离粗糙的草地更近些的地方，长满了闪闪发光的褐色长梗。
Nearer the rough grass, with its long, brownish stalks all agleam, was full of light.
军人坐在火炉后面，舒舒服服地把椅背斜靠在墙上，伸手在背心口袋里摸羽毛梗牙签。
The Grand Army man sat down behind the stove and tilted his chair back comfortably against the wall, fishing his quill toothpick from his waistcoat pocket.
虽然书翻得很慢，但我大致了解了这个故事的梗意，这只狗和我一样，与家人失散，最终找到了回家的路。
Though pages were turned slowly, I got the main idea of the story about a dog who, like mine, had been separated from his family and who finally found his way back home.
这些孢囊梗的形成在不同的光通量下起作用，因此在特定的感光体下起作用。
The formation of these sporangiophores work at different light fluences and therefore with specific photoreceptors.
一只叫特里的凯恩梗狗饰演了小狗托托。
A Cairn terrier called Terry played the role of the dog Toto.
叶梗支撑的梗，如花梗或小花梗。
是的，小猎犬，小型的杰克罗素梗犬。
室颤通常是由心脏疾病引起的，比如心梗。
Most cases of ventricular fibrillation are linked to some form of heart disease. Ventricular fibrillation is frequently triggered by a heart attack.
熟悉梗类犬的人对这类犬的评价总是一致的。
People familiar with this Group invariably comment on the distinctive terrier personality.
当血管被完全堵塞后，就会发生心梗或者脑梗。
When blood vessels became completely blocked, heart attacks and strokes occurred.
剩下的是湿草梗，而用于冲洗的水则渗入土壤，成为优质肥料。
What remains is wet straw. (The washing water, which seeps into the soil, acts as a good fertiliser.)
就脑袋的大体尺寸来说，我的样本中的最强壮的是美国比特斗牛梗。
The strongest dog for its overall size in my sample was the American Pit Bull Terrier.
目的：探讨术后早期炎性肠梗阴的特点和诊断治疗原则。
Objective: to investigate the character, diagnosis and treatment for early postoperative inflammatory small bowel obstruction (EBSBO).
她也有三条狗——一条狮子狗、一条金毛猎犬和一条杰克·罗素梗犬。
She also has three dogs - a poodle, a golden retriever and a Jack Russell terrier.
参赛的短头型，即头部宽的狗有美国比特斗牛梗、美国斗牛犬、伯恩山犬。
Brachycephalic, or broad-headed, dogs that participated included American Pit-Bull Terriers, American Bulldogs and Bernese Mountain dogs.
黑俄罗斯梗的动作是自由的，有流畅的、轻松的、轻快的动作。
A Black Russian Terrier should move freely with a smooth easy springy motion.
前颚骨病是一种常见于西部高地白梗和其他梗类犬的一种遗传病。
Craniomandibular osteopathy is a hereditary disease in West Highland White Terriers and also occurs in other terrier breeds.
如无心脏杂音、室性心动过速、新近中风或心梗，可在门诊进行。
Perform in the clinic if no bruits, ventricular tachycardia, recent stroke, or myocardial infarction.
找一根木梗火柴，从一端割开一个口子，然后竖着把火柴劈成两长条。
Take a wooden matchstick and slice a thin sliver from one side. Then cut the remaining stick in two, lengthwise.
原来阿梗的博客叫做阿梗的木叶笔记，好简单，却有种很宁静的感觉。
A stalk of the original blog called Ageng's Kiba notes, a good simple, yet a kind of quiet feeling.
不一会儿，她跑下山坡，在残梗之海穿行，宛如一头轻盈敏捷的小母鹿。
In a moment, she was running down the side of the hill and was off through that sea of stubble, as light and quick as a young doe.
下一步是把废棉纱加入湿草梗，然后舂击数小时直至捣制的黏浆与纸浆相仿。
Cotton waste is then added to the wet straw and the mixture is beaten for a few hours until the resulting pulp resembles papier-mache.
本研究的目的是为了确定脑梗对此类病人预后的影响及检验脑梗的预测因子。
The goals of this study were to determine the impact of cerebral infarction on outcome and to examine predictors of infarction in these patients.
近梗部位仍呈暗绿色，但边缘已经泛黄了，它无所畏惧地挂在离地20多英尺高的枝干上。
Still dark green near its stem, but with its edges colored yellow, it hung bravely from a branch some twenty feet above the ground.
近梗部位仍呈暗绿色，但边缘已经泛黄了，它无所畏惧地挂在离地20多英尺高的枝干上。
Still dark green near its stem, but with its edges colored yellow, it hung bravely from a branch some twenty feet above the ground.
应用推荐