• 魔幻现实主义有没有描述过在你故事中所创造的梦一般的现实?

    LM: Does magical realism describe the dream-like realities created in your stories?

    youdao

  • 黎明时分或天气阴霾时,旧堡垒和教堂的镀铜塔尖会给这个城市营造梦一般的气氛。

    At twilight or in cloudy weather, the copper-covered spires of old castles and churches lend the city a dream-like atmosphere.

    youdao

  • 黎明时分或天气阴霾的时候,旧堡垒和教堂的镀铜塔尖给这个城市蒙上了梦一般的气氛。

    At twilight or in cloudy weather, the copper-covered spires of old castles and churches lend the city a dream-like atmosphere.

    youdao

  • 您以为只要相亲相爱就够了吗?您以为只要一起到乡下去过那种梦一般的田园生活就行了吗?

    'do you imagine that it's enough to love each other and go off to the country and live some dreamy, rustic life?

    youdao

  • 黎明时分或天气阴霾的时候,旧堡垒和教堂的镀铜塔尖给这个城市蒙上了梦一般的气氛。

    At twilight or incloudy weather, the copper-covered spires of old castles and churcheslend the city a dream-like atmosphere.

    youdao

  • 他很快就尝试运用立体派的画法,而且他的艺术开始反映抽象的、梦一般的特性,在这些画作中,现实事物、象征主义和幻想艺术失去其固有的界限。

    He was soon experimenting with cubism, and his art began to reflect an abstract dreamlike quality in which reality, symbolism and fantasy lost their boundaries.

    youdao

  • 人生的第二大梦就是完美的人际关系,与亲人、朋友和同事,以及社会上一般人融洽相处、互动良好。我们爱且尊敬他人,而他人也爱且尊敬我们。

    The second goal that we all have in common is to enjoy excellent relationships--intimate, personal or social--with the people we like and respect, and who like, love and respect us in turn.

    youdao

  • 人生的第二大梦就是完美的人际关系,与亲人、朋友和同事,以及社会上一般人融洽相处、互动良好。我们爱且尊敬他人,而他人也爱且尊敬我们。

    The second goal that we all have in common is to enjoy excellent relationships–intimate, personal or social–with the people we like and respect, and who like, love and respect us in turn.

    youdao

  • 当然了,科学家们不清楚一般的梦的功能,更不知道清醒梦的功能。

    Scientists of course, do not know the function of dreams in general, far less that of lucid ones.

    youdao

  • 一般地说,当联系人采取了行动,例如,离开了容易遭受洪水淹没的地区,这种梦和担忧也就停止了。

    Commonly, when the contactee takes action, for instance moving away from a flood prone area, these dreams or worries stop.

    youdao

  • 她只觉得整个法庭在她面前旋转,她听到一个人的声音在讲话,于是象在梦魂里一般不自觉地回答了那简单的问话。

    With all the court reeling before her, she heard a voice speak, and answered the simple inquiry mechanically, as if in a dream.

    youdao

  • 一般,蓝色是梦者的情绪表现。

    In general blue is a representation of the dreamer's moods.

    youdao

  • 这天就像梦一般地揭幕了,我们转个弯进入那座山,在山上的石门旁有一棵极其美丽的山月桂,绽满了红白相间的鲜花。

    The day started like a dream when we made the turn into the mountain and there next to the stone gate was the most beautiful pink-white mountain laurel in full bloom.

    youdao

  • 在雪域高原腹地,雅鲁藏布江边,派乡犹如藏在深闺的少女,诗一般美丽、梦一样迷人。

    Hinterland of the snowy plateau, the Brahmaputra side, as if the possession of rural school girls in purdah, poetic beauty, charming, like a dream.

    youdao

  • 一般情况下,我们做过的梦90%都会被忘记。

    We, as humans, forget 90% of our dreams.

    youdao

  • 人生的第二大梦就是完美的人际关系,与亲人、朋友和同事,以及社会上一般人融洽相处、互动良好。我们爱且尊敬他人,而他人也爱且尊敬我们。

    Thee second goal that we all have in common is to enjoy excellent relationships--intimate, personal or social--with the people we like and respect, and who like, love and respect us in turn.

    youdao

  • 成为一名女强人对我来说或许只能是一个难以实现的梦,但如果没有这种梦想,生活就会变得平淡无奇,就如同饮食中缺了美味佳肴一般。

    Perhaps being a superwoman is an impossible dream for me, but life without that kind of fantasy is as unappealing as a diet with no treats.

    youdao

  • 一般人宁愿空留余梦,也不愿冒一切风险去实现一个看似不可能的梦想。

    The average person would rather leave their dreams unfulfilled than risk everything in an attempt to achieve the seemingly impossible.

    youdao

  • 对于一般的美国人来说,这是很大的一笔钱,要想想该怎么花,所以,我现在也在做白日梦,幻想如果是我中了奖会怎样处理这笔意外之财。

    For the average American, that's an incredible load of money to ponder and that's just what I find myself doing-fantasizing about where I'd put that windfall.

    youdao

  • 呵我唯一的朋友我最爱的人我的家门是开着的- - -不要梦一般地走罢。

    My only friend, my best beloved, the gates are open in my house -do not pass by like a dream.

    youdao

  • 在你的童年里,可能有过这样一个美丽而神奇的夜晚,你做了一个香甜的梦,在梦中,你走在一片宛如仙境般的世外桃源中,就像天上人间一般让你流连忘返。

    In your childhood, there might have been such a beautiful and wonderful night, on which you had a sweet dream in which you walk into a paradise as a fairyland making you unwilling to leave.

    youdao

  • 月光如流水一般,静静地泻在叶子和花上。薄薄的青雾浮起在荷塘里。叶子和花仿佛在牛乳中洗过;又像笼着轻纱的梦。

    Moonlight cascaded like water over the lotus leaves and flowers, and a light blue mist floating up from the pool made them seem washed in milk or caught in a gauzy dream.

    youdao

  • 所有权一般都被看作是打开美国梦大门的钥匙,但是隐藏在其背后的成本却很少被人谈及,比如不断的维修和升级,又比如各种财产所需的照料。

    Ownership is supposed to be the key that unlocks the American dream. But there are hidden costs that no one talks about, like the constant repairs and upgrades and attention that possessions demand.

    youdao

  • 所有权一般都被看作是打开美国梦大门的钥匙,但是隐藏在其背后的成本却很少被人谈及,比如不断的维修和升级,又比如各种财产所需的照料。

    Ownership is supposed to be the key that unlocks the American dream. But there are hidden costs that no one talks about, like the constant repairs and upgrades and attention that possessions demand.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定