of black steps.
许多旅游者喘着气登上了古塔的陡峭的梯级。
Many tourists pulled up the steep steps of the ancient pagoda.
找到了适合能源梯级利用的中冷器的结构形式。
At last, the more suitable structure of intercooler to the step utilization of the energy is designed.
本文提出了水电厂梯级日优化运行的解算方法。
A method of calculation for optimizing the daily operation of hydropower cascade is suggested.
本文简单介绍了凰岗梯级的基本特点和工程情况。
Basic feature of the latter one and engineering conditions are briefly introduced.
本课题是针对钢渣梯级回用技术所作的一项基础研究。
This paper is a basic research about gradient recycling use of steelmaking slag.
在水能丰富的河流，应当有计划在进行多目标梯级开发。
On rivers rich in hydropower potential, multiple-purpose cascade development in planned way shall be practiced.
应用改进粒子群算法求解梯级水电站短期优化调度问题。
Improved Particle Swarm Optimization is applied to short-term optimal scheduling of the cascade hydropower plants.
最终给出澜沧江梯级电站集控中心的整体规划设计方案。
Finally gives Lantsang Hydropower Planning centralized control center and design of the overall program.
龙首二级水电站是黑河水能梯级规划的第七座梯级电站。
Longshou II hydropower station is the seventh cascade hydropower station of the hydropower cascade planning for Heihe.
医生推断，谁能登上这么多梯级来见他，谁的健康就合格。
The doctor reckoned that anyone who could climb all this stairs for his interview was sound enough in wind and limb to be passed fit.
随着负极梯级先导向塔不断靠近，塔顶端的正极先导形成并且上行移动。
As the negative stepped leader gets closer to the tower, a positive leader forms from the tower tip and moves upward.
建立了基于线性规划的梯级水电系统短期发电计划通用模型。
A general model based on linear programming for short-term generation scheduling of cascade hydroelectric systems is proposed.
最后，想像自己正在爬梯子，将构成每对字母的梯级写下来。
Finally, envision yourself climbing the ladder and writing down the pairs of letters that make up each rung.
哥哥从来没有上升到上面的一个梯级或者抬起脚来攀登一下。
The elder brother never gained a stave, or raised his foot to mount one.
所有这些问题的存在，严重制约了黄河上游水电梯级滚动开发。
All the problems mentioned above, restrict the cascade development of Huanghe River's hydroelectric.
成果对大型梯级泵站形式和机组设备结构功能的合理设计选型有重大意义。
Results are significant to reasonable design and selection of large step pump stations, structures and functions of pump unit equipments.
英语语流的核心当包含重音等时的节奏、梯级渐降的音高和协调顺滑的连诵。
Flowing English speech should stand on awareness and building of coordinated legato enveloping stress timed rhythm and step down of pitches.
就用梯级或梯子的侧面作为藤蔓的支撑物，让南瓜在梯级上生长，获得支撑。
Just use the rungs and sides of the ladder as support for the vines. Let the pumpkins grow on the steps for further support.
通过分析发现，MGPF的形成与闪电的梯级先导、连接过程等有重要关系。
The leader and attachment process have important effects on the formation of MGPF.
从冷热电联产系统能量梯级利用的本质特征提出了能量梯级利用率的评价准则。
From the intrinsic characteristics of energy stepped utilization of a cooling-heating-power cogeneration system, presented were the criteria for evaluating energy stepped utilization rates.
父亲和儿子走上了蜿蜒的小路，这条路通往夫人街那边树丛密集的宽大的梯级那里。
Father and son entered the labyrinth of walks which leads to the grand flight of steps near the clump of trees on the side of the Rue Madame.
文中以组网方式及信令接口为主，介绍三峡枢纽梯级调度交换网的特点及信令接口。
This paper introduces the characteristics of signaling interfaces and the interconnection of cascade dispatching exchange network in Three Gorges.
那楼梯分两层，英军当时在楼梯上受到攻击，便聚集在上层的梯级上，并且拆毁下层。
The staircase has two stories; the English, besieged on the staircase, and massed on its upper steps, had cut off the lower steps.
实例应用证明，将模糊数学引入到梯级水库防洪调度决策中研究，体现了其优越性。
It is proved that fuzzy mathematics showed his superiority in the application of multiobjective flood operation of cascade reservoirs.
实例应用证明，将模糊数学引入到梯级水库防洪调度决策中研究，体现了其优越性。
It is proved that fuzzy mathematics showed his superiority in the application of multiobjective flood operation of cascade reservoirs.
应用推荐