梅林安排了一场表演，让许多骑士来碰碰运气，试着从石头中拔出一把剑。
Merlin arranged a pageant where many knights came to try their luck at pulling a sword out of a stone.
罗布•哈梅林赢得了波尔多短跑赛。
想想亚瑟王、梅林和王者之剑吧！
梅林答应会遵照国王的要求去做。
他抱来了亚瑟，悲伤地把他交给梅林。
资金来源于比尔和梅林达•盖茨基金会。
梅林知道该等到什么时候。
梅林要求亚瑟把剑给他。
梅林说道，新的黑暗脉冲激光可以用于改善光纤通讯。
The new dark pulse laser could be used to improve fiber optic communications, said Mirin.
下集《梅林传奇》将于明晚6：05在BBC1播出
The next episode of Merlin airs tomorrow night on BBC1 at 6.05pm.
亚瑟正在和梅林喝茶。
在梅林的建议下，亚瑟王创建了圆桌骑士团。
At Merlin's instigation, Arthur founds the Fellowship of the Round Table.
他还曾作为比尔和梅林达•盖茨基金会的高级医学顾问。
He also served as Senior Medical Advisor for the Bill and Melinda Gates Foundation.
在1936年，马克斯·施梅林被奉为拳击界的一大希望。
In 1936, Max Schmeling had been lionised as boxing's great hope.
“暗脉冲则不会被降低或者散开，几乎和产生光脉冲一样。”梅林说道。
Dark pulses don't degrade or bleed nearly as much as light pulses do, said Mirin.
为了寻找这样的孩子，国王的使者很快发现了梅林并把它带给了国王。
In order to seek the child, the king's messengers soon discovered merlin and brought it to the king.
梅林达：汤姆，新来的销售代表?很高兴认识你！我是梅林达。 醊。
Melinda: : Tom, the new sales representative? Nice to meet you! I'm Melinda.
诸如由比尔和梅林达盖茨基金会提供的新资源，正使得麦地那龙线虫的根除变得可及。
And new resources, such as those provided by the Bill and Melinda Gates Foundation, are bringing guinea-worm eradication within reach.
有时候，我问我们为什么不公布每个魔术师的梅林在我们的网站奖年度和类别。
Sometimes, I am asked why don't we publish the year and category for each magician's Merlin Award on our website.
我向比尔和梅林达盖茨基金会以及挪威致敬，今天他们宣布向全球免疫捐款10多亿美元。
I salute the bill and Melinda Gates Foundation and Norway for the announcement, today, of over one billion dollars for global immunization.
众所周知，比尔和梅林达•盖茨基金会于2007年主办的上一届疟疾论坛引起了轰动。
As we all know, the previous malaria forum organized by the Bill and Melinda Gates Foundation in 2007 created a sensation.
“但就我在失事地点的经历来看，总会留下些些蛛丝马迹，”梅林在这部关于51区的纪录片中说。
"My experience with crash sites, however, is that there is always something left, " Merlin says in the Area 51 documentary.
2000年，在比尔和梅林达盖茨基金会支持下，发起了一项对儿童期疾病综合管理战略的严格多国评价。
In 2000, a rigorous multi-country evaluation of the strategy for Integrated Management of Childhood Illness was launched, with support from the Bill and Melinda Gates Foundation.
比尔和梅林达盖茨基金会的要求，每一个建立的研究项目，必须作到数据免费有效，如同开源软件代码一样。
The Bill and Melinda Gates Foundation demands that every research project it funds has to make its full data set freely available, like open-source software code.
这份原稿讲述了关于格温娜维尔、梅林和后来称作埃克斯卡利伯的石中剑以及亚瑟王在阿瓦隆最终的安息地。
It told of Guinevere, Merlin, the sword Caliburn - later known as Excalibur - and Arthur's final resting place in Avalon.
梅林真挚的热爱着这些化石，也非常乐于拿它们炫耀，但他也在异常谨慎的保护着这些脆弱的标本。
Mehling clearly loves the fossils and is very happy to show them off, but he's also very protective of the fragile specimens.
专题小组得到全球卫生人力联盟、比尔和梅林达•盖茨基金会以及加拿大国际开发署最初资助金的支持。
The Task Force is supported with initial grants from GHWA, the Bill and Melinda Gates Foundation and CIDA.
报告获得比尔及梅林达•盖茨基金会的资助，并有100多位公共卫生和工业界专家以及若干国际机构参与。
The report was financed by the Bill and Melinda Gates Foundation, and involved more than 100 public health and industry experts as well as several international agencies.
航天历史学家彼得·梅林仔细查看过该失事地点和其他几处秘密飞机的失事地点，他说他至少发现了掩盖经过的一部分。
Aerospace historian Peter Merlin, who has examined this crash site and several others involving secret aircraft, said he's pieced together at least part of the cover-up story.
航天历史学家彼得·梅林仔细查看过该失事地点和其他几处秘密飞机的失事地点，他说他至少发现了掩盖经过的一部分。
Aerospace historian Peter Merlin, who has examined this crash site and several others involving secret aircraft, said he's pieced together at least part of the cover-up story.
应用推荐