1977年，韩国首尔久负盛名的梨花女子大学宣布在亚洲开设第一个女子研究课程。
In 1977 the prestigious Ewha Women's University in Seoul, Korea, announced the opening of the first women's studies program in Asia.
一树梨花压海棠，青椒干煸溜肥肠。
A pear tree pressure Begonia, Green Pepper Fried slip broth.
终于，奇迹出现了，丁山开始爱上梨花。
Eventually, the prodigy came out that Dingshan started to love her.
凤梨花静静开在池塘边。
白色梨花开满枝头，多么美丽的一片梨树林啊！
The white flowers were blooming all over the whole trees! What a beautiful pear forest!
梨花风起正清明。
温暖的空气里充满了梨花和忍冬树丛发出的清香。
The scent of pear flower and honeysuckle full of every corner of room moving with warm air.
梨花落尽成秋苑。
桃花开了，梨花开了，月季开了，花儿开得如此鲜艳。
The peach blossom, blossom, rose opened, the flowers so bright.
风动梨花朵。
的确，在江南很难见到像这样“千树万树梨花开”的景致。
Indeed, it is difficult to meet like this in the jiangnan "thousand trees critics, pear flower open" view.
山间的夜风吹得人脸上凉凉的，梨花的白色花瓣轻轻飘落在我们身上。
The wind in the mountain was chilly smashing to our faces and the white petals of the pear flowers were scattered lightly on our bodies.
每到春暖花开之时，映山红、桃花、梨花、油菜花开满山坡。
Every spring, azalea, peach, pear, rape flowers on the hillside.
当春季来临时，漫山遍野的油菜花、梨花，盛开地如火如荼。
When spring comes, flowers, flowers blooming like a raging fire all over the mountains and plains rape.
我不禁想起一句诗诗“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”真美呀！
I can't help but think of a poem "like night of spring breeze comes suddenly, thousand trees critics, pear flower open" really beautiful!
莲花为此感到舒服，梨花如此弱小而面无色泽，没有任何显著的美丽。
And she took comfort in this, that Pear Blossom was so small and colorless and without any bold beauty.
意思是说人们还在睡梦中，天老爷便送来了漫天洁白无瑕的晶莹梨花。
This means that people are still asleep, days old will be sent all over the sky crystal clear flawless white pear.
在北方，杏花被称为春天的不二使者，因为它比桃花、梨花绽放得早。
In the North, apricot blossoms are regarded as the best messengers of spring, because apricot trees bloom earlier than peach trees and pear trees.
一束束阳光照在树上，闪着金色的光芒，多像正在盛开的梨花呀！ ！
Bundles sunshine on the tree, flashing golden light, much like the blooming flowers!
杏花和梨花还在枝头做出阁的梦时，王世厚父子扛着犁来到了选中的地块。
When apricot flowers and pear blossom on the branches doing marry dream, Wang Shihou and his son carrying plough go to the selected block.
雪白的梨花在闪闪有光，就像你那心花怒放的脸庞一样。 玫瑰、牡丹静静地争芳吐艳。
The snow whitepear flowers were glistening as if they were blooming in your face, The roses and peonies were all in bloom, vying silently with each other for beauty.
近处，枝条上绽放着一串串雪花，真是“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”啊！
Near the branches, blooming with a string of snow, really, "suddenly, such as spring night, the Trees 10000 Pear Tree open" ah!
这样他俩叫来佃户，将王龙抬到镇上自家宅院里。梨花虽公开反对，却犟不过他们。
So they called the tenants and told them to carry Wang Lung into the courts where he had lived in the town house, and Pear Blossom, although she spoke against it, could not prevail with them.
这一特性尤其是在柏林室内赛车场及奥运游泳馆和汉城梨花女子大学设计中体现出来。
This last characteristic is evident especially in the Velodrome and Olympic Swimming Pool in Berlin and Ewha Women's University in Seoul.
采用水蒸气蒸馏法从杜梨花中提取挥发油，用气相色谱-质谱法对化学成分进行鉴定。
The essential oil from the flowers of Pyrus betulaefolia Bunge was abstracted by steam-stilling and analyzed by capillary GC-MS method.
在TUBE及咖啡馆内，只有多彩的便条是红色的墙面材料，门是自然的、梨花木门板。
The only colourful notes are the red wall coverings in the TUBE and cafe, and the natural, rosewood panels on the doors.
在TUBE及咖啡馆内，只有多彩的便条是红色的墙面材料，门是自然的、梨花木门板。
The only colourful notes are the red wall coverings in the TUBE and cafe, and the natural, rosewood panels on the doors.
应用推荐