在上海环球金融中心（SWFC）顶部，彩灯围绕着梯形的开口舞动。
Fairy lights dance around the trapezoid opening at the top of the Shanghai World Financial Center (SWFC).
每隔两层，每幢建筑曲线梯形的两条不相等的短边就会改变其几何形状。
The two unequal shorter sides of the curvilinear trapezoid of each building change their geometry every two floors.
箱体顶部设计成类似梯形的形状，以减少声音衍射影响和增加视觉美感。
The top of the cabinet is quasi-trapezoidal in shape to reduce the effects of diffraction and enhance aesthetics.
双梯形的试样将产生切变脱胶现象。
A double trapezoidal specimen will generate shear debonding.
本实用新型一种伞裙为阶梯形的绝缘子，涉及高电压绝缘子领域。
The utility model provides an insulator with a step-shaped umbrella skirt, relating to the field of high-voltage insulator.
本发明涉及一种可变长度花槽。它是一种断面为梯形的长条形花槽。
The invention relates to a length-variable flower groove, which is an elongated flower groove with a trapezoidal cross section.
环形流道由类似等腰梯形的隔板挡块分割开来，两边分设吸入口和排出口。
A annular flow passage is divided by isosceles-trapezoid-like baffle blocks, suction inlets and outlets are provided on both sides.
其平面形状是梯形的，并且建筑最大化的利用了基地的可使用面积，这也是客户的要求。
The plot is trapezoidal, and the building adapts to it using the maximum surface area allowed, as it was required by the client.
设计最大限度地利用梯形的场地形状，它首先是紧紧地倚靠附近的结构，然后又渐渐向前倾，呈现出优雅垂直的线条。
Making best use of the trapezoid shape of the plot, the building abuts onto the neighboring building then gradually tapers forward; it has a graceful, vertical outline.
结果表明：梯形权函数对提高洛仑兹型谱分辨率是有效的。
The results show that the trapezoidal weight function is effective for enhancing Lorentzian model spectrum resolution.
探讨数控车削梯形螺纹的几种方法。
在此基础上，选择一组口面参数设计了一梯形进口的平面埋入式进气道方案，并进行了高速风洞试验验证。
Then by selecting a group of suitable entrance parameters, a submerged inlet with the trapezoid entrance on the plane surface is designed and verified by wind tunnel tests.
每个梯形输入的加权因数与一个数字滤波器抽头系数对应。
Each ladder input's weighting factor corresponds to one of the digital filter tap coefficients.
本文建立了新梯形振动的速度表达式，并对其振动参数进行了分析，确定其最佳选择范围。
This paper establishes the velocity equations of new trapezoid oscillation, analyzes its oscillation parameters, and proposes its optimum regions.
我本可以直接在我的织物上画一个梯形，但是我做了一个纸样来更好地说明如何画出正确的形状。
I could have just drawn a trapezoid directly on my fabric, but I made a paper pattern to better illustrate how to draft the correct shape.
购物中心的特点是其梯形布局和平滑的轮廓。
The shopping center is characterized by its trapezoidal layout and smooth outlines.
本文提出了用计算机进行优化设计，具有快捷、准确、方便的特点，不失为一种好的梯形机构设计方法。
The optimization of trapezoidal mechanism is designed with computer. It's a fast, accurate and convenient method.
本文介绍LC梯形滤波器的一种新设计方法。
A novel method for the design of LC-ladder elliptic filters is presented.
顺序控制设计法是设计PLC梯形图的一种先进规范的方法和有力工具。
Sequential control design method is an advanced (regular) design method for design of PLC ladder diagram, and it is a powerful tool.
格雷沃广场在当时也象现在一样是个梯形，一边是码头，其余三边是一排排又高又窄的黑洞洞的房屋。
It was then, as it is to-day, an irregular trapezoid, bordered on one side by the quay, and on the other three by a series of lofty, narrow, and gloomy houses.
真正令人耳目一新的独特轮廓和梯形设计给您的浴室增添了现代的格调。
The truly refreshing and unique contour and trapezium design adds a modern touch to your bathroom.
软件由梯形图和SFC图相结合，实现对弯管过程的自动控制，提高了加工效率。
The software is combining ladder diagrams and sequence fuction chart (SFC) for realizing automatic control of pipe bender to enhance machining efficiency.
引入半梯形和降岭形的隶属函数，并给出隶属度函数来描述缺陷尺寸与检测概率之间的模糊关系。
After semi-trapezoid and drop-mountain shaped subordinate functions were introduced, the fuzzy relationship between the size of defects and POD was described by subordinated function.
介绍了梯形误差的产生，以及梯形误差的检测方法。
The generation and the detection method of the trapezoid error are presented in the paper.
链坠一面绽放梯形切割金色魅影水晶的闪烁魅力，另一面则缀以银彩水晶。
While one side of the pendant gleams with a step-cut Golden Shadow crystal, the other displays a Satin crystal.
车库保持在街面上，但是被并入住宅地基。梯形地基规划源于场地的形状。
Garage is kept on the street level but incorporated in the base of the house. Trapeze base plan derives from the site shape.
针对梯形螺纹加工较繁琐的特点，利用参数编程，将梯形螺纹的加工程序编写成相应的子程序。
Due to the trapezoid thread's complicated machining, parameter programming can be used to compile its machining program to a subprogram.
通过选取一组合适的入口参数，设计了一种在平面上具有梯形入口的水下入口，并进行了验证。
By selecting a group of suitable entrance parameters, a submerged inlet with the trapezoid entrance on the plane surface is designed and verified.
他五十多岁看着像个伯父，头顶光光，修的完美的梯形胡须一直散到嘴角。
He is an avuncular man in his fifties with a hairless pate and a perfect trapezoidal moustache that fans out to the corners of his mouth.
他五十多岁看着像个伯父，头顶光光，修的完美的梯形胡须一直散到嘴角。
He is an avuncular man in his fifties with a hairless pate and a perfect trapezoidal moustache that fans out to the corners of his mouth.
应用推荐