梅利娜被草草地介绍给了男士们。
梅利莎令人不愉快地笑着。
我睁开双眼时，看见梅利莎站在我的床脚。
When I opened my eyes I saw Melissa standing at the end of my bed.
在2006年的电影版《穿普拉达的女王》中，由梅利·斯特里普扮演的米兰达·普里斯特利训斥了她那位相貌平平的助理，因为这位助理认为，高级时装对自己的影响不大。
In the 2006 film version of The Devil Wears Prada, Miranda Priestly, played by Meryl Streep, scolds her unattractive assistant for imagining that high fashion doesn't affect her.
德·梅利称，这一切全都发生于1099年。
弗莱托：让我接一下丹佛的梅利莎打进的电话。
FLATOW: Let me get a quick call from Melissa (ph) in Denver.
艾米是伴娘，凯丽，安布尔和梅利莎做女傧相。
Amy was the maid of honor and Kyrie, Amber, and Melissa were the bridesmaids.
梅利莎怀疑山姆是否会记得准时付这个月的账单。
Melissa was incredulous that Sam would remember to pay this month's bills on time.
梅利的手哆嗦着，几乎弄翻了她的咖啡杯。
梅利对她皱了皱眉头。
我跟梅利诺一起过来的，在八点五十三分到达。
斯梅利改良了产钳，并写下了实用的助产术手册。
Smellie improved the forceps and wrote a bestselling practical midwifery handbook.
梅利赶快看了一下周围，但没人注意到他抓着她。
Melly looked around quickly, but no one had noticed his possessive hold.
梅利奇说，沃尔玛应集中力量改造现有店铺而不是开辟新店。
Instead of opening new outlets, Mr Melich argues, Wal-Mart should concentrate on sprucing up existing ones.
康奈尔大学的梅利莎·弗格森正试图改变这种现状。
Melissa Ferguson of Cornell University is trying to change that.
梅利暗示索姆·威勒那个家伙已经和劳拉很亲密了。
Melly had implied that this man Summerville had been intimate with Nora.
今年6月，梅利莎的母亲，前加州众议员，邦妮·加西亚到华盛顿来看他们。
In June, Melissa's mom, Bonnie Garcia, a former California State Assemblywoman, visited Washington.
劳拉双手微微哆嗦，但她力争保持平稳和自若，年轻的梅利就做不到。
Nora's own hands were none too steady, but she had poise and composure that young Melly lacked.
德·梅利说，她在某日骑马时分娩，人们震惊不已，然后，向她猛扑过去。
De Mailly wrote that one day as she was mounting a horse she gave birth to a child. The crowd was horrified at this event and pounced on her.
梅利穿着白色丝纱，海伦姨妈穿着黑色波纹稠，但是她们的珠宝都是绚烂多彩的。
Melly wore white organdy, and Aunt Helen wore black taffeta, but their jewelry was made of rhinestones.
一封是发给切特赛的罗斯·伯恩医生的，另一封是给梅利夫人的儿子哈里·梅利的。
One was to Dr Losberne in Chertsey, the other to Harry May lie, Mrs May lie's son.
他还在凝思那不兴的打击，她已经下了马车，跑到梅利那里，敏捷蹬上了另外一辆马车。
While he was absorbing that unpleasant blow, she climbed out of the buggy and ran to Melly and climbed swiftly into the other buggy.
梅利·戴说：“如果你在州际高速公路上开车，3秒钟就可以开过5个足球场的距离。”
In just three seconds, if you're going down the interstate, you can cover the length of, I think, five football fields.
第二天，奥利弗与布朗洛先生、罗斯伯恩医生、梅利夫人以及罗斯一起回到他的出生地。
The next day O liver travelled with Mr Brownlow, Dr Losberne, Mrs May lie and Rose back to his birthplace.
在埃及北部的伊斯梅利亚省，希拉勒的收入来源是种植在一公顷土地上的150多棵芒果树。
The source of Helal's income is over 150 mango trees growing across a hectare of land in Ismailia, northern Egypt.
这样的消息从其他城市风传来，特别是苏伊士和伊斯梅利亚，这暗示着那里正在激烈的交火。
Such news as trickled in from other cities, notably Suez and Ismailiya, suggested that even fiercer skirmishes were taking place there.
梅利利亚：这块西班牙在北非的飞地，弗朗哥曾经统领的西班牙军的驻扎之所，仍然不能摆脱弗朗哥的影子。
Melilla: the north African enclave that is home to the Spanish Legion, a military unit once commanded by Franco, cannot bring itself to get rid of him.
用过的脚都被撕成碎片，以防黑市拿去重复利用，而多米尼克·莫纳汉(梅利)自己保留了一双。
The used feet were shredded to prevent a black market in stolen hobbit feet but apparently Dominic Monaghan (Merry) kept a pair.
用过的脚都被撕成碎片，以防黑市拿去重复利用，而多米尼克·莫纳汉(梅利)自己保留了一双。
The used feet were shredded to prevent a black market in stolen hobbit feet but apparently Dominic Monaghan (Merry) kept a pair.
应用推荐