通过使用一个化名，他已在得梅因租了一所房子。
最早的联邦鸭票是由J.N.“丁”·达林设计的，他是爱荷华州得梅因市的一位政治漫画家，当时被富兰克林·罗斯福总统任命为生物调查局局长。
The very first Federal Duck Stamp was designed by J.N. "Ding" Darling, a political cartoonist from Des Moines, Iowa, who at that time was appointed by President Franklin Roosevelt as Director of the Bureau of Biological Survey.
根据梅因的观点，法国的司法权是分散的，掌控在地方贵族手中。
According to Maine, judicial power in France was decentralized and under control of the local aristocracy.
在9月下旬，桑德斯和其他两名当地居民完成了在得梅因的培训。
Sanders and two other local residents finished their training in Des Moines in late September.
她看上去像在得梅因或丹佛街上与我擦肩而过的任何一位美国人。
She looked as American as anyone I might have passed in the streets of Des Moines or Denver.
从芝加哥到瑞雷、到得梅因，全国各地的城市和郊区都有相同的情况。
It's the same story in cities and suburbs across the country, from Chicago to Raleigh to Des Moines.
在父亲、轧钢厂工人乔·杰克逊的指导下，迈克尔和几个哥哥杰梅因、马龙、杰基、蒂托组成了一个演唱组。
Coached by his father Joe, a steel-mill worker, Michael and older brothers Jermaine, Marlon, Jackie and Tito formed a singing group.
马恩是爱荷华州西南部的地区，人口仅有约149人，距离奥马哈大约60英里，距离得梅因大约80英里。
Marne is a southwestern Iowa community with a population of just 149 or so, about 60 miles from Omaha and 80 miles from Des Moines.
我们的竞选活动并非策划于华盛顿的华庭之内，而是始于得梅因的后院、康科德的客厅、查尔斯顿的前厅。
Our campaign was not hatched in the halls of Washington it began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston.
我们的竞选活动并非始自华盛顿的大厅里，而是始于得梅因、康科德、查尔斯顿这些地方的普通民众家中。
Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston.
我们的竞选并非在华盛顿厅堂酝酿出来，而是起于得梅因的庭院、康科德城的起居室和查尔斯顿住宅的门廊。
Our campaign was not hatched in the halls of Washington - it began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston.
甚至在初选时就可能出差错：在03年圣诞节时，霍华德•迪安似乎已胜券在握，但在得梅因的一夜他滑铁卢了。
Things could go wrong even in the primaries: ask Howard Dean, who seemed unstoppable for the Democratic ticket at Christmas 2003, before it all went wrong one night in Des Moines.
我们的竞选活动并非诞生于华盛顿的高门华第之内，而是始于得梅因的后院、康科德的客厅、查尔斯顿的前门廊。
Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the es of Charleston.
我们的竞选活动并非诞生于华盛顿的高门华第之内，而是始于得梅因、康科德、查尔斯顿这些地方的普通众家中。
Our campaign was not hatched in the halls of Washington -it began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston.
几周以前，她在一个偏远省会南昌（跟咱们衣阿华州得梅因似的）的现身造成巨大的轰动，以至于她不得不在3分钟后就退场。
A few weeks ago, her appearance at a motor show in the remote provincial capital of Nanchang (think Des Moines) caused such pandemonium that she had to flee the stage after just three minutes.
我们的竞选并非酝酿于华盛顿的会议大厅，而是始于德梅因的后花园和康柯德的私家客厅，以及查理斯顿的前门廊。
Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines and the living roo ms of Concord and the front porches of Charleston.
他们最终决定，在爱荷华州的首府得梅因抚养他们的孩子。因为得梅因有引以为傲的良好学校、实惠的住宅价格、社区氛围好。
They eventually decided to raise their children in Iowa's capital city, Des Moines, because it boasted good schools, affordable housing and a strong sense of community.
我们的竞选活动并不是在华盛顿的“朱门”内启动，而是开始于得梅因的后院，康科德城的起居室，查尔斯顿的门廊。
Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston.
我们的竞选不是孵化自华盛顿的会议大厅，而是始于得梅因的后院、康科德市普通人家的客厅、以及查尔斯顿的某个前廊。
Our campaign was not hatched in the halls of Washington it began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston.
在这些场景中，霍金可以说几乎完全不能动弹，但是他作为主角依然有存在感，这要归功于雷德·梅因闪烁的眼睛和淘气的笑容。
Hawking may be almost entirely motionless in these scenes, but he remains just as present as a character, thanks to Mr Redmayne's glinting eyes and roguish smile.
在这些问题结束了其他学校的诸多提议的同时，一些公立中学，包括明尼阿波利斯市和西得梅因的学校已经采用了延迟上课时间的做法。
While these issues have killed many proposals elsewhere, some public high schools including those in Minneapolis and West Des Moines have adopted later starting times.
在得梅因这样的城市，这经常意味着年青人达到大学入学年龄的时候会离家去美国各地游历，但最终他们还是会回到这里，他们的家乡，汉密尔顿·莫里斯如是说。
In places like Des Moines, that often means young people leave to explore the country when they reach college age, but eventually head back home, says Hamilton-Morris.
对这个爱荷华州得梅因的少女来说，她每月发14 000条短信的习惯得到了回报，在她拥有她的第一部手机仅仅八个月后，这个习惯使她得到了这个竞赛50 000美金的奖金。
For the Des Moines, Iowa, teenager, her 14,000 texts-per-month habit reaped its own rewards, landing her the competition prize of $50,000 just eight months after she got her first cell phone.
梅雷迪斯的眼睛因喜悦而发亮。
爱德华·艾尔加爵士(1857- 1934)因合唱和管弦乐曲目而知名，其中一些作品因著名的小提琴家耶胡迪·梅纽因而更广为人知。
Sir Edward Elgar (1857-1934) is known for his choral and orchestral works, some of which have been made more widely known by the famous violinist Yehudi Menuhin.
山恩因梅曼(Shane Immelman)，建立了一家成功的公司，尝试把教育的好处带给南非贫穷的学童。
Shane Immelman has built a successful company by trying to bring the benefits of education to poor schoolchildren in South Africa.
周三，明尼苏达州的梅奥医学中心这个因价格公道，服务优质而为奥巴马所夸赞的医院，也对他的计划提出了批评。
And on Wednesday the Mayo Clinic in Minnesota, a hospital singled out by Mr Obama for its quality health care at an affordable price, criticised his plan.
周三，明尼苏达州的梅奥医学中心这个因价格公道，服务优质而为奥巴马所夸赞的医院，也对他的计划提出了批评。
And on Wednesday the Mayo Clinic in Minnesota, a hospital singled out by Mr Obama for its quality health care at an affordable price, criticised his plan.
应用推荐