梅林安排了一场表演,让许多骑士来碰碰运气,试着从石头中拔出一把剑。
Merlin arranged a pageant where many knights came to try their luck at pulling a sword out of a stone.
罗布•哈梅林赢得了波尔多短跑赛。
想想亚瑟王、梅林和王者之剑吧!
资金来源于比尔和梅林达•盖茨基金会。
梅林知道该等到什么时候。
梅林答应会遵照国王的要求去做。
亚瑟跟随梅林来到一个清澈的湖边。
我们欣赏了荷塘,也欣赏了梅林。
梅林说道,新的黑暗脉冲激光可以用于改善光纤通讯。
The new dark pulse laser could be used to improve fiber optic communications, said Mirin.
下集《梅林传奇》将于明晚6:05在BBC1播出
The next episode of Merlin airs tomorrow night on BBC1 at 6.05pm.
在梅林的建议下,亚瑟王创建了圆桌骑士团。
At Merlin's instigation, Arthur founds the Fellowship of the Round Table.
他还曾作为比尔和梅林达•盖茨基金会的高级医学顾问。
He also served as Senior Medical Advisor for the Bill and Melinda Gates Foundation.
昨天,在荷塘边我指导了一次行禅,接着我们又去了梅林。
Yesterday I conducted a walking meditation to the lotus pond, and then we went to the plum trees.
我的妻子梅林达和我致力于为尽可能多的人改善健康和教育。
My wife, Melinda, and I have committed to improving health and education in a way that can help as many people as possible.
他沿着梅林外靠湖滨的一条小路走去,她默默地在后面跟着。
He set off along a small path between the plum grove and the edge of the lake, and she silently followed him.
诸如由比尔和梅林达盖茨基金会提供的新资源,正使得麦地那龙线虫的根除变得可及。
And new resources, such as those provided by the Bill and Melinda Gates Foundation, are bringing guinea-worm eradication within reach.
我的妻子梅林达和我要投入到为尽可能多的人改善健康和教育的事业中去。
My wife, Melinda, and I have committed to improving health and education in away that can help as many people as possible.
梅林达:我总是在期盼下一周,这样我就可以学习更多的新单词和很棒的表达方式。
Melinda: I always look forward to next week so I can learn more new words and groovy expressions.
众所周知,比尔和梅林达•盖茨基金会于2007年主办的上一届疟疾论坛引起了轰动。
As we all know, the previous malaria forum organized by the Bill and Melinda Gates Foundation in 2007 created a sensation.
“但就我在失事地点的经历来看,总会留下些些蛛丝马迹,”梅林在这部关于51区的纪录片中说。
"My experience with crash sites, however, is that there is always something left, " Merlin says in the Area 51 documentary.
2000年,在比尔和梅林达盖茨基金会支持下,发起了一项对儿童期疾病综合管理战略的严格多国评价。
In 2000, a rigorous multi-country evaluation of the strategy for Integrated Management of Childhood Illness was launched, with support from the Bill and Melinda Gates Foundation.
亚瑟跟随梅林来到一个清澈的湖边。亚瑟看见湖心有一只胳膊伸出水,握着一把剑,剑鞘华丽。
Arthur followed Merlin to a lake of clear water. In the middle of the lake, Arthur saw an arm. The arm was holding a sword in a beautiful scabbard.
这份原稿讲述了关于格温娜维尔、梅林和后来称作埃克斯卡利伯的石中剑以及亚瑟王在阿瓦隆最终的安息地。
It told of Guinevere, Merlin, the sword Caliburn - later known as Excalibur - and Arthur's final resting place in Avalon.
宁海县梅林中心幼儿园于1999年9月开始积极探索游戏活动中培养幼儿创造力的具体途径和方法。
Meilin Center Kindergarten in Ninghai explored actively the specific approaches and methods to train children's creativity in September 1999.
专题小组得到全球卫生人力联盟、比尔和梅林达•盖茨基金会以及加拿大国际开发署最初资助金的支持。
The Task Force is supported with initial grants from GHWA, the Bill and Melinda Gates Foundation and CIDA.
报告获得比尔及梅林达•盖茨基金会的资助,并有100多位公共卫生和工业界专家以及若干国际机构参与。
The report was financed by the Bill and Melinda Gates Foundation, and involved more than 100 public health and industry experts as well as several international agencies.
航天历史学家彼得·梅林仔细查看过该失事地点和其他几处秘密飞机的失事地点,他说他至少发现了掩盖经过的一部分。
Aerospace historian Peter Merlin, who has examined this crash site and several others involving secret aircraft, said he's pieced together at least part of the cover-up story.
这是旨在加强国家卫生信息系统的一个新伙伴关系,它得到比尔及梅林达•盖茨基金会的慷慨支持并由世卫组织主持。
This is a new partnership for strengthening national health information systems, with generous support from the Bill and Melinda Gates Foundation, and is hosted by WHO.
这是旨在加强国家卫生信息系统的一个新伙伴关系,它得到比尔及梅林达•盖茨基金会的慷慨支持并由世卫组织主持。
This is a new partnership for strengthening national health information systems, with generous support from the Bill and Melinda Gates Foundation, and is hosted by WHO.
应用推荐