这是一辆黑色的梅塞德斯牌大轿车。
梅塞德斯gp和我同意携手出征下个赛季。
Mercedes GP and I agreed on teaming up for the coming 3 seasons.
同时,BMW和梅塞德斯继续更大型的,拥有更强劲发动机的汽车。
Meanwhile, both BMW and Mercedes continue to build cars that are bigger than the ones they replace and have ever more powerful engines.
但迈克尔·舒马赫和尼克·罗斯伯格将会在梅塞德斯车队里有队内竞争。
But Michael Schumacher and [Nico] Rosberg will have fights at Mercedes.
蔡澈透露,到“2015年、2016年”,梅塞德斯将推出一款燃料电池汽车。
Zetsche revealed that Mercedes will introduce a fuel cell car by the "middle of the decade."
即便通过信贷可以做到,他们将必须放弃古琦品牌的钱包和光鲜亮丽的梅塞德斯品牌车。
They would have to forgo that stylish Gucci wallet and that shiny Mercedes, even though their credit would allow it.
他当时驾驶着一辆梅塞德斯赛车以每小时100英里时速度飞驰,险些出事。
He was driving a Mercedes racer at 100 mph and almost came to grief.
AT P网球巡回赛有9项赛事最为出名,他们被称为“梅塞德斯超级九大赛事”。
The ATP Tour has recognized nine events as the most prestigious. They are popularly known as the "Mercedes Super 9".
这次裁员计划将会提高梅塞德斯·奔驰部门的生产率,从而增强奔驰汽车的市场竞争力。
They will contribute to significant improvements in the competitiveness of Mercedes-Benz through an increase in productivity," the company said.
这次裁员计划将会提高梅塞德斯·奔驰部门的生产率,从而增强奔驰汽车的市场竞争力。
They will contribute to significant improvements in the competitiveness of Mercedes-Benz through an increase in productivity, "the company said."
捷豹与梅塞德斯最大的区别在于,捷豹是在英国设计和生产的(大部分配件也是如此)。
Much of what distinguishes a Jaguar from a Mercedes is that it is designed and made in Britain (as are lots of components).
而梅塞德斯似乎热衷为旗下每个型号的产品推出更高性能的版本,甚至把6.3公升的发动机塞进中型的C级轿车。
For its part, Mercedes seems intent on offering high-performance versions of every vehicle it makes, even shoehorning a 6.3-litre engine into its mid-size C-class saloon.
这就是我所知道的梅塞德斯:爱购物且社会化,善于跳舞,喜欢尝试新发型的一个爱冒险又外向的小妖。
This is the Mercedes I knew: an adventurous, outgoing Sprite who loved to shop and socialize, excelled at dance, loved to try out new hairstyles.
早在通用之前,蔡澈的前任史瑞普也曾承诺,会推出梅塞德斯燃料电池汽车2004,但这款车从未离开实验室走向市场。
Even earlier, Zetsche's predecessor, Jurgen Schrempp, had promised a Mercedes fuel cell car 2004, and it never left the laboratory.
德国人目前发表声明说泰森已经向红牛发出消息,现在这支使用雷诺引擎的车队正打算明年使用梅塞德斯的引擎。
The German publication suggests Theissen's offer is a message to red Bull, the currently Renault-powered team that is considering switching to Mercedes engines next year.
最近,梅塞德斯在中国的销量增长迅猛:2010年翻了一番,达到14.84万辆;2011年首季,又继续增长了86%。
Mercedes's sales in China have been on fire recently, having doubled in 2010 to 148, 400 and jumped another 86% in the first quarter of 2011.
奇怪的是,这个争论却没有被用来驳斥那些花大量金钱在购买梅塞德斯奔驰或者在佛罗里达享受有规律的假期的人们。
Curiously, this is not an argument used against people who choose to spend their money on a Mercedes Benz or regular holidays in Florida.
车主不仅选择能反映其个性的车,从红色的马自达到黑色长车身的梅塞德斯,他们还用许多办法将车进行个性化改造。
Car owners not only select vehicles that reflect this, from red Mazda Miatas to long black Mer-cedes, they also customise them in innumerable ways.
梅塞德斯W123系列车型几乎是永不磨损的,时至今日从乡村酒吧的停车场到摩加迪沙的街道上的几乎任何地方,你还可以看到它们的身影。
The Mercedes W123 series cars were damn-near indestructible, and even now you’ll see them everywhere from country club parking lots to the streets of Mogadishu.
这包括返回类型- s对热释光从阿库拉,奥迪了a4敞篷车重新设计和梅塞德斯·奔驰公司推出世界上最清洁的柴油,在其e级。
This includes the return of the Type-S on the TL from Acura, Audi gave its A4 Cabriolet a redesign and Mercedes-Benz introduces the world's cleanest diesel in its E-Class.
凌志(Lexus)、梅塞德斯-奔驰(Mercedes-Benz)、奥迪(Audi)以及宝马(BMW)的高档车上都可见到这一特色。
This feature is available on high-end cars from Lexus, Mercedes-Benz, Audi and BMW.
考虑到克莱斯勒公司所存在的弱点,美国的汽车业可能将由以下公司来控制:丰田、本田、尼桑、大众、福特、梅塞德斯•奔驰、宝马及现代-起亚。
Given Chrysler's weakness, the new Kings of the auto industry would presumably be Toyota, Honda, Nissan, Volkswagen, Ford, Mercedes-Benz, BMW and Hyundai-Kia.
评价:基本上是一个双门s级,梅塞德斯cl保持着走起路来那副飞扬跋扈的形象,上乘的乘坐和令人满意的操控使它成为一辆循规蹈矩的守旧派gt。
Verdict: Basically an S-class coupe, the Mercedes cl remains one of the most imperious ways of getting about. Superb ride and decent handling make it a proper old-school GT.
加雷思∶ 那时对我来说,成功的标志就是金钱上的回报,也就是非常富有,看到别人驾着梅塞德斯-奔驰车四处兜风,意气风发,而你只能想想罢了;
Gareth: What marks success to me was financial reward, and was just being filthy rich, seeing people driving around in Mercedes Benz doing this that and the other and you're just thinking.
梅塞德斯·奔驰(Mercedes - Benz)美国公司营销副总裁史蒂夫·卡农称:“品牌就是一个人的承诺,承诺你真正能够做到的事情。”该公司对于形象塑造比较在行。
"The brand is your promise that represents real things that you deliver," said Steve Cannon, vice President of marketing for Mercedes-Benz USA, a company that knows something about image creation.
此外,梅塞德斯公司在中国销售的产品与世界其他地区并无任何不同,从M -classSUV(运动型多用途汽车)和SL双座敞蓬轿车,到旗舰产品s - class轿车,无一例外。
Moreover, Mercedes sells the same products in China that it does all over the globe — from M-class SUVs and SL roadsters to flagship S-class sedans.
此外,梅塞德斯公司在中国销售的产品与世界其他地区并无任何不同,从M -classSUV(运动型多用途汽车)和SL双座敞蓬轿车,到旗舰产品s - class轿车,无一例外。
Moreover, Mercedes sells the same products in China that it does all over the globe — from M-class SUVs and SL roadsters to flagship S-class sedans.
应用推荐