荣获世界小姐称号的张梓琳在接下来的一年里环游世界，为自然灾害、疾病和贫穷受害者募捐。
In actuality the girl who won the title of Miss World will later spend the next 365 days trotting the globe raising money for victims of natural disasters, disease and poverty.
谢谢王梓玉同学带来的精彩演出！现在让我们请出最后一位来自三年级的同学--彭传满！大家欢迎！
What a wonderful performance! Thank you Wang Ziyu! Now let's welcome our last student from Grade 3—Peng Chuanman!
底板用梓木制成，开有两个一大一小的出音孔，称“凤沼”、“龙池”。
Catalpa wood is used for the base, and there are two holes, one big and on small (called the "phoenix pool"and "dragon pond", respectively) to emit the sound.
在1984年，王梓坤教授，北京师范大学前校长，建议要建立中国的教师节。
In 1984, Wang Zishen, former President of Beijing Normal University, suggested to establish a festival day for the Chinese teachers.
它讲述的是两个女孩之间的故事，罗熙与夏梓希。
It tells about the story between two girls, Luo xi and Xia Zixi.
结果梓醇与其他峰均能达到基线分离，其色谱峰形好。
RESULTS Catalpol and other peaks are separated well and the peak shape was presented well.
由于梓门桥组的顶界穿时，所以中间界线在其顶界附近浮动。
As the top boundary of the Zimenqiao Formation is diachronous, the intermediate boundary fluctuates near its top boundary.
目的探讨地黄中的梓醇是否为地黄滋阴作用的有效活性成分。
Objective To investigate whether catalpol is the active component responsible for the Yin tonic effect of Radix Rehmanniae.
玛瑙山铁锰多金属矿床产于棋梓桥组底部层位中，矿体呈似层状。
Manaoshan Fe Mn polymetallic ore deposit occurs in the bottom of Qiziqiao formation.
梓峰大厦写字楼总建筑面积10589平米，建成时间1976年。
Catalpa peak building, a total construction area of 10589 square meters, built in time in 1976.
朱梓烨：武汉大学新闻与传播学院硕士研究生，主要从事新闻理论研究。
Zhu Ziye: A. M. , School of Journalism & Communication, Wuhan University, majoring in theories of journalism.
在1984年，王梓坤教授，北京师范大学前校长，建议要建立中国的教师节。
In the year 1984, Wang Zishen, former President of Beijing Normal University, suggested to establish a festival day for the Chinese teachers.
梓庆回答说︰「我只是一名工匠，没什么学问，不敢说自己有什么杰出的技艺；
Ziqing replied, "I am a craftsman without much knowledge. I dare not boast that I have any special craft."
同时学校聘请了王梓坤、杨叔子等10位院士和一批国内外著名学者为兼职教授。
In addition, it has employed 10 renowned academicians such as Wang Zikun, Yang Shuzi and many other noted scholars as part-time professors.
大家好，我叫黄梓语，今年6岁了，我在上海儿童世界基金会杨浦幼儿园读大班。
Hello, my name is Rain. I am 6 years old, I study in Shanghai Children World Yangpu Kindergarten.
对进口阔叶木材南洋楹和石梓的化学成分、材性特点、纤维形态及制浆性能进行了研究。
The fiber morphology and pulping and papermaking feasibility of Albizia falcataria and Gmelina arborea were investigated in the paper, also their main chemical compositions were determined.
韩树梓先生在美国、拉丁美洲、欧洲及亚洲拥有十二年以上的运作价值数百万的项目管理经验。
Mr. Hernandez has over 12 years of experience in managing multimillion US$ projects in the USA, Latin America, Europe and Asia.
乌桕是我国特有的四大木本油料树种之一，本研究用磁性固体催化剂催化乌桕梓油制备生物柴油。
The method of preparing biodiesel from Chinese tallow kernel oil was studied by nanometer magnetic solid catalyst.
一位崇拜者在张梓琳博客上留言：“你为我们国家带来荣誉，我们为你高兴，我们为中国骄傲。”
One admirer's message on Miss Zhang's blog stated: "You've brought honor to our country. We're all happy for you, we're proud for China."
瑞安市梓塑料品厂的诚信、实力和产品质量获得业界的认可。我们坚持诚信为本，质量第一的宗旨。
Ruian catalpa plastic factory, strength and quality of products recognized by the industry and we insist on honesty, quality first purpose.
王梓吉说：“他每次都得跟新任顾问说明申请进度情况，与他之前对于该中介的期待可谓是大相径庭。”
"He had to explain his application status to the new one every time, which is the opposite of what he expected from the agency, " says Wang.
我们想要通过我们的音乐，给人们传递一个客观的中国形象，”去年毕业于四川传媒学院、现年22岁的乐队成员王梓鑫说道。
We want to offer people an objective image of China through our music, " says Wang Zixin, 22, one of the group's rappers, who graduated from Sichuan University of Media and Communications last year."
试验结果表明，胶合板及贴面人造板的胶合强度均符合有关标准规定的要求。 石梓、米老排可以试用于胶合板和饰面单板生产。
The results showed that the mechanical properties of the plywood and the veneer faced panels can reach the relevant Product Standards.
试验结果表明，胶合板及贴面人造板的胶合强度均符合有关标准规定的要求。 石梓、米老排可以试用于胶合板和饰面单板生产。
The results showed that the mechanical properties of the plywood and the veneer faced panels can reach the relevant Product Standards.
应用推荐