穿越季节的更迭，恍若一场梦醒。
Through the seasons change, reminding us of scenes in a wake.
雾散，梦醒，我终于看见现实，那是千帆过尽的沉寂。
Fog lifted, wake up, I finally saw the reality, that is to make silence a thousand sail past.
雾散，梦醒，我终于看见真实。那是千帆过尽的沉寂。
The fog dispersed, my dream shattered, I finally see the truth. It is silence after everything.
我们在梦里曾是陌生人，梦醒后却发现我们原本相亲相爱。
Once wo dreamt we are strangers, wo wake up to find that we were dear to each other.
站在电车站，聆听着鸟鸣，观望着旭日像梦醒时分似的冉冉升起。
Standing at the streetcar stop, hearing the birds and watching the sun come up was like an awakening.
这幻成的星光都不移动，不必半夜梦醒时，再去追寻它们的位置。
With the illusory stars hanging still overhead, I was spared the effort of tracing their positions when I woke up from my dreams in the dead of the night.
梦醒之后，人能记起多少梦境中的事儿取决于人在做梦是眼前转动的快慢。
The amount of detail that users of this ability are able to retain after waking up depends if the dream was during Rapid Eye Movement (REM) Sleep or not.
小时候我爱做梦，我期盼着有好多好多的游戏卡会在我梦醒之后堆满我的房间。
I used to love dreaming, dreaming about there would be many FC game CARDS filled with my room.
后来我的梦醒了，我的故事也到此结束。我意识到了我梦见的将来不属于我，而属于你。
There my dream ended, and my story as well, for it has been revealed to me that it is your future I dreamed of, not mine.
梦醒后，云侠日夜努力恢复原来生活中的一切，而他彷佛一辈子过完了，又要再重过一次。
After awakening, the Swordsman strived to resume his normal life. But it was if his whole life was over, and he had to live it all over again.
爱不是千言万语，也不是朝朝暮暮；爱，只是每当午夜梦醒时，发现自己内心依然牵挂的是远方的那个人！
Love does not exist in thousands of words, or not exist in each day and night! Love, just is that we find there is someone who is in our inner heart after you wake up.
卢生一梦醒来，发现自己仍然睡在客店里，吕道士就坐在他的身旁，连店主人蒸的小米饭还没熟呢。
Lu Sheng woke up from his dream and found himself still sleeping at the inn, with the Taoist priest Lu sitting beside him.
人生最苦痛的是梦醒了无路可走。做梦的人是幸福的；倘没有看出可以走的路，最要紧的是不要去惊醒他。
Life is the most painful wake of nowhere. The dreamer is happy; if there is no way to see it, the most important thing is not to wake him.
中国移动抓住时机，在其博客主页顶端建立链接，宣告徐独唱的《梦醒照进现实》可以作为手机铃声下载。
China Mobile seized the occasion, adding a link at the top of her blog's home page to announce that the theme song of "Dreams May Come" sung by Xu herself could be downloaded for cell phone rings.
苏淳会假装不经意地用手拦一下她大幅度的举动，以免她在受到磕碰的时候突然梦醒，进而因眼前现实的对比更加沮丧。
Su Chun will pretend to stop her big gestures by accident just in case she will suddenly wake up from her dream when get injured and feel more upset by comparing that dream with reality.
梦醒时分，风流倜傥的白马王子李玉刚仿佛穿越时空，回到现实送上多首经典之作，与现场观众精彩互动。
In the end, Prince Charming li Yugang seems to have just returned to reality transiting time and space, and presents several classical works and interacts with the audience.
一旦梦醒，请记下你脑中所残存的记忆，即使你没有马上回忆起你的梦境，请耐心，因为你的疑问终究会得到答复。
Even if you do not remember anything at the first instance, be patient. It will end up well for you to remember a dream that corresponds to your questions.
上个月当孩子们中胆子最小的女儿，11岁的多阿从睡梦醒过来大哭时，夸沃斯梅在安抚她时问道：“你最害怕发生的事是什么？”
Last month she calmed her 11-year-old, Doa, the most fearful of her brood, when the girl awoke crying. "What's the worst thing that could happen to you?"Qawasmeh asked.
很快，他的绅士梦醒了：那个资助他的恩人，竟然是他小时候曾帮助过的一名苦役流放犯 ，而他那位情有独钟的埃斯苔娜又离开了他。
Quickly his dream broke. The person who sponsored his was an exiled one he had saved When he was a little boy. And Havisham whom he loved deeply left him.
很快，他的绅士梦醒了：那个资助他的恩人，竟然是他小时候曾帮助过的一名苦役流放犯 ，而他那位情有独钟的埃斯苔娜又离开了他。
Quickly his dream broke. The person who sponsored his was an exiled one he had saved When he was a little boy. And Havisham whom he loved deeply left him.
应用推荐